Pandora FMS training and certifications
Impulsa tu carrera en IT
Boost your IT career
Accélérez votre carrière IT
ITキャリアをさらに前進
Развивайте карьеру в IT
Desarrolla tus habilidades técnicas y adquiere conocimientos clave con las certificaciones de Pandora FMS, diseñadas para avanzar tu carrera profesional.
Develop your technical skills and gain key knowledge with Pandora FMS certifications, designed to help you move your professional career forward.
Développez vos compétences techniques et maîtrisez les connaissances clés avec les certifications Pandora FMS, conçues pour faire progresser votre carrière professionnelle.
Pandora FMS の認定資格で技術スキルを高め、キャリアアップに必要な実践的な知識を身につけましょう。
Развивайте технические навыки и получайте ключевые знания с сертификациями Pandora FMS, созданными для профессионального роста.
Formación oficial intensiva (PAT + PAE) para operar y administrar Pandora FMS con autonomía técnica.
Official intensive training (PAT + PAE) to operate and administer Pandora FMS with technical autonomy.
Formation officielle intensive (PAT + PAE) pour exploiter et administrer Pandora FMS avec autonomie technique.
Pandora FMS を技術的に自立して運用・管理するための公式集中トレーニング（PAT + PAE）。
Официальное интенсивное обучение (PAT + PAE) для самостоятельной эксплуатации и администрирования Pandora FMS.
+1.000
Profesionales certificados
Certified professionals
Professionnels certifiés
認定プロフェッショナル
Cертифицированных специалистов
65%
De los profesionales mejoran la eficiencia de la gestión de sistemas
Of professionals improve system management efficiency
Des professionnels améliorent l’efficacité de la gestion des systèmes
システム管理の効率を向上させたプロフェッショナルの割合
Cпециалистов повышают эффективность управления системами
6
Certificaciones oficiales
Official certifications
Certifications officielles
公式認定資格
Oфициальных сертификаций
Próxima convocatoria presencial: 15/06–19/06, Madrid · PAT + PAE (5 días)
Next in-person course: 15/06–19/06, Madrid · PAT + PAE (5 days)
Prochaine session en présentiel : 15/06–19/06, Madrid · PAT + PAE (5 jours)
次回の対面コース：15/06–19/06、マドリード · PAT + PAE（5日間）
Следующий очный курс: 15/06–19/06, Мадрид · PAT + PAE (5 дней)
Modalidades de formación
Training formats
Modalités de formation
トレーニング形式
Форматы обучения
Pandora FMS training and certifications
Disponemos de formación presencial con instructor, cursos eLearning y certificaciones oficiales. Cada modalidad responde a un perfil y objetivo distintos.
Choose from instructor-led classroom training, eLearning courses and official certifications. Each format is designed for a different profile and learning goal.
Choisissez entre formation présentielle avec instructeur, cours eLearning et certifications officielles. Chaque modalité répond à un profil et à un objectif d’apprentissage spécifiques.
講師による対面トレーニング、eLearningコース、公式認定資格から選択できます。各形式は、異なるプロフィールや学習目的に合わせて設計されています。
Выбирайте обучение с инструктором, eLearning-курсы и официальные сертификации. Каждый формат ориентирован на разные профили и цели обучения.
Instructor-led training
Clases presenciales en Madrid (España) bajo demanda con un instructor oficial de Pandora FMS. Incluye teoría, laboratorios guiados y acceso a la plataforma eLearning.
On-demand classroom training in Madrid, Spain, with an official Pandora FMS instructor. Includes theory, guided labs and access to the eLearning platform.
Cours en présentiel à Madrid, en Espagne, à la demande, avec un instructeur officiel Pandora FMS. Inclut théorie, laboratoires guidés et accès à la plateforme eLearning.
スペイン、マドリードで実施されるオンデマンドの対面講習です。Pandora FMS公式講師が担当し、理論、ガイド付きラボ、eLearningプラットフォームへのアクセスが含まれます。
Очное обучение по запросу в Мадриде, Испания, с официальным инструктором Pandora FMS. Включает теорию, практические лабораторные занятия и доступ к платформе eLearning.
- ◦ Madrid, Las Rozas
- ◦ Madrid, Las Rozas
- ◦ Madrid, Las Rozas
- ◦ マドリード、ラス・ロサス
- ◦ Мадрид, Лас-Росас
- ◦ 5 días
- ◦ 5 days
- ◦ 5 jours
- ◦ 5日間
- ◦ 5 дней
- ◦ Bonificable FUNDAE
- ◦ FUNDAE eligible
- ◦ Éligible FUNDAE
- ◦ FUNDAE補助対象
- ◦ Доступно финансирование FUNDAE
eLearning courses
Obtén 6 meses de acceso a contenido teórico, PDFs, ejercicios prácticos, autoevaluaciones, vídeos demostrativos y soporte por correo electrónico.
Get 6 months of access to theory content, PDFs, practical exercises, self-assessments, demo videos and email support.
Bénéficiez de 6 mois d’accès à des contenus théoriques, PDF, exercices pratiques, autoévaluations, vidéos de démonstration et support par e-mail.
理論コンテンツ、PDF、実践演習、セルフチェック、デモ動画、メールサポートに6か月間アクセスできます。
Получите 6 месяцев доступа к теоретическим материалам, PDF, практическим упражнениям, самопроверкам, демонстрационным видео и поддержке по электронной почте.
- ◦ Online
- ◦ Online
- ◦ En ligne
- ◦ オンライン
- ◦ Онлайн
- ◦ 6 meses de acceso
- ◦ 6 months of access
- ◦ 6 mois d’accès
- ◦ 6か月間アクセス
- ◦ 6 месяцев доступа
Online certifications
Exámenes cronometrados con intentos limitados. Cada certificación incluye 2 intentos teóricos y 2 prácticos, excepto PAO, que solo incluye teoría.
Timed exams with limited attempts. Each certification includes 2 theory attempts and 2 practical attempts, except PAO, which only includes theory.
Examens chronométrés avec tentatives limitées. Chaque certification inclut 2 tentatives théoriques et 2 pratiques, sauf PAO, qui inclut uniquement la théorie.
制限回数付きの時間制試験です。各認定資格には理論試験2回と実技試験2回の受験機会が含まれます。PAOのみ理論試験だけが対象です。
Экзамены с ограничением по времени и числу попыток. Каждая сертификация включает 2 теоретические и 2 практические попытки, кроме PAO, где предусмотрена только теория.
- ◦ Online
- ◦ Online
- ◦ En ligne
- ◦ オンライン
- ◦ Онлайн
- ◦ Teoría + práctica
- ◦ Theory + practice
- ◦ Théorie + pratique
- ◦ 理論 + 実技
- ◦ Теория + практика
Itinerario de certificación
Certification path
Parcours de certification
認定パス
Путь сертификации
Available certification levels
Cada nivel amplía el anterior. Puedes comenzar desde cualquier punto si ya tienes experiencia previa con Pandora FMS.
Each level builds on the previous one. You can start at any point if you already have experience with Pandora FMS.
Chaque niveau complète le précédent. Vous pouvez commencer à n’importe quel niveau si vous avez déjà de l’expérience avec Pandora FMS.
各レベルは前のレベルを拡張します。Pandora FMSの経験がある場合は、任意のレベルから開始できます。
Каждый уровень расширяет предыдущий. Если у вас уже есть опыт работы с Pandora FMS, можно начать с любого уровня.
+ Especializaciones: ITSM con Pandora FMS · PALX: Linux para Pandora FMS
+ Specializations: ITSM with Pandora FMS · PALX: Linux for Pandora FMS
+ Spécialisations : ITSM avec Pandora FMS · PALX : Linux pour Pandora FMS
+ 専門コース：Pandora FMSによるITSM · PALX：Pandora FMS向けLinux
+ Специализации: ITSM с Pandora FMS · PALX: Linux для Pandora FMS
Formación presencial
In-person training
Formation présentielle
対面トレーニング
Очное обучение
PAT + PAE: Complete administrator training
Las convocatorias presenciales publicadas corresponden al programa completo de formación de administrador de Pandora FMS, compuesto por los siguientes cursos:
The published in-person sessions correspond to the complete Pandora FMS administrator training program, made up of the following courses:
Les sessions présentielles publiées correspondent au programme complet de formation administrateur Pandora FMS, composé des cours suivants :
公開されている対面セッションは、以下のコースで構成されるPandora FMS管理者向け完全トレーニングプログラムに対応しています。
Опубликованные очные сессии относятся к полной программе обучения администраторов Pandora FMS, которая включает следующие курсы:
- PAT: Administrador de Pandora FMS / Pandora FMS Administrator, primeros 3 días.
- PAT: Pandora FMS Administrator, first 3 days.
- PAT : Administrateur Pandora FMS / Pandora FMS Administrator, 3 premiers jours.
- PAT: Pandora FMS Administrator、最初の3日間。
- PAT: Pandora FMS Administrator, первые 3 дня.
- PAE: Experto en Pandora FMS / Pandora FMS Expert, últimos 2 días.
- PAE: Pandora FMS Expert, final 2 days.
- PAE : Expert Pandora FMS / Pandora FMS Expert, 2 derniers jours.
- PAE: Pandora FMS Expert、最後の2日間。
- PAE: Pandora FMS Expert, последние 2 дня.
Los cursos pueden realizarse por separado, PAT o PAE, aunque se recomienda completar el programa completo PAT + PAE para obtener una visión operativa completa y trabajar con mayor solvencia en entornos reales.
Courses can be taken separately, PAT or PAE, although completing the full PAT + PAE program is recommended to gain a complete operational view and work more confidently in real environments.
Les cours peuvent être suivis séparément, PAT ou PAE, même s’il est recommandé de compléter le programme complet PAT + PAE pour obtenir une vision opérationnelle globale et travailler avec plus d’assurance dans des environnements réels.
PATまたはPAEを個別に受講することもできますが、実環境でより確実に運用できる包括的な理解を得るには、PAT + PAEの完全プログラムの受講をおすすめします。
Курсы можно проходить отдельно, PAT или PAE, однако рекомендуется пройти полную программу PAT + PAE, чтобы получить целостное операционное понимание и увереннее работать в реальных средах.
Upcoming dates 2026
Program syllabus
null
PAT: Pandora FMS Administrator
- Módulos
- Modules
- Modules
- モジュール
- Модули
- Credentials Store
- ICMP
- TCP
- SNMP Polling
- WMI
- Web básica
- Basic Web monitoring
- Supervision Web basique
- 基本Web監視
- Базовый веб-мониторинг
- Predictiva
- Predictive monitoring
- Supervision prédictive
- 予測監視
- Предиктивный мониторинг
- Monitorización con plugins remotos
- Monitoring with remote plugins
- Supervision avec plugins distants
- リモートプラグインによる監視
- Мониторинг с использованием удалённых плагинов
- Monitorización con endpoints (Agentes software)
- Endpoint monitoring (software agents)
- Supervision des endpoints (agents logiciels)
- エンドポイント監視（ソフトウェアエージェント）
- Мониторинг конечных точек (программные агенты)
- File collections
- SNMP traps
- MADE (detección de anomalías)
- MADE (anomaly detection)
- MADE (détection d’anomalies)
- MADE（異常検知）
- MADE (обнаружение аномалий)
- Alertas
- Alerts
- Alertes
- アラート
- Оповещения
- Alertas de eventos
- Event alerts
- Alertes d’événements
- イベントアラート
- Оповещения событий
- Discovery – Applications & Cloud
- Discovery – Host & Devices
- Discovery – Tareas de consola
- Discovery – Console tasks
- Discovery – Tâches de console
- Discovery – コンソールタスク
- Discovery – Задачи консоли
- Usuarios
- Users
- Utilisateurs
- ユーザー
- Пользователи
- Mapas de red
- Network maps
- Cartes réseau
- ネットワークマップ
- Сетевые карты
- Creación de consolas visuales
- Visual console creation
- Création de consoles visuelles
- ビジュアルコンソールの作成
- Создание визуальных консолей
- Informes
- Reports
- Rapports
- レポート
- Отчёты
- GIS maps
PAE: Pandora FMS Expert
- Arquitectura avanzada
- Advanced architecture
- Architecture avancée
- 高度なアーキテクチャ
- Продвинутая архитектура
- Satellite Server
- ACL y autenticación externa
- ACL and external authentication
- ACL et authentification externe
- ACL と外部認証
- ACL и внешняя аутентификация
- NCM
- IPAM
- Políticas de monitorización
- Monitoring policies
- Politiques de supervision
- 監視ポリシー
- Политики мониторинга
- Netflow
- WUX: Experiencia de usuario y monitorización sintética web
- WUX: User experience and synthetic web monitoring
- WUX : Expérience utilisateur et supervision web synthétique
- WUX：ユーザーエクスペリエンスとWeb合成監視
- WUX: Пользовательский опыт и синтетический веб-мониторинг
- Log Collector
- Autoconfiguración y provisión automática
- Autoconfiguration and automatic provisioning
- Autoconfiguration et provisionnement automatique
- 自動設定と自動プロビジョニング
- Автоконфигурация и автоматическое развертывание
🌐 Language
La formación presencial se imparte en español. Parte de la documentación y algunos materiales de apoyo pueden estar disponibles en inglés.
In-person training is delivered in Spanish. Part of the documentation and some support materials may be available in English.
La formation présentielle est dispensée en espagnol. Une partie de la documentation et certains supports peuvent être disponibles en anglais.
対面トレーニングはスペイン語で実施されます。一部のドキュメントや補助資料は英語で提供される場合があります。
Очное обучение проводится на испанском языке. Часть документации и некоторые вспомогательные материалы могут быть доступны на английском.
💻 Hardware, laptop
Es necesario acudir con equipo portátil propio para realizar las prácticas del curso.
You need to bring your own laptop to complete the practical exercises during the course.
Il est nécessaire d’apporter votre propre ordinateur portable pour réaliser les exercices pratiques du cours.
コース内の実習を行うため、各自のノートPCを持参する必要があります。
Для выполнения практических заданий курса необходимо принести собственный ноутбук.
⚙️ Software, pre-installed
Se indicará antes de la formación el software necesario para las prácticas, así como las instrucciones de preparación del entorno.
The required software for the practical exercises, along with environment preparation instructions, will be shared before the training.
Les logiciels nécessaires aux exercices pratiques, ainsi que les instructions de préparation de l’environnement, seront indiqués avant la formation.
実習に必要なソフトウェアと環境準備手順は、トレーニング前に案内されます。
Необходимое ПО для практических занятий и инструкции по подготовке среды будут предоставлены до начала обучения.
🧠 Required technical knowledge
ℹ️ Why do we ask for this?
Pandora FMS es una plataforma amplia y flexible. Para aprovechar correctamente la formación presencial, es recomendable contar con una base técnica previa.
Pandora FMS is a broad and flexible platform. To get the most out of in-person training, having a previous technical foundation is recommended.
Pandora FMS est une plateforme étendue et flexible. Pour tirer pleinement parti de la formation présentielle, il est recommandé de disposer d’une base technique préalable.
Pandora FMSは幅広く柔軟なプラットフォームです。対面トレーニングを最大限に活用するには、事前の技術的な基礎があることをおすすめします。
Pandora FMS является широкой и гибкой платформой. Чтобы получить максимум от очного обучения, рекомендуется иметь предварительную техническую базу.
Training schedule
Monday to Thursday
Primer bloque
First block
Premier bloc
第1ブロック
Первый блок
Break
Segundo bloque
Second block
Deuxième bloc
第2ブロック
Второй блок
Comida
Lunch
Déjeuner
昼食
Обед
Tercer bloque
Third block
Troisième bloc
第3ブロック
Третий блок
Break
Cuarto bloque
Fourth block
Quatrième bloc
第4ブロック
Четвёртый блок
Friday
Primer bloque
First block
Premier bloc
第1ブロック
Первый блок
Break
Segundo bloque
Second block
Deuxième bloc
第2ブロック
Второй блок
📍 Location
C/ José Echegaray 8, Alvia, Edificio I
Planta 2, Oficina 12
28232 Las Rozas de Madrid, España
C/ José Echegaray 8, Alvia, Building I
2nd floor, Office 12
28232 Las Rozas de Madrid, Spain
C/ José Echegaray 8, Alvia, Bâtiment I
2e étage, bureau 12
28232 Las Rozas de Madrid, Espagne
C/ José Echegaray 8, Alvia, Building I
2階、オフィス12
28232 Las Rozas de Madrid, スペイン
C/ José Echegaray 8, Alvia, Здание I
2 этаж, офис 12
28232 Лас-Росас-де-Мадрид, Испания
FUNDAE-funded training
Nuestros cursos pueden bonificarse a través de FUNDAE, crédito de formación. Puedes gestionarlo por tu cuenta o, si lo prefieres, te ayudamos mediante una entidad organizadora para tramitar la bonificación y la documentación asociada.
Our courses can be funded through FUNDAE training credits. You can manage it yourself or, if you prefer, we can help you through a certified training management entity to handle the funding process and related documentation.
Nos cours peuvent être financés via les crédits de formation FUNDAE. Vous pouvez le gérer vous-même ou, si vous préférez, nous pouvons vous accompagner via un organisme gestionnaire pour traiter le financement et la documentation associée.
当社のコースはFUNDAEの研修補助制度を利用できます。ご自身で手続きすることも可能ですが、ご希望であれば提携機関を通じて補助金申請や関連書類の手続きをサポートします。
Наши курсы могут компенсироваться через программу FUNDAE. Вы можете оформить всё самостоятельно или, при желании, мы поможем через аккредитованную организацию оформить компенсацию и сопутствующую документацию.
Formación con instructor
Instructor-led training
Formation avec instructeur
インストラクター付きトレーニング
Обучение с инструктором
In-person classes in Madrid and on-demand onsite training
Clases presenciales en Madrid, España, bajo demanda con un instructor oficial de Pandora FMS. Incluye teoría, laboratorios guiados y acceso a la plataforma eLearning.
On-demand in-person classes in Madrid, Spain, with an official Pandora FMS instructor. Includes theory sessions, guided labs, and access to the eLearning platform.
Cours en présentiel à Madrid, Espagne, à la demande avec un instructeur officiel Pandora FMS. Inclut théorie, laboratoires guidés et accès à la plateforme eLearning.
スペイン・マドリードで実施されるオンデマンド対面トレーニングです。Pandora FMS公式インストラクターによる講義、ガイド付きラボ、eLearningプラットフォームへのアクセスが含まれます。
Очные занятия в Мадриде, Испания, по запросу с официальным инструктором Pandora FMS. Включает теорию, практические лаборатории и доступ к платформе eLearning.
Instructor-led
PAT: Pandora FMS Administrator
Covers Pandora FMS setup and administration: installation, agents, modules, alerts, console management, and network configuration. Designed for monitoring environments and requires strong GNU/Linux and networking administration knowledge.
Instructor-led
PAE: Pandora FMS Expert
Focused on advanced monitoring setups: scripting, external integrations, distributed monitoring, event correlation, and performance optimization. Designed for advanced users with Linux, networking expertise, and valid PAT certification.
Requirement: You must complete the PAT (Pandora FMS Administrator), course before taking this course.
Instructor-led
PAM: Command Center
Learn how to manage large-scale Pandora FMS deployments, including proper sizing and scalability through the Command Center. Intended for professionals with updated Pandora FMS knowledge, PAT certification, and PAE certification.
Requirement: You must complete the PAE (Pandora FMS Expert), course before taking this course.
Instructor-led
PASEC: Security with Pandora FMS
Covers security and hardening in Pandora FMS environments: access control, encrypted communications, log auditing, vulnerability protection, and recommended practices to ensure secure and reliable monitoring deployments.
Requirement: You must complete the PAE (Pandora FMS Expert), course before taking this course.
Instructor-led
ITSM with Pandora FMS
Specialized training on integrating Pandora FMS with ITSM processes. Includes incident, change, and service management linked to ITIL practices through the Pandora FMS console, offering real-world guidance for enterprise adoption.
eLearning courses
Obtén 6 meses de acceso a contenido teórico, PDFs, ejercicios prácticos, autoevaluaciones, vídeos demostrativos y soporte por correo electrónico.
Get 6 months of access to theoretical content, PDFs, practical exercises, self-assessments, demo videos, and email support.
Obtenez 6 mois d’accès à des contenus théoriques, PDF, exercices pratiques, autoévaluations, vidéos de démonstration et support par email.
理論コンテンツ、PDF、実践演習、セルフチェック、デモ動画、メールサポートに6か月間アクセスできます。
Получите 6 месяцев доступа к теоретическим материалам, PDF, практическим упражнениям, самооценкам, демонстрационным видео и поддержке по электронной почте.
Note: eLearning courses do not include certification. To get certified, you’ll need to purchase the corresponding online exam.
eLearning
PAO: Pandora FMS Operator
Learn how to operate Pandora FMS globally as an operator. From console basics and key elements to event visualization and component management, you will gain practical knowledge to handle everyday monitoring operations effectively.
eLearning
PAT: Pandora FMS Administrator
Covers Pandora FMS setup and administration: installation, agents, modules, alerts, console management, and network configuration. Designed for monitoring environments and requires strong GNU/Linux and networking administration knowledge.
eLearning
PAE: Pandora FMS Expert
Focused on advanced monitoring setups: scripting, external integrations, distributed monitoring, event correlation, and performance optimization. Designed for advanced users with Linux, networking expertise, and valid PAT certification.
Requirement: You must complete the PAT (Pandora FMS Administrator), course before taking this course.
eLearning
PAM: Command Center
Learn how to manage large-scale Pandora FMS deployments, including proper sizing and scalability through the Command Center. Intended for professionals with updated Pandora FMS knowledge, PAT certification, and PAE certification.
Requirement: You must complete the PAE (Pandora FMS Expert), course before taking this course.
eLearning
PASEC: Security with Pandora FMS
Covers security and hardening in Pandora FMS environments: access control, encrypted communications, log auditing, vulnerability protection, and recommended practices to ensure secure and reliable monitoring deployments.
Requirement: You must complete the PAE (Pandora FMS Expert), course before taking this course.
eLearning
PALX: Linux for Pandora FMS
Provides essential GNU/Linux administration applied to Pandora FMS. Includes installation, initial configuration, service management, and recommended best practices to prepare and maintain monitoring environments effectively.
eLearning
ITSM with Pandora FMS
Specialized training on integrating Pandora FMS with ITSM processes. Includes incident, change, and service management linked to ITIL practices through the Pandora FMS console, offering real-world guidance for enterprise adoption.
Online
Online
En ligne
オンライン
Онлайн
Online certifications
Exámenes cronometrados con intentos limitados. Cada certificación incluye 2 intentos teóricos y 2 prácticos, excepto PAO, que incluye únicamente evaluación teórica.
Timed exams with limited attempts. Each certification includes 2 theoretical attempts and 2 practical attempts, except PAO, which only includes theoretical evaluation.
Examens chronométrés avec nombre de tentatives limité. Chaque certification inclut 2 tentatives théoriques et 2 pratiques, sauf PAO qui comprend uniquement une évaluation théorique.
制限付き回数の時間制オンライン試験です。各認定には理論試験2回と実技試験2回が含まれます。PAOは理論試験のみです。
Экзамены с ограниченным количеством попыток и ограничением по времени. Каждая сертификация включает 2 теоретические и 2 практические попытки, кроме PAO, где предусмотрена только теоретическая оценка.
Certification
PAO Certification
Certification
PAT Certification
Certification
PAE Certification
Certification
PAM Certification
Certification
PASEC Certification
Certification
ITSM Certification
Por qué certificarse
Why get certified
Pourquoi se certifier
認定取得の理由
Почему стоит сертифицироваться
Nuestro software es uno de los más potentes y flexibles del mercado, y ofrece numerosas posibilidades. Por ello, aprender a dominar todos sus secretos no es una tarea sencilla.
Our software is one of the most powerful and flexible platforms on the market, offering countless possibilities. Mastering all its capabilities is not a simple task.
Notre logiciel est l’une des plateformes les plus puissantes et flexibles du marché, avec de nombreuses possibilités. Maîtriser toutes ses capacités n’est pas une tâche simple.
Pandora FMSは市場でも特に高機能かつ柔軟性の高いプラットフォームの一つであり、多くの可能性を提供します。そのすべてを習得するのは簡単ではありません。
Наше ПО является одной из самых мощных и гибких платформ на рынке и предоставляет множество возможностей. Освоить все её возможности — задача не из простых.
La documentación oficial de Pandora FMS supera las 1500 páginas. Puedes explorarla por tu cuenta, ver nuestros vídeos o incluso revisar el código, aunque también puedes apoyarte en formación oficial para optimizar tiempo y acelerar el aprendizaje.
Pandora FMS official documentation exceeds 1,500 pages. You can explore it on your own, watch our videos, or even review the code, although official training can help you save time and accelerate the learning process.
La documentation officielle de Pandora FMS dépasse les 1 500 pages. Vous pouvez l’explorer par vous-même, regarder nos vidéos ou même consulter le code, bien qu’une formation officielle puisse vous aider à gagner du temps et accélérer l’apprentissage.
Pandora FMSの公式ドキュメントは1,500ページを超えます。自分で学習したり、動画を視聴したり、コードを確認することもできますが、公式トレーニングを利用することで時間を節約し、学習を加速できます。
Официальная документация Pandora FMS превышает 1500 страниц. Вы можете изучать её самостоятельно, смотреть наши видео или даже анализировать код, однако официальное обучение помогает сэкономить время и ускорить процесс обучения.
Nuestras certificaciones oficiales no solo validan quién domina realmente Pandora FMS, sino que también garantizan que la formación se ha aprovechado correctamente a nivel técnico y operativo.
Our official certifications not only validate who truly masters Pandora FMS, but also confirm that the training has been properly completed from both a technical and operational perspective.
Nos certifications officielles ne servent pas uniquement à valider la maîtrise réelle de Pandora FMS, elles garantissent également que la formation a été correctement assimilée sur le plan technique et opérationnel.
公式認定は、Pandora FMSを深く理解していることを証明するだけでなく、技術面・運用面の両方でトレーニングが適切に活用されたことを保証します。
Наши официальные сертификаты подтверждают не только глубокое знание Pandora FMS, но и то, что обучение было эффективно освоено как с технической, так и с операционной точки зрения.
Con cerca de un millar de profesionales certificados durante la última década, nuestras certificaciones se han consolidado como una referencia para validar conocimientos mínimos necesarios para implantar y operar Pandora FMS con solvencia.
With nearly a thousand certified professionals over the last decade, our certifications have become a trusted benchmark for validating the minimum knowledge required to deploy and operate Pandora FMS effectively.
Avec près d’un millier de professionnels certifiés au cours de la dernière décennie, nos certifications se sont imposées comme une référence fiable pour valider les connaissances minimales nécessaires afin de déployer et exploiter Pandora FMS efficacement.
過去10年間で約1,000名の認定取得者を輩出しており、Pandora FMSを適切に導入・運用するための基礎知識を証明する基準として定着しています。
За последнее десятилетие сертификацию получили почти тысяча специалистов, и наши сертификаты стали надёжным ориентиром для подтверждения минимально необходимых знаний для внедрения и эксплуатации Pandora FMS.
x3.2
times more likely to get a promotion in IT management positions with a supervisory certification
65%
of Pandora FMS certified professionals improve system management efficiency by up to 50%
Condiciones, requisitos y preguntas frecuentes
Notas importantes
Se incluye acceso gratuito a la plataforma eLearning para 3 usuarios. Para más usuarios, el acceso se ajusta en función del volumen de agentes contratados con la licencia, a consultar con el equipo comercial. El acceso tiene una duración de 6 meses desde el envío de credenciales y caduca automáticamente al vencimiento.
Free access to the eLearning platform is included for 3 users. For additional users, access is adjusted according to the number of agents contracted with the license, to be confirmed with the sales team. Access is valid for 6 months from the date credentials are sent and expires automatically at the end of that period.
Un accès gratuit à la plateforme eLearning est inclus pour 3 utilisateurs. Pour un nombre d’utilisateurs supérieur, l’accès est ajusté en fonction du volume d’agents souscrits avec la licence, à confirmer avec l’équipe commerciale. L’accès est valable pendant 6 mois à compter de l’envoi des identifiants et expire automatiquement à la fin de cette période.
eLearningプラットフォームへの無料アクセスは3ユーザー分含まれます。追加ユーザーについては、ライセンスで契約されたエージェント数に応じてアクセス条件が調整されます。詳細は営業チームにご確認ください。アクセス期間は認証情報の送付日から6か月間で、期間終了後に自動的に失効します。
Бесплатный доступ к платформе eLearning предоставляется для 3 пользователей. Для большего числа пользователей доступ настраивается в зависимости от количества агентов, включённых в лицензию, условия необходимо уточнить у коммерческой команды. Доступ действует 6 месяцев с момента отправки учётных данных и автоматически прекращается по истечении этого срока.
Incluye 2 intentos teóricos y 2 prácticos, excepto PAO. La convocatoria se agenda previamente. Si el alumno no asiste, el intento se considera consumido.
It includes 2 theory attempts and 2 practical attempts, except for PAO. The exam session must be scheduled in advance. If the student does not attend, the attempt is considered used.
La certification comprend 2 tentatives théoriques et 2 tentatives pratiques, sauf pour PAO. La session doit être planifiée à l’avance. Si l’apprenant ne se présente pas, la tentative est considérée comme utilisée.
PAOを除き、理論試験2回、実技試験2回の受験機会が含まれます。試験日程は事前に調整されます。受講者が欠席した場合、その受験機会は使用済みとみなされます。
Включает 2 теоретические и 2 практические попытки, за исключением PAO. Сессия сертификации планируется заранее. Если слушатель не присутствует, попытка считается использованной.
Pandora FMS no se responsabiliza de incidencias causadas por limitaciones del cliente. Si la plataforma presenta incidencias, el acceso podrá ampliarse durante un periodo equivalente al tiempo de indisponibilidad.
Pandora FMS is not responsible for incidents caused by customer-side limitations. If the platform experiences an incident, access may be extended for a period equivalent to the downtime.
Pandora FMS n’est pas responsable des incidents causés par des limitations propres au client. Si la plateforme rencontre un incident, l’accès pourra être prolongé d’une durée équivalente au temps d’indisponibilité.
Pandora FMSは、顧客側の制限によって発生したインシデントについて責任を負いません。プラットフォーム側でインシデントが発生した場合、利用できなかった期間に相当する分だけアクセス期間が延長される場合があります。
Pandora FMS не несёт ответственности за инциденты, вызванные ограничениями со стороны клиента. Если инцидент возникает на стороне платформы, срок доступа может быть продлён на период, эквивалентный времени недоступности.
Cursos Online eLearning:
- Modalidad: se realizan a través de la plataforma online academy.pandorafms.com.
- Ritmo: permiten al alumno aprender a su propio ritmo. Se dispone de 6 meses desde el alta del curso.
- Contenido: combinan teoría, ejercicios prácticos con vídeos de resolución y autoevaluaciones.
- Soporte y tutorías: incluyen mensajería interna individual para consultas ilimitadas al tutor, además de tres horas de tutorías online por videoconferencia que deben programarse previamente.
Cursos con Instructor Presenciales:
- Modalidad: se imparten de forma presencial en nuestras oficinas centrales de Las Rozas de Madrid o en las instalaciones del cliente.
- Duración: generalmente tienen una duración de seis horas por día.
- Tamaño del grupo: limitados a un máximo de ocho alumnos.
- Personalización: suelen adaptarse al nivel de conocimiento previo de los participantes.
- Recomendaciones: se recomienda haber realizado al menos los cursos PAB y PAO antes de acudir a la formación presencial. Para cursos avanzados, también se solicitarán PAT y PAE.
Online eLearning courses:
- Format: delivered through the online platform academy.pandorafms.com.
- Pace: students can learn at their own pace. Access is available for 6 months from course registration.
- Content: combines theory, practical exercises with resolution videos and self-assessments.
- Support and tutoring: includes individual internal messaging for unlimited tutor questions, plus three hours of online tutoring by videoconference, scheduled in advance.
Instructor-led onsite courses:
- Format: delivered in person at our headquarters in Las Rozas, Madrid, or at the customer’s premises.
- Duration: usually six hours per day.
- Group size: limited to a maximum of eight students.
- Customization: usually adapted to the participants’ previous knowledge level.
- Recommendations: completing at least the PAB and PAO courses is recommended before attending onsite training. For advanced courses, PAT and PAE will also be required.
Cours Online eLearning :
- Modalité : ils sont réalisés via la plateforme en ligne academy.pandorafms.com.
- Rythme : les apprenants peuvent avancer à leur propre rythme. L’accès est disponible pendant 6 mois à compter de l’inscription au cours.
- Contenu : ils combinent théorie, exercices pratiques avec vidéos de résolution et autoévaluations.
- Support et tutorat : ils incluent une messagerie interne individuelle pour poser des questions illimitées au tuteur, ainsi que trois heures de tutorat en ligne par visioconférence, à planifier au préalable.
Cours présentiels avec instructeur :
- Modalité : ils sont dispensés en présentiel dans nos bureaux centraux de Las Rozas de Madrid ou dans les locaux du client.
- Durée : ils durent généralement six heures par jour.
- Taille du groupe : limitée à huit apprenants maximum.
- Personnalisation : ils sont généralement adaptés au niveau de connaissance préalable des participants.
- Recommandations : il est recommandé d’avoir suivi au moins les cours PAB et PAO avant de participer à une formation présentielle. Pour les cours avancés, PAT et PAE seront également demandés.
オンラインeLearningコース:
- 形式: オンラインプラットフォーム academy.pandorafms.com を通じて実施されます。
- ペース: 受講者は自分のペースで学習できます。コース登録日から6か月間利用できます。
- 内容: 理論、解説動画付きの実践演習、自己評価を組み合わせた構成です。
- サポートとチュータリング: 講師への無制限の質問に対応する個別の内部メッセージ機能に加え、事前予約制のビデオ会議による3時間のオンラインチュータリングが含まれます。
講師付き対面コース:
- 形式: マドリードのLas Rozasにある本社、または顧客施設で対面形式により実施されます。
- 期間: 通常は1日あたり6時間です。
- グループ規模: 最大8名までに制限されています。
- カスタマイズ: 参加者の事前知識レベルに合わせて調整される場合があります。
- 推奨事項: 対面トレーニングに参加する前に、少なくともPABおよびPAOコースを修了していることを推奨します。上級コースでは、PATおよびPAEも求められます。
Онлайн-курсы eLearning:
- Формат: проводятся через онлайн-платформу academy.pandorafms.com.
- Темп: слушатели могут обучаться в удобном для себя ритме. Доступ предоставляется на 6 месяцев с момента регистрации на курс.
- Содержание: включает теорию, практические упражнения с видеоразборами и самооценки.
- Поддержка и консультации: включает индивидуальную внутреннюю систему сообщений для неограниченных вопросов преподавателю, а также три часа онлайн-консультаций по видеосвязи, которые необходимо запланировать заранее.
Очные курсы с инструктором:
- Формат: проводятся очно в нашем центральном офисе в Лас-Росас, Мадрид, или на территории клиента.
- Длительность: обычно шесть часов в день.
- Размер группы: не более восьми слушателей.
- Персонализация: обычно адаптируются к уровню предварительных знаний участников.
- Рекомендации: перед очным обучением рекомендуется пройти как минимум курсы PAB и PAO. Для продвинутых курсов также потребуются PAT и PAE.
Formación
Cursos Online eLearning:
- Se realizan a través de nuestra plataforma online academy.pandorafms.com.
- Permiten al alumno aprender a su propio ritmo.
- El acceso está disponible durante 6 meses desde el alta del curso.
- Combinan teoría, ejercicios prácticos con vídeos de resolución y autoevaluaciones.
- Incluyen mensajería interna individual para consultas ilimitadas al tutor, además de tres horas de tutorías online por videoconferencia.
Cursos con Instructor Presenciales:
- Se imparten de forma presencial en nuestras oficinas centrales de Las Rozas de Madrid o en las instalaciones del cliente.
- Generalmente tienen una duración de seis horas por día.
- Están limitados a un máximo de ocho alumnos.
- Suelen adaptarse al nivel de conocimiento previo de los participantes.
Online eLearning courses:
- Delivered through our online platform academy.pandorafms.com.
- Allow students to learn at their own pace.
- Access is available for 6 months from course registration.
- Combine theory, practical exercises with resolution videos and self-assessments.
- Include individual internal messaging for unlimited tutor questions, plus three hours of online tutoring by videoconference.
Instructor-led onsite courses:
- Delivered in person at our headquarters in Las Rozas, Madrid, or at the customer’s premises.
- Usually last six hours per day.
- Limited to a maximum of eight students.
- Usually adapted to the participants’ previous knowledge level.
Cours Online eLearning :
- Ils sont réalisés via notre plateforme en ligne academy.pandorafms.com.
- Ils permettent aux apprenants d’avancer à leur propre rythme.
- L’accès est disponible pendant 6 mois à compter de l’inscription au cours.
- Ils combinent théorie, exercices pratiques avec vidéos de résolution et autoévaluations.
- Ils incluent une messagerie interne individuelle pour poser des questions illimitées au tuteur, ainsi que trois heures de tutorat online par visioconférence.
Cours présentiels avec instructeur :
- Ils sont dispensés en présentiel dans nos bureaux centraux de Las Rozas de Madrid ou dans les locaux du client.
- Ils durent généralement six heures par jour.
- Ils sont limités à huit apprenants maximum.
- Ils sont généralement adaptés au niveau de connaissance préalable des participants.
オンラインeLearningコース:
- オンラインプラットフォーム academy.pandorafms.com を通じて実施されます。
- 受講者は自分のペースで学習できます。
- コース登録日から6か月間アクセスできます。
- 理論、解説動画付きの実践演習、自己評価を組み合わせた内容です。
- 講師への無制限の質問に対応する個別の内部メッセージ機能に加え、ビデオ会議による3時間のオンラインチュータリングが含まれます。
講師付き対面コース:
- マドリードのLas Rozasにある本社、または顧客施設で対面形式により実施されます。
- 通常は1日あたり6時間です。
- 最大8名までに制限されています。
- 参加者の事前知識レベルに合わせて調整される場合があります。
Онлайн-курсы eLearning:
- Проводятся через нашу онлайн-платформу academy.pandorafms.com.
- Позволяют слушателям обучаться в удобном для себя ритме.
- Доступ предоставляется на 6 месяцев с момента регистрации на курс.
- Сочетают теорию, практические упражнения с видеоразборами и самооценки.
- Включают индивидуальную внутреннюю систему сообщений для неограниченных вопросов преподавателю, а также три часа онлайн-консультаций по видеосвязи.
Очные курсы с инструктором:
- Проводятся очно в нашем центральном офисе в Лас-Росас, Мадрид, или на территории клиента.
- Обычно длятся шесть часов в день.
- Ограничены максимум восемью слушателями.
- Обычно адаптируются к уровню предварительных знаний участников.
Cualquier partner certificado con el PAI, Pandora Instructor, y la certificación del curso correspondiente puede impartir la mayoría de los cursos oficiales.
Any partner certified with PAI, Pandora Instructor, and the relevant course certification can deliver most official courses.
Tout partenaire certifié PAI, Pandora Instructor, et disposant de la certification du cours correspondant peut dispenser la plupart des cours officiels.
PAI、Pandora Instructor、および該当コースの認定を取得しているパートナーであれば、ほとんどの公式コースを実施できます。
Любой партнёр, сертифицированный по PAI, Pandora Instructor, а также по соответствующему курсу, может проводить большинство официальных курсов.
No. Lo hemos hecho durante años y la experiencia no ha sido todo lo positiva que nos gustaría, por eso hemos dejado de ofrecer esta modalidad. En su lugar, recomendamos realizar el curso mediante eLearning y contratar horas de formación adicionales para ampliar la bolsa de tutorías, por ejemplo, hasta 10 horas. Los costes son menores, la flexibilidad es mayor y los resultados suelen ser mejores.
No. We offered this format for years, but the experience was not as positive as we expected, so we no longer provide it. Instead, we recommend taking the course through eLearning and purchasing additional training hours to extend the tutoring package, for example, up to 10 hours. Costs are lower, flexibility is higher and results are usually better.
Non. Nous avons proposé ce format pendant plusieurs années, mais l’expérience n’a pas été aussi positive que nous le souhaitions. C’est pourquoi nous ne le proposons plus. À la place, nous recommandons de suivre le cours via eLearning et de souscrire des heures de formation supplémentaires afin d’étendre le volume de tutorat, par exemple jusqu’à 10 heures. Les coûts sont plus faibles, la flexibilité est plus élevée et les résultats sont généralement meilleurs.
いいえ。数年間この形式で提供してきましたが、期待したほど良い学習体験にはならなかったため、現在は提供していません。代替として、eLearningでコースを受講し、必要に応じて追加のトレーニング時間を契約して、たとえば10時間までチュータリング時間を拡張することを推奨します。 costesを抑えながら柔軟性を高め、より良い結果につなげやすい形式です。
Нет. Мы предлагали такой формат в течение нескольких лет, но опыт оказался не настолько положительным, как мы ожидали, поэтому сейчас мы его не используем. Вместо этого мы рекомендуем пройти курс через eLearning и приобрести дополнительные часы обучения, чтобы расширить пакет консультаций, например до 10 часов. Такой вариант снижает затраты, даёт больше гибкости и обычно обеспечивает лучшие результаты.
Se recomienda haber realizado al menos los cursos PAB y PAO antes de acudir a la formación presencial. Para cursos avanzados, también se solicitarán PAT y PAE.
Completing at least the PAB and PAO courses is recommended before attending onsite training. For advanced courses, PAT and PAE will also be required.
Il est recommandé d’avoir suivi au moins les cours PAB et PAO avant de participer à une formation présentielle. Pour les cours avancés, PAT et PAE seront également demandés.
対面トレーニングに参加する前に、少なくともPABおよびPAOコースを修了していることを推奨します。上級コースでは、PATおよびPAEも求められます。
Перед очным обучением рекомендуется пройти как минимум курсы PAB и PAO. Для продвинутых курсов также потребуются PAT и PAE.
No. La certificación debe adquirirse de manera independiente. La formación online a través de academy.pandorafms.com incluye certificados de asistencia y finalización, además de tests autoevaluativos, pero no equivale a una certificación oficial.
No. Certification must be purchased separately. Online training through academy.pandorafms.com includes attendance and completion certificates, as well as self-assessment tests, but it does not count as an official certification.
Non. La certification doit être achetée séparément. La formation online via academy.pandorafms.com inclut des certificats de présence et de finalisation, ainsi que des tests d’autoévaluation, mais elle ne constitue pas une certification officielle.
いいえ。認定は別途購入する必要があります。academy.pandorafms.com を通じたオンライン学習には、出席証明、修了証明、自己評価テストが含まれますが、公式認定には該当しません。
Нет. Сертификацию необходимо приобретать отдельно. Онлайн-обучение через academy.pandorafms.com включает сертификаты посещения и завершения курса, а также тесты для самооценки, но не является официальной сертификацией.
Sí. Es posible realizar la formación sin certificación y también solicitar únicamente el acceso al examen sin realizar la formación online. Ambos conceptos pueden adquirirse y facturarse de forma independiente.
Yes. Training can be completed without certification, and exam-only access can also be requested without taking the online training. Both items can be purchased and billed separately.
Oui. Il est possible de suivre la formation sans certification, mais aussi de demander uniquement l’accès à l’examen sans suivre la formation online. Les deux éléments peuvent être achetés et facturés séparément.
はい。認定なしでトレーニングのみを受講することも、オンライン学習を受講せずに試験アクセスのみを申請することも可能です。どちらも個別に購入および請求できます。
Да. Можно пройти обучение без сертификации, а также запросить только доступ к экзамену без прохождения онлайн-обучения. Оба варианта могут приобретаться и выставляться в счёте отдельно.
Certificaciones
La certificación consiste en un examen que combina pruebas teóricas y prácticas. Su objetivo es que Pandora FMS valide que la persona dispone de un nivel mínimo de conocimiento sobre la plataforma. Existen varios niveles de certificación disponibles.
Certification consists of an exam that combines theoretical and practical tests. Its purpose is for Pandora FMS to validate that the person has a minimum level of knowledge of the platform. Several certification levels are available.
La certification consiste en un examen combinant des épreuves théoriques et pratiques. Son objectif est de permettre à Pandora FMS de valider que la personne possède un niveau minimum de connaissance de la plateforme. Plusieurs niveaux de certification sont disponibles.
認定は、理論試験と実技試験を組み合わせた試験です。Pandora FMSが、受験者がプラットフォームに関する最低限の知識レベルを備えていることを確認するためのものです。複数の認定レベルが用意されています。
Сертификация представляет собой экзамен, который сочетает теоретические и практические задания. Её цель состоит в том, чтобы Pandora FMS подтвердила наличие у человека минимального уровня знаний о платформе. Доступно несколько уровней сертификации.
Exclusivamente a través de nuestra plataforma online: academy.pandorafms.com.
Exclusively through our online platform: academy.pandorafms.com.
Exclusivement via notre plateforme online : academy.pandorafms.com.
オンラインプラットフォーム academy.pandorafms.com からのみ取得できます。
Исключительно через нашу онлайн-платформу: academy.pandorafms.com.
Cualquier persona puede presentarse al examen de certificación, tanto si ha completado la formación oficial como si se ha preparado de forma autodidacta utilizando la documentación disponible online. Algunos niveles requieren certificaciones previas. Por ejemplo, el PAE requiere haber obtenido previamente el PAT.
Anyone can take the certification exam, whether they have completed official training or prepared independently using the online documentation. Some levels require previous certifications. For example, PAE requires PAT to have been obtained first.
Toute personne peut se présenter à l’examen de certification, qu’elle ait suivi la formation officielle ou qu’elle se soit préparée de manière autonome à l’aide de la documentation disponible online. Certains niveaux exigent des certifications préalables. Par exemple, le PAE exige d’avoir obtenu le PAT au préalable.
公式トレーニングを修了しているか、オンラインで公開されているドキュメントを使って独学で準備したかに関係なく、誰でも認定試験を受験できます。一部のレベルでは事前の認定取得が必要です。たとえば、PAEでは事前にPATを取得している必要があります。
Любой человек может сдавать сертификационный экзамен, независимо от того, прошёл ли он официальное обучение или подготовился самостоятельно с использованием онлайн-документации. Для некоторых уровней требуются предварительные сертификаты. Например, для PAE необходимо предварительно получить PAT.
Cualquier persona puede presentarse al examen de certificación. No es obligatorio haber completado la formación oficial, ya que también es posible prepararse de forma autodidacta utilizando la documentación disponible online.
Anyone can take the certification exam. Completing official training is not mandatory, as it is also possible to prepare independently using the online documentation.
Toute personne peut se présenter à l’examen de certification. Il n’est pas obligatoire d’avoir suivi la formation officielle, car il est également possible de se préparer de manière autonome à l’aide de la documentation disponible online.
誰でも認定試験を受験できます。公式トレーニングの修了は必須ではなく、オンラインで公開されているドキュメントを使って独学で準備することも可能です。
Любой человек может сдавать сертификационный экзамен. Прохождение официального обучения не является обязательным, так как подготовиться можно самостоятельно с использованием онлайн-документации.
Algunos niveles de certificación, como el PAE, Pandora FMS Advanced Engineer, requieren haber obtenido previamente un nivel inferior, por ejemplo el PAT, Pandora FMS Advanced Technician. Para la validación personal durante el proceso de certificación, es imprescindible disponer de cámara y micrófono.
Some certification levels, such as PAE, Pandora FMS Advanced Engineer, require a lower level to have been obtained first, such as PAT, Pandora FMS Advanced Technician. A camera and microphone are required for personal validation during the certification process.
Certains niveaux de certification, comme le PAE, Pandora FMS Advanced Engineer, exigent d’avoir obtenu au préalable un niveau inférieur, par exemple le PAT, Pandora FMS Advanced Technician. Une caméra et un microphone sont indispensables pour la validation personnelle pendant le processus de certification.
PAE、Pandora FMS Advanced Engineerなど一部の認定レベルでは、PAT、Pandora FMS Advanced Technicianなど下位レベルを事前に取得している必要があります。認定プロセス中の本人確認には、カメラとマイクが必須です。
Для некоторых уровней сертификации, например PAE, Pandora FMS Advanced Engineer, требуется предварительно получить более низкий уровень, например PAT, Pandora FMS Advanced Technician. Для подтверждения личности во время сертификации необходимо иметь камеру и микрофон.
Cada certificación incluye 2 intentos para superar cada examen. Si la certificación incluye examen teórico y práctico, como en el caso de PAT y PAE, hay 2 intentos para cada examen, con 4 intentos en total.
Each certification includes 2 attempts to pass each exam. If the certification includes both a theoretical and a practical exam, as in the case of PAT and PAE, there are 2 attempts for each exam, with 4 attempts in total.
Chaque certification inclut 2 tentatives pour réussir chaque examen. Si la certification comprend un examen théorique et un examen pratique, comme pour PAT et PAE, il y a 2 tentatives pour chaque examen, soit 4 tentatives au total.
各認定には、各試験に合格するための受験機会が2回含まれます。PATやPAEのように理論試験と実技試験が含まれる場合、それぞれ2回ずつ、合計4回の受験機会があります。
Каждая сертификация включает 2 попытки для сдачи каждого экзамена. Если сертификация включает теоретический и практический экзамены, как в случае PAT и PAE, предоставляется по 2 попытки на каждый экзамен, всего 4 попытки.
Sí. El certificado cubre una versión LTS de Pandora FMS, con una vigencia aproximada de 3 años.
Yes. The certificate covers one Pandora FMS LTS version, with an approximate validity period of 3 years.
Oui. Le certificat couvre une version LTS de Pandora FMS, avec une validité approximative de 3 ans.
はい。認定はPandora FMSの1つのLTSバージョンを対象としており、有効期間の目安は約3年間です。
Да. Сертификат относится к одной LTS-версии Pandora FMS и действует примерно 3 года.
Sí. Pueden utilizarse los intentos incluidos en la certificación. Si se agotan, será necesario adquirir de nuevo la certificación para disponer de nuevos intentos.
Yes. The attempts included in the certification can be used. If they are exhausted, the certification must be purchased again to obtain new attempts.
Oui. Les tentatives incluses dans la certification peuvent être utilisées. Si elles sont épuisées, il faudra acheter de nouveau la certification pour disposer de nouvelles tentatives.
はい。認定に含まれる受験機会を利用できます。すべて使用した場合、新しい受験機会を得るには認定を再度購入する必要があります。
Да. Можно использовать попытки, включённые в сертификацию. Если они исчерпаны, необходимо заново приобрести сертификацию, чтобы получить новые попытки.
- PAB / PAO: usuarios básicos y operadores.
- PAT: técnicos e implantadores.
- PAE: administradores avanzados, arquitectos y consultores.
La recomendación exacta depende del rol y del nivel de responsabilidad sobre Pandora FMS. Ante la duda, consulta con el equipo comercial.
- PAB / PAO: basic users and operators.
- PAT: technicians and implementers.
- PAE: advanced administrators, architects and consultants.
The exact recommendation depends on the role and level of responsibility over Pandora FMS. If in doubt, check with the sales team.
- PAB / PAO : utilisateurs de base et opérateurs.
- PAT : techniciens et intégrateurs.
- PAE : administrateurs avancés, architectes et consultants.
La recommandation exacte dépend du rôle et du niveau de responsabilité sur Pandora FMS. En cas de doute, consultez l’équipe commerciale.
- PAB / PAO: 基本ユーザーおよびオペレーター。
- PAT: 技術担当者および導入担当者。
- PAE: 上級管理者、アーキテクト、コンサルタント。
正確な推奨認定は、Pandora FMSに対する役割と責任レベルによって異なります。不明な場合は、営業チームにご相談ください。
- PAB / PAO: базовые пользователи и операторы.
- PAT: технические специалисты и специалисты по внедрению.
- PAE: продвинутые администраторы, архитекторы и консультанты.
Точная рекомендация зависит от роли и уровня ответственности за Pandora FMS. Если есть сомнения, обратитесь к коммерческой команде.
Los exámenes están disponibles en español e inglés.
Exams are available in Spanish and English.
Les examens sont disponibles en espagnol et en anglais.
試験はスペイン語と英語で受験できます。
Экзамены доступны на испанском и английском языках.
Depende del nivel y del tipo de prueba. Los tiempos oscilan entre 20 y 120 minutos.
It depends on the level and type of test. Exam duration ranges from 20 to 120 minutes.
Cela dépend du niveau et du type d’épreuve. La durée varie entre 20 et 120 minutes.
レベルと試験の種類によって異なります。所要時間は20分から120分です。
Это зависит от уровня и типа экзамена. Длительность составляет от 20 до 120 минут.
Los intentos incluidos son válidos durante un mes como máximo desde que se realiza el primer intento.
The included attempts are valid for a maximum of one month from the first attempt.
Les tentatives incluses sont valables pendant un mois maximum à compter de la première tentative.
含まれる受験機会は、最初の受験日から最長1か月間有効です。
Включённые попытки действуют максимум один месяц с момента первой попытки.
Si se consumen los intentos incluidos y no se supera la certificación, no se expide el certificado. Será necesario volver a adquirir la certificación para disponer de nuevos intentos.
If the included attempts are used and the certification is not passed, the certificate is not issued. The certification must be purchased again to obtain new attempts.
Si les tentatives incluses sont utilisées et que la certification n’est pas réussie, le certificat n’est pas délivré. Il sera nécessaire d’acheter de nouveau la certification pour disposer de nouvelles tentatives.
含まれる受験機会をすべて使用しても認定に合格しなかった場合、証明書は発行されません。新しい受験機会を得るには、認定を再度購入する必要があります。
Если включённые попытки использованы, а сертификация не пройдена, сертификат не выдаётся. Для получения новых попыток необходимо заново приобрести сертификацию.
No. Si se agotan los intentos incluidos, será necesario adquirir de nuevo la certificación.
No. If the included attempts are exhausted, the certification must be purchased again.
Non. Si les tentatives incluses sont épuisées, il faudra acheter de nouveau la certification.
いいえ。含まれる受験機会を使い切った場合、認定を再度購入する必要があります。
Нет. Если включённые попытки исчерпаны, необходимо заново приобрести сертификацию.
No, salvo que se avise con antelación suficiente y dentro de las convocatorias oficiales fijadas por el departamento de formación. Si el alumno no se presenta sin causa justificada o se retrasa más de 30 minutos, la convocatoria se considera consumida.
No, unless sufficient notice is given and the request fits within the official exam sessions set by the training department. If the student does not attend without justified cause or is more than 30 minutes late, the session is considered used.
Non, sauf si un préavis suffisant est donné et si la demande s’inscrit dans les sessions officielles fixées par le département formation. Si l’apprenant ne se présente pas sans motif justifié ou arrive avec plus de 30 minutes de retard, la session est considérée comme utilisée.
原則として変更できません。ただし、十分な事前連絡があり、トレーニング部門が定めた公式試験日程の範囲内であれば変更できる場合があります。正当な理由なく欠席した場合、または30分を超えて遅刻した場合、その試験回は使用済みとみなされます。
Нет, за исключением случаев, когда уведомление направлено достаточно заранее и перенос возможен в рамках официальных сессий, установленных отделом обучения. Если слушатель не является без уважительной причины или опаздывает более чем на 30 минут, сессия считается использованной.
Debe comunicarse inmediatamente a [email protected]. El departamento de formación evaluará la incidencia y determinará si procede repetir o reprogramar el examen.
It must be reported immediately to [email protected]. The training department will assess the incident and determine whether the exam can be repeated or rescheduled.
Il doit être signalé immédiatement à [email protected]. Le département formation évaluera l’incident et déterminera si l’examen peut être répété ou reprogrammé.
直ちに [email protected] へ連絡する必要があります。トレーニング部門がインシデントを評価し、再受験または日程変更が可能かどうかを判断します。
Об этом необходимо немедленно сообщить на [email protected]. Отдел обучения оценит инцидент и определит, возможны ли повторная сдача или перенос экзамена.
Una vez aprobado el examen, el certificado se emite en un plazo máximo de 15 días laborables.
Once the exam has been passed, the certificate is issued within a maximum of 15 business days.
Une fois l’examen réussi, le certificat est émis dans un délai maximum de 15 jours ouvrables.
試験に合格すると、証明書は最長15営業日以内に発行されます。
После успешной сдачи экзамена сертификат выдаётся в течение максимум 15 рабочих дней.
Sí. El certificado es digital y se envía por correo electrónico desde [email protected].
Yes. The certificate is digital and is sent by email from [email protected].
Oui. Le certificat est numérique et envoyé par e-mail depuis [email protected].
はい。証明書はデジタル形式で、[email protected] からメールで送付されます。
Да. Сертификат является цифровым и отправляется по электронной почте с адреса [email protected].
Sí. Las certificaciones están asociadas a la versión LTS en curso de Pandora FMS.
Yes. Certifications are associated with the current Pandora FMS LTS version.
Oui. Les certifications sont associées à la version LTS en cours de Pandora FMS.
はい。認定は現在のPandora FMS LTSバージョンに関連付けられています。
Да. Сертификации связаны с текущей LTS-версией Pandora FMS.
Sí. Es posible realizar la formación sin certificación y también solicitar únicamente el acceso al examen sin realizar la formación online. Ambos conceptos pueden adquirirse y facturarse de forma independiente.
Yes. Training can be completed without certification, and exam-only access can also be requested without taking the online training. Both items can be purchased and billed separately.
Oui. Il est possible de suivre la formation sans certification, mais aussi de demander uniquement l’accès à l’examen sans suivre la formation online. Les deux éléments peuvent être achetés et facturés séparément.
はい。認定なしでトレーニングのみを受講することも、オンライン学習を受講せずに試験アクセスのみを申請することも可能です。どちらも個別に購入および請求できます。
Да. Можно пройти обучение без сертификации, а также запросить только доступ к экзамену без прохождения онлайн-обучения. Оба варианта могут приобретаться и выставляться в счёте отдельно.
