Notas de versión

Pandora FMS NG 766 RRR

This is a minor update with new functionality and features. The latest version with maximum stability is Pandora FMS 772 Renaissance LTS (Long Term Support).

Regular releases (RRR) are monthly releases that bring together many changes and new functionalities. They are ideal for those users who need to be up to date and are not afraid of finding unpolished details. The LTS versions are oriented to consolidate all the changes of the RRR versions and offer maximum stability.

LTS versions are released once a year. Regular releases (RRR) are released approximately every 2 months.

新機能を追加したマイナーアップデートです。安定性を最大限に高めた最新バージョンは、Pandora FMS 762 AKIRA LTS (Long Term Support)です。

定期リリース（RRR）は、多くの変更と新機能をまとめた毎月のリリースです。最新版にする必要があるユーザーや、洗練されていない新機能を試すことに抵抗がないユーザーに最適です。 LTSバージョンは、RRRバージョンのすべての変更点を統合し、最大の安定性を提供することを指向しています。

新機能と改善点

新しいビジュアルコンソールの状態: メンテナンス

ビジュアルコンソールの状態にメンテナンスが追加されました。この状態で、ビジュアルコンソールに変更を加えることができ、誰かがコンソールを見ている場合に、変更が完全に完了するまで変更途中の状態を見ることができなくなります。

トラップの履歴

ヒストリデータベースでトラップ履歴を保持できるようになり、これによりコンソールでこの機能のパフォーマンスを向上させ、メインデータベースのパフォーマンスを向上させました。

サテライトサーバのコレクション

サテライトサーバにコレクションを追加して、プラグインを一緒にデプロイできるようになりました。

時間を基準にした状態変化

時間による状態変化を取り入れました。警告」状態から「障害」状態に移行するまでに、何回連続で「警告」状態を満たす必要があるかというオプションが組み込まれており、データの変化が無い場合でも「障害」状態に移行することができます。

認証情報ストア: WMI と SNMP

Pandora FMS にはすでに認証情報ストアがありましたが、WMI および SNMP モジュールで使用する目的でも保存できるようにしました。

パスワードの除外文字列リスト

特定の弱いパスワードを入力させない「除外パスワードリスト」を追加し、システムのセキュリティを強化しました。

SNMPウィザードの改良

SNMPインターフェースウィザードでデフォルトで提供されるSNMPモジュールを管理できる機能が追加されました。この新開発により、大規模なネットワークインターフェイスを管理する際のパフォーマンスが向上しています。

新たなダッシュボードウィジェット: グループ化されたメーターグラフ

ダッシュボードに新しいウィジェット、「グループ化メーターグラフ」が追加されました。このウィジェットでは、複数のモジュールを選択し、その警告と障害状態を棒グラフで表示することができます。

Kafka

プラグイン – Enterprise

Apache Kafka 分散ストリーム処理システムのプロデューサーとコンシューマーのパフォーマンスメトリクスを表示するプラグインです。

ライブラリで見る →

Pushover

プラグイン – Enterprise

このプラグインを通じて、Pushover メッセージング API のすべてのオプションを使用して、デバイスにメッセージを送信することができます。これらのオプションは、toker, user, message, attachment, device, html, priority, sound, timestamp, title, url, url_title といったものです。

ライブラリで見る →

Aruba inventory

プラグイン – Enterprise

このインベントリプラグインを使用すると、show running-config、show enviroment、show versionコマンドを使用して、Aruba デバイスを監視することができます。

ライブラリで見る →

Synology

プラグイン – オープンソース

このプラグインを使用すると、SNMP チェックで Synology デバイスを監視することができます。

ライブラリで見る →

Google Sheets

プラグイン – オープンソース

このプラグインは、特定のセル、列や行のデータを検索することができ、あなたのGoogle Sheet 文書からデータを取得することができます。

ライブラリで見る →

既知の変更点および制限事項

PHP 7.4, 7.3, 7.2 のサポート終了に伴い、LTS 767 “Hope” がこれらの php をサポートする最後のバージョンとなります。

脆弱性の修正

Rworksさん、Simonさん (@esj4y）、Argon21さんからの情報提供による。

ケース#	GitLab	説明
14398	9687	検索バーでの特定コードの実行
N/A	9592	ユーザーセッションの管理。
N/A	9593	ajax.phpファイル
N/A	9717	ネットワークマップ
N/A	9729	モジュールフリー検索

変更点・改善点

ケース#	GitLab	説明
N/A	9184	トラップ処理に不具合があった場合の通知とイベントを追加しました。
N/A	9376	SNMPデバイスのテストと非オペレーションインターフェースの作成をスキップできる機能を追加しました。
N/A	8733	ポリシーに外部アラートを入れ替えることなく追加できるようにしました。
N/A	4822	新しいビジュアルコンソールステータスを追加しました。メンテナンス
N/A	9659	特定のデータベースメンテナンスブロックにおいて、pandora_db を最適化しました。
N/A	9233	トラップ履歴の取り込みの可能性を創出。
13682	9153	コマンドセンターのエージェントビューに、"Quiet "モードでのエージェントステータスを追加しました。
N/A	9105	Satelliteサーバーにコレクションを追加できるようにした。
N/A	7914	時間によるステータスのスケーリングを含む。
9778	5584	コマンドセンターとノードの両方に、ユーザーの一括編集機能を追加しました。
N/A	4043	モジュール用のクレデンシャルストアを作成しました。この最初の段階では、WMIとSNMPのモジュールに使用されます。
N/A	9506	ユーザーディスプレイの強化により、表示性能を向上。
N/A	9648	新規ユーザー作成時のデフォルトの通知を、作成されるユーザーの種類によって変更。
N/A	9641	エージェントビューのHeatMap表示を改善しました。
N/A	95914	サテライトエージェント管理画面を改善しました。
N/A	9547	イベントレスポンスで使用するノードIDマクロを追加する。
14121	9460	module_data API コールを使用できるように、必要なパーミッションを変更した。
N/A	9425	id_extra要素でイベントをグループ化できるようにした。
N/A	9391	リモートインベントリに変更を加え、新しい依存関係を追加し、スクリプトやプラグインを代替パスから起動できるように、そのパスを含めるオプションが追加されました。
N/A	9306	イベントコメントのソートを変更し、最後のコメントが最初に表示されるようにした。
N/A	9300	Inable Sunburst "のラベルを "Show sunburst by default "に差し替えました。
13891	9254	データベースのパスワードの複製をナビゲーターの検索エンジンに表示されないように改善しました。
13815	9178	LDAPによるアクセスの管理を変更し、セカンダリーLDAPが使用できない場合のパフォーマンスを改善しました。
N/A	9087	オンラインソフトウェアエージェントインストーラーを使用する場合、対応する障害とともに警告を含むようにしました。
13156	8597	コマンドセンターでイベントのフィルタリングの新しいオプションを追加しました。
14061	2133	グループによるイベントのフィルタリングに再帰性を含めました。
13503	9098	CLI用のinsert_gis_dataコールを作成しました。
N/A	8725	特定のパスワードを入力させないように、パスワードの除外リストを追加しました。
N/A	8646	SNMPウィザードによるSNMPモジュール生成で、異なるモジュールをデフォルトで含めることができるよう、SNMP管理を改善しました。
N/A	8620	グループ化してグラフを配置する」ダッシュボードに新しいウィジェットを含める。
N/A	2190	コマンドセンターのエージェント移行オプションで、エージェントをフィルタリングできるようにしました。
N/A	9722	ライセンス期限切れの通知は、Super Admin ユーザーのみに表示されます。

バグフィックス

サポート#	GitLab#	説明
N/A	9691	ノードがデータベースにアクセスできない場合、任意のビューでコマンドセンターの速度が低下するのを修正しました。
N/A	9647	syslogサーバーが全てのログを取得しない問題を修正しました。
N/A	9630	モジュールIDを使用する一部のAPIコールを修正しました。
N/A	9606	実行中にデータベースとの接続が切れた場合に、pandoradbが生成するロックを修正しました。
N/A	9538	EL8でpandoraのHAの再同期を修正しました。
N/A	9536	コマンドセンターとそのノード間のインデックス非同期を修正しました。
N/A	9526	SQLレポートの編集時のパフォーマンスを改善しました。
N/A	9500	CLIコールでユーザーを作成または変更した場合の、コマンドセンターとそのノード間のユーザー同期を修正しました。
N/A	9470	Omnishellでタイムアウトを使用しようとするとエラーが発生するのを修正しました。
N/A	9430	このオプションを無効にすると、二重の認証要求が発生するのを修正しました。
N/A	9406	コマンドセンターとそのノード間で、特定のユーザートークンの非同期化を修正しました。
N/A	9394	コマンドセンターを指すエージェントの自動構成を使用する場合、ポリシーIDの同期に失敗するのを修正しました。
N/A	9390	一部のデータベースメンテナンス要素で翻訳に失敗するのを修正しました。
14016	9377	pandoradbによる古いNetflow要素の消去を修正しました。
14036	9339	単純な引用符を含むトラップを編集する際のSQLエラーを修正しました。
N/A	9521	AzureでのMySQL SSL接続の問題を修正しました。
14411	9702	コマンドセンターのLDAP接続で、パスワードに記号が使用されている場合のエラーを修正しました。
N/A	9695, 9667, 9611	Pandora FMS コンソールで PHP 7.2 を使用した場合のエラーを修正しました。
N/A	9671	イベントビューに表示可能な質量操作のすべてが表示されない不具合を修正しました。
N/A	9665	Pandora Administrator" プロファイルのユーザーに対するパーミッションの不具合を修正しました。
N/A	9642	イベントをタイムスタンプで並べる際のSQLエラーを修正。
14356	9632, 9631	データベースメンテナンスで、特定の詳細を変更しようとすると失敗する問題を修正しました。
N/A	9626	コマンドセンターとノードで、すべてのビジュアルコンソールをお気に入りとして表示するように修正しました。
N/A	9613	インベントリーレポートのCSV出力で、存在しない記号を含む文字が追加される不具合を修正しました。
N/A	9612	インベントリーレポートをPDFに書き出す際、文字が正しく適応されず、判読不能になっていたのを修正しました。
N/A	9579	コマンドセンターのセットアップで、イベント履歴を有効にするオプションを削除しました。
14208	9578	こちらが有効でない場合のイベントのACK日を修正しました。
14226	9541	APIコールでコメントを追加した際のイベント表示を修正しました。
N/A	9527	ユーザー作成時のAPIコールを修正しました。パラメータなしでユーザーを作成することはできなくなりました。
N/A	9525	テンプレートで開始時間のみを変更し、終了時間を変更しない場合、アラート送信エラーが発生するのを修正しました。
14213	9522	コマンドセンターのadd_event_comment APIコールを修正しました。
N/A	9519	エージェントから複数のモジュールを追加しようとした場合、ダッシュボードの「エージェント/モジュール表示」ウィジェットを修正しました。
14190	9511	module_data APIコールが常にモジュール間隔を変更していたのを修正しました。
14170	9493	サービスツリービューに重要な要素のサービスが表示されない問題を解決しました。
14173	9492	パスワードポリシー」オプションの保存で、正しく有効になっているにもかかわらず、常に無効になっているように表示されていたのを修正しました。
14127	9490	グループまたはサーバー名のルールオプションを選択する際に、入力ができないエージェント自動設定エラーを修正しました。
14165	9485	コマンドセンターでのアラートフィルタリングを修正しました。
N/A	9468	Omnishellビューのビジュアルエラーを修正しました。
N/A	9467	特定のブーリアンモジュールのケースで閾値が修正されました。
14121	9457	ログインエラー」トークンを有効にしているユーザーに対するAPIコールを修正しました。
14108	9434	CLIコールによるスケジュールされたダウンタイムでのエージェント挿入または削除を修正しました。
14085	9431	Active-Passiveクラスタにwebserverモジュールを追加しようとするとエラーが発生するのを修正しました。
N/A	9424	特定のビジュアルコンソール要素間のオーバーラップを修正しました。
N/A	9423	コマンドセンターでのイベントレスポンスの実行を修正しました。
N/A	9422	二重認証要素設定時の成功表示で、モーダルウィンドウから抜け出せない不具合を修正しました。
14084	9405	Command Centerのagent_cachéを渡す前にノードで変更されることにより、Command Centerのエージェントの重複を修正しました。
14085	9402	アクティブ-パッシブクラスターの状態が常にノーマル状態であったのを修正しました。
N/A	9396	特定のコールに対するCLIの補助を修正しました。
N/A	9392	スケジュールされたダウンタイムにおいて、エージェントが重複して挿入されるのを修正しました。
14068/14114	9365	エージェントプラグインがポリシーから来る場合、アイコンのサンプリングを修正しました。
13968	9364	コマンドセンターでコレクションを再適用するためのアイコンを、必要ないにもかかわらず修正しました。
13917	9332	パスワードが暗号化されている場合のLDAP認証の不具合を修正しました。
N/A	9324	コマンドセンターエージェントウィザードで、削除ができない不具合を修正しました。
N/A	9322	Unique IP" トークンを有効にした場合のパラメータ修正エラーを修正しました。
N/A	9316	設定ファイルのパーミッション不足によるエラーの場合、テンタクルエラーを修正した。
N/A	9303	ログ監査システムの「拡張情報を表示する」アイコンを修正しました。
N/A	9302	コマンドセンターでワープアップデートオンラインのラベルを変更しました。
N/A	9297	お気に入りのビジュアルコンソールを消去する際に、ACL違反の誤ったエラーが発生するのを修正しました。
N/A	9289	Pandora FMSのコンソールで、成功とエラーのメッセージが誤解を招く場合があるのを改善しました。
13916	9266	作成に失敗しても、すべてのデータを最初から入力し直す必要がなく、ユーザー管理が向上しました。
N/A	9259	アイコンを使用してポリシーからエージェントを削除する場合、そのポリシーに割り当てられているグループが削除されず、削除エラーが返される不具合を修正しました。
N/A	9252	ダッシュボードウィジェットによって、特定の画像が表示されないのを修正しました。
13760	9166	NCMビューで、対応するパーミッションを持つ標準ユーザーがこのビューを見ることができないように修正しました。
N/A	9117	サービスツリービューのマウスオーバー時のスタイルの違いを修正しました。
N/A	8956	CLIによるユーザー作成で、HTML文字が挿入されるのを修正しました。

ドキュメンテーションの更新

ケース#	GitLab#	説明
N/A	9703	syncserverのドキュメントを更新しました。
N/A	9697	ファイルコレクションセクションのサブセクションを追加しました。
N/A	9692	Ubuntu 22でのインストールで、カスタムパラメーターに関する新しいドキュメントを追加しました。
N/A	9688	複数のポリシーからの外部アラート文書を新たに追加しました。
N/A	9685	WUXモジュール作成用の新パラメータのドキュメントを収録しました。
N/A	9658	コマンドセンターの新しいイベントフィルタリングオプションに関するドキュメントを追加しました。
N/A	9655	大量操作によるユーザー編集に関するドキュメントを追加しました。
N/A	9653	ビジュアルコンソールの新しいステータス、メンテナンスに関するドキュメントを追加しました。
N/A	9639	Pandora FMS Wikiの誤訳を修正しました。
N/A	9637	Pandora FMS Wiki の古い ISO ツールのインストールに関する記述を削除しました。
N/A	9629	APIに関する情報を更新しました。
N/A	9628	グループ化されたメーターグラフ」ウィジェットについて、新しい情報を追加しました。
N/A	9616	Ubuntu 22用の自動インストールを追加しました。
N/A	9615	Ubuntu 22でのツールインストール時の依存関係のドキュメントを修正しました。
N/A	9609	パスワードポリシーのドキュメントを更新しました。
N/A	9608	Pandora FMSのバージョン表を更新しました。
N/A	9602	SNMPインターフェースウィザードを介してSNMPモジュールの新しいデフォルトオプションを追加しました。
N/A	9588	イベントのフィルタリングにグループの再帰性オプションを追加しました。
N/A	9582	get_gis_agent と insert_gis_data CLI 呼び出しのドキュメントを追加しました。
N/A	9580	tarball ファイルを使用するアップデートドキュメントを更新しました。
N/A	9577	ネットワークスキャンに関する情報を更新しました。
N/A	9573	新規マクロ_node_id_と_node_name_の情報を入力しました。
N/A	9571	最新のイベントをリストアップするウィジェットについて、使用するフィルターによってパフォーマンスの問題が発生する可能性があるため、警告を追加しました。
N/A	9569	id_extraでイベントをグループ化する新しいオプションに関するドキュメントを追加しました。
N/A	9562	アドバンスドモジュールオプションの情報を更新しました。
N/A	9551	SQLレポートの時間パラメーターに関する情報を追加しました。
N/A	9546	グループステータスウィジェットに再帰性についてのドキュメントを追加しました。
N/A	9284	create_event APIコールの情報を更新しました。
N/A	9249	イベントビューのカスタマイズ情報を更新しました。

These release notes describe new features, enhancements and fixed issues as well as some workarounds for known problems. For more information about previous versions, visit the release notes section of our website.

For information on minimum system requirements, please visit the installation section in the official documentation.

How to update Pandora FMS

Update Manager automatically. Requires internet connection in the Pandora FMS console.
Update Manager manually through OUM update files in the Pandora FMS console.
Manual installation of packages (rpm, deb ...) and subsequent update of the console through the web.

To update the server you will have to do it manually through RPM or tarball packages. The latest version (774 RRR) includes MR number 65, which must be applied as indicated in the official documentation.

Find more information about Pandora FMS downloads in our website:

Find more detailed information and steps to follow in the update of each item in our Wiki.

Other resources of interest

Official documentation

Plugin library

Technical support

Legal information

This document cannot in any case be reproduced or modified, decompiled, disassembled, published or distributed in whole or in part, or translated to any electronic or other means without the prior written consent of Pandora FMS. All rights, titles and interests in and towards the software, services and documentation will be the exclusive property of Pandora FMS, its affiliates, and/or respective licensees.

PANDORA FMS DISCLAIMS ALL LIABILITY FOR WARRANTIES, CONDITIONS, OR OTHER TERMS, EXPRESS OR IMPLIED, LEGAL OR NOT, OVER THE DOCUMENTATION, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE NON-INFRINGEMENT, ACCURACY, COMPLETENESS, OR CONTENT OF ANY INFORMATION ON ANY CONTENT. IN NO EVENT SHALL PANDORA FMS, ITS SUPPLIERS OR LICENSORS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES, WHETHER ARISING FROM CONTRACT, INJURY OR BASED ON ANY OTHER LEGAL THEORY, EVEN IF PANDORA FMS HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

All registered trademarks of Pandora FMS are the exclusive property of Pandora FMS SLU or its affiliates, registered with the United States Patent and Trademark Office (U.S. Patent and Trademark Office), as well as with the European Patent and Trademark Office. They may be registered or pending registration in other countries. All other brands mentioned herein are used for identification purposes only and are trademarks of (and may be registered trademarks) of their respective companies.