Notas de versión

Pandora FMS NG 781 RRR

This is a minor update with new functionality and features. The latest version with maximum stability is Pandora FMS 772 Renaissance LTS (Long Term Support).

Regular releases (RRR) are monthly releases that bring together many changes and new functionalities. They are ideal for those users who need to be up to date and are not afraid of finding unpolished details. The LTS versions are oriented to consolidate all the changes of the RRR versions and offer maximum stability.

LTS versions are released once a year. Regular releases (RRR) are released approximately every 2 months.

注意: ウェブコンソールでは、要素（モジュール値、カスタム間隔アイコンなど）の上にツールチップメッセージを適切に表示するために、キャッシュデータをクリアする必要があります。

新機能と改善点
改善と小さな変更
既知の変更と制限事項

脆弱性の修正
無くなった機能
バグ修正

新機能と改善点

SIEM 監視

このバージョンでは、SIEM監視アラートシステムが導入され、特定のセキュリティイベントが発生した場合に、電子メールやその他のチャネルを通じて通知を受け取ることができます。

さらに、SIEMのイベント表示の外観とフィルタリングオプションが改善され、ユーザビリティが向上し、より直感的な操作が可能になりました。新機能には以下が含まれます：SIEMのイベント検証、フィルター保存、除外フィルター（除外できる条件）、その他のオプション。

自動検出におけるネットワーク・スキャン

Pandora FMS サーバのネットワーク検出機能とインターフェイスが強化され、よりスマートに、より多くのデフォルト情報を提供できるようになりました。

複数のパラメーターを指定することなく自動検出タスクを作成できるようになり、より複雑なタスクの設定も可能になりました。これにより、可能性のあるすべてのネットワークを自動的に検出したり、特定のスキャン設定を定義したりすることができます。

さらに、スキャンプロセスには様々な段階があり、Pandora FMS コンソールで視覚的に追跡・更新されます。

また、スキャンの進行に応じて仮のネットワークマップが表示され、検出されたデバイスの概要をリアルタイムで確認できます。最終結果は同じインターフェイスで利用できます。このネットワーク・マップは、ウェブコンソールのトポロジマップセクション内のタスクから自動的に生成することもできます。

ネットワークマップ

ネットワーク検出の改良に続き、ネットワークマップの生成とレンダリングにもいくつかの改良、修正、変更が加えられました。

主な改良点の1つは、ネットワークマップの視覚的表現で、ミニマップビューポート内の可視エリアを表す2つの定義された表示可能エリアと、事前に定義された制限を超えるナビゲーションを防止する、より大きな境界エリア（拡張スペースを必要とする大きなマップに便利）を備えています。

1つは、新しく発見されたノードをネットワークマップにロードするオプションで、もう1つは、ユーザが作成した要素や関係を削除または修正することなく、ネットワークマップ内の既存の要素を再描画するオプションです。

グループ表示

グループ状態表示は、ウェブコンソールの全体的な外観とスタイルに合わせて再設計されました。

WUX監視表示

WUX監視表示も更新され、ウェブコンソールの他の部分と外観が揃いました。

APIによるイベント作成

APIv2では、イベントの一括生成機能がサポートされ、複数の個別のリクエストを必要とせず、1回のコールでイベントを生成できるようになりました。これにより、イベント量の多い環境でのパフォーマンスが大幅に向上します。

Microsoft SQL Server® 自動検出プラグイン

このプラグインはマルチスレッド実行をサポートするようになり、パフォーマンスが最適化されました。さらに、データベースとインスタンスの両方のレベルで監視する機能と、新しいデフォルトの監視モジュールが追加されました。

Microsoft Exchange® プラグイン

Microsoft Exchange® 監視プラグインは、Microsoft Exchange 2010® より後のバージョンをサポートするように改良されました。

MS Windows® イベント監視

このバージョンから、MS Windows® ソフトウェアエージェントの module_logevent モジュールは非推奨となります。代わりに、module_logchannel モジュールをイベント監視に使用する必要があります。

module_logeventモジュールは引き続き動作しますが、その使用は推奨されなくなりました。

改善と小さな変更

ケース#	GitLab#	説明
7747と17758	3767	Windows Server 2012®、2016、2019のMicrosoft Exchange®を監視するプラグインを更新しました。
N/A	8477 関連記事8274	監査ログにグループとACLの管理を追加。
15131	12903	IPAMに利用可能なIPアドレスと占有IPアドレスの定期的な監視を追加した。
N/A	14348	Pandora RMM サーバをサーバリストのリモート設定に含める(管理→サーバ→サーバ管理→リモート設定)。
N/A	14538 関連MR 81	PFMS 自動検出プラグインfor MS SQL server® バージョン 1.2 は、データベースごとにエージェントを作成し、手動で選択することができます。
18771	14722	コマンドセンター（モニタリング→エージェント詳細メニュー）で利用可能な新しいエージェント詳細表示。
18771	14726 関連記事15397	コマンドセンターを通じてポリシー適用を監視するためのエージェントフィルタリングにおいて、ノードのみで検索するオプションを追加しました。
N/A	14998	ウェブコンソールのヘッダーにアイコンを追加し、メタセットアップ（コマンドセンター）に直接素早くアクセスできるようにしました。
N/A	13999	API 2.0 PFMSがイベントブロックの挿入をサポートしました。
N/A	15019	すべてのイベントタイプを網羅するために、エージェントフィルタリング機能に "Any "オプションを追加しました。
N/A	15024	ワープアップデートのオフライン機能が、カスタムスペシャルパッチの適用に対応しました。
N/A	15050 関連記事15488	SIEMイベントには、カスタムフィルターを保存およびロードする機能が追加されました。
N/A	15069 関連15398, 15411, 15558, 15559.	PFMS 自動検出のNetScanネットワークスキャン機能を完全に書き直しました。
N/A	15088 関連記事13907.	SIEM イベントと SIEM ダッシュボードは、ユーザがプロファイル設定で設定可能な、データ可視化のための自動更新をサポートします。
N/A	15094	Pandora FMS SIEM (運用→SIEM→ダッシュボードメニュー) で、グラフからすぐにエージェントの自動補完と検索ができるようになりました。
N/A	15102 関連：15488, 15476, 15477.	SIEMアラート機能は、イベントベースのアラートとフィルターベースのルールをサポートするようになりました。
N/A	15110 関連14692.	SIEMのテキストラベルを変更。
N/A	15360	ウェブコンソールのヘルプシステムにフランス語サポートを追加。
N/A	15371 関連：15488, MR 781.	SIEM用の新しいプラグイン機能を追加。最初のプラグインはJSONフォーマットのログパーサー。
N/A	15171	SIEM機能は、管理→サーバ→サーバ管理メニューでグラフィカルに管理できるようになりました（サーバの有効化とイベントの有効化オプションを含む）。
N/A	15456 関連15488.	この新しい状態に基づく複数選択とフィルタリングを含め、SIEM イベント表示にイベント検証が追加されました。
N/A	15475 関連15488.	SIEMイベントビューに除外フィルターオプションを追加しました。
N/A	15556 関連15488.	SIEMのダッシュボード、イベント、アラート、デコーダー、ルール、検索セクションにサイドバーフィルターを追加。
N/A	15666	SIEMにFTS（First Time Seen）デコーダー機能を追加。

既知の変更と制限事項

ケース#	GitLab#	説明
N/A	11647	必要に応じてHA環境を強制的に再同期するボタンを追加。
N/A	11678	各アイテムに特定のアクション（編集、削除など）があるリスト表示では、これらのアクションにカーソルを合わせなくても常に表示されるようになりました。
19298	12582	モジュールの親が設定されると、それを編集できるようになりました。
N/A	13350 関連MR 781	PFMS を新規にインストールする場合、pandora_snmp_bandwidthプラグインはコンパイル済みでのみ配布されます。
N/A	13366	モジュールの一括コピーで、実行された正確なコピー数が表示されるようになりました。
N/A	13635	HAがインストールされた環境におけるPFMSデータベース同期の例外処理メカニズムを追加した。
N/A	13884	pandora_ha_resync_slave スクリプトに、2つの新しいオプションパラメータを追加。
18078	13967	リアルタイムグラフ表示からボタンを削除。
N/A	13978	アラート表示で、デフォルトのアクションは、それが唯一の既存のアクションである場合にのみ表示されるようになりました。
N/A	13979	この機能で設定されたエージェントのWUX表示を刷新しました。
N/A	13980	ソフトウェアエージェントの有効期限を30秒に変更（自動検出プラグイン）。
N/A	14029	イベントにカスタム識別子を追加した結果に関する情報メッセージを追加。
N/A	14068	エージェント編集セクションで、エージェントのQRコードサイズを調整しました。
18289	14117	モニタリングポリシー表示のアイテムのインポート機能を復元しました。
N/A	14161 関連12905, 13900.	AWS表示を対応するメニュー（操作→モニタリング→AWS表示）に戻した。
N/A	14390 関連15420.	アクセシビリティオプションを考慮し、監視グループ表示を視覚的に刷新。
19034	14717 関連14351.	Chromiumベースのレポートジェネレーターに書き込み権限がない場合に、ユーザーに通知するための特別な通知をウェブコンソールに追加しました。
19069	14824	Microsoft 365 Exchange®のOAuth 2.0のサポートを追加しました。
N/A	14929	PFMS ネットワーク検出において、時間間隔リストが時系列にソートされるようになりました。
N/A	14938	Rocky Linux 8および9上のPFMSソフトウェアエージェントのTarballインストーラに、libnsl依存性に関する警告メッセージが含まれるようになりました。
N/A	14969	ワープアップデートのオンラインインターフェースを改良し、より直感的な表示を実現。
N/A	15007	MongoDB® データベースの監視で、ユーザがエージェント名をカスタマイズできるようになりました (データベース名を含む)。
N/A	15104	サーバーを冗長度3で、プロデューサを冗長度5で実行した場合に、不正確または古いSIEMテンプレートのログメッセージを変更。
19449	15106	トークン名 "Check connection interval "を "Check connection interval "に変更。

修正された脆弱性

ケース#	GitLab#	説明
N/A	15308	Chromiumのインストールパスのチェックを修正し、PDFグラフを生成するための適切な検証を保証。さらに、インストールパスが誤って設定されている場合にユーザーに警告するための通知をウェブコンソールに追加しました。

無くなった機能

ケース#	GitLab#	説明
N/A	15700	module_eventtypeコマンドには、module_logchannelコマンドが使用されるようになり、ソフトウェア・エージェントの設定ではmodule_logeventは旧設定扱いになっています。

バグ修正

ケース#	GitLab#	説明
N/A	3960	PFMSサーバのエージェント検索順序を修正しました：ID、名前、エイリアス、IPアドレス。
N/A	11286	履歴データレポートの空白の結果表示を修正しました。現在、要求された期間内に実行された最後のチェックが表示されます。
N/A	12641	エンティティのないビジュアルコンソールテンプレートの表示を修正。
N/A	13667	スーパーネット(IPAM機能)のネットワークマスク表現を修正。
N/A	13672 関連記事13475	異なるタイムゾーンのユーザに対するログ監視プロセスを修正し、クエリがUTC時間に基づくようになりました。
17655	13734	認証情報ストアの情報メッセージ（モーダルポップアップと自動終了メッセージ）を修正しました。
N/A	13764	Pandora FMS SAP プラグイン(バージョン 1.1)が、IDOC モジュールを適切に監視するように修正。
17731	13815	コンソールの新規タスク作成セクションのユーザプロファイルのカレンダー言語設定を修正しました。
17673	13820	PFMS 1.0のAPIでlocate_agentコマンドをコマンドセンターで操作できるように修正。
17822	13864	Enterprise ACLセットアップのメニュー要素を更新、修正。
17980	13935	PostgreSQL監視プラグイン（バージョン1.1）のヘルプドキュメントを修正し、IPアドレスとポートに正しい区切り文字（スラッシュ）を指定するようにした。
N/A	13964	イベント表示フィルタの正規表現によるフリー検索を修正。
18320, 18169, 18540	13976	PFMSアラートサーバの自動監視を修正しました。
17129	13988	PFMSアラートサーバの自動監視機能を修正しました。
18070	13994	SNMP インターフェース・ウィザードに、ユーザによってモジュールが選択されていない場合の例外処理メッセージを追加。
N/A	14023	SNMPブラウザー機能の視覚的な問題を修正しました。
N/A	14032	ウェブコンソールで MADE PFMS のバージョン管理に関する誤検出の警告を削除しました。
18107	14033 関連MR 781	PFMS 自動検出 (pandora_vulnscan) の脆弱性スキャンタスクを修正。
N/A	14034	Advanced LogParserプラグインで BADXMLエラー（ディレクトリリスト）が発生する問題を修正しました。
N/A	14101	予測グラフを使用したカスタムレポートで、30日を超える期間を選択した場合の警告メッセージを追加。
N/A	14107 関連11902	コマンドセンターのモニタリングポリシーにおけるエージェント表示を修正しました。
N/A	14123	PFMS API v2のUpdate usersコールが修正されました（読み取り専用フィールド、列挙値、新しい値の検証）。
18324	14167	セカンダリーエージェントグループにアクセスできるユーザのために、イベント表示検索ボタン（セカンダリーグループ内検索）を修正しました。
18435	14239	PFMSサーバとウェブコンソールのIPアドレスが異なる場合のPDFレポート生成を修正しました。
18567	14241	インベントリアラート作成時の名前リクエスト、エージェントグループ、アラート権限を持つグループを修正しました。
N/A	14252	ウェブコンソールのダークテーマで、ツリー表示のエージェントデータ表示を修正しました。
N/A	14253	グループ状態マップ(ダッシュボード) ウィジェットのグループ内の公開ウェブリンクを修正しました。
18714	14321	SNMPモジュールインターフェイス（エージェント表示）のグラフ可視化ボタンを復元しました。
N/A	14336	Pandora RMM ビューの Output と Error 列で、虫眼鏡アイコンをクリックすると、ポップアップウィンドウに全データが正しく表示されるように修正。
N/A	14382	ビジュアルコンソールで、すべての要素を選択する際のエージェント選択ボックスを拡大しました。
N/A	14525	将来のヒストリデータベースへの接続時にリモート接続エラーが発生した場合のみ、この機能を無効にするようにヒストリデータベースの設定を修正しました。
N/A	14535	ウェブコンソール内の Pandora ITSM チケット表示で、日付がゼロのオープンチケットの表示を修正しました。
18958	14646	インベントリアラートには、作成時に名前が必要です。また、登録されたアラートリストの各アラートに編集ボタンが追加されました。
N/A	14658	サーバプラグインによるモジュール作成時にヘルプメッセージを表示するマクロを修正。
18950	14659	承諾済みイベントにおいて、イベントを検証したユーザの表示を修正しました。
18985	14660	イベント詳細表示のコメントフィルターで間隔をカスタマイズするオプションを回復しました（スーパー管理者ユーザのみ使用可能）。
18979	14661 関連記事15351	モニター表示（モニター詳細）のモジュールリンクを修正しました。
N/A	14694	ダークテーマが有効な場合に、Webコンソールのエージェントグラフ表示を修正しました。
18960	14702	IPAM タスク完了時のネットワークマップ視覚化ボタンを削除した。
N/A	14709	エージェント管理におけるエージェントリストのページネーション（エージェント削除イベントの問題）を修正しました。
N/A	14720	ダークテーマとの互換性のため、インターフェイス表示とカスタムグラフレポートの背景色を修正しました。
N/A	14736	ダークテーマのアラートリストとグループモニタリング表示のポップアップ情報ウィンドウを修正しました。
N/A	14738 関連記事14233	PFMS 自動検出のタスク編集（VMwareモニタリング）において、認証情報がリロードされ、データベースから直接読み込まれるようにすることで、監視対象デバイスへの接続を修正しました。
19101	14740	async_stringモジュールの一括編集で、障害および警告状態フィールドの割り当てを修正した。
N/A	14741	NCM操作の結果検出を修正した。
19149	14767	監査ログ機能において、タイムスタンプをUTCおよびユーザが設定した日付形式で正しく表示するよう修正。
N/A	14774	コマンドセンターのノードで子サービスの作成を修正
19159	14785および15001	イベント表示の画面更新タイマーを修正し、データ更新期間を変更してもフィルター値が保持されるようにした。
N/A	14835	コマンドセンターのイベントフィルタ(エージェント検索フィールド)で、ノード上の2つ以上のエージェントが同じ識別子を持つ場合の問題を修正しました。
19225	14858	トークンdenominadoの最大トラップ履歴（日数）が、カスタマイズ時に正しく保持されるように修正されました。
19232	14869	作成または編集される項目の名前は、エージェントの自動設定とターゲットエクスポート機能で必要です。
N/A	14931	カスタムフィールド表示(ウェブコンソール)でのエージェントの可視性を、ユーザが割り当てたエージェントグループ内のみに制限しました。
N/A	14932	ダークテーマでのカスタムフィールド表示の表示を修正。
N/A	14933	Webコンソールでダークテーマを有効にしているユーザの例外アクセスメッセージ表示を修正しました。
19255	14936 関連記事10673	Webコンソール（診断情報セクション）で、PFMSサーバ上の自動監視エージェント名の読み取り処理を修正しました。
N/A	14948	特定の要素（モジュール、カスタムインターバルなど）にマウスカーソルを置いたときに、ウェブコンソール全体に表示されるポップアップメッセージが修正されました。
N/A	14973および14974	プライベートイベントフィルターの作成と変更を修正し、作成したユーザだけが使用できるようにしました。
N/A	14995	サーバ一覧（コマンドセンター）のリモート設定オプションを復元しました。
N/A	14999	イベント表示（コメント欄）の機能を修正し、メッセージがすべての可能なケース（イベントごとにグループ化、イベントごとに非グループ化、ユーザごとにグループ化など）で表示されるようにした。
N/A	15009	オフライン（現在リリースされているものと同等かそれ以上のバージョンをインストールできる）およびオンライン（RRRバージョンとLTSバージョンを区別する）の両方で、ワープアップデートの不具合を修正。
18830	15017	PFMSプロビジョニングサーバにおいて、エージェントのデータが欠落している場合の修正を行いました。
N/A	15038	コマンドセンターのカスタムSQLレポート（ノードを含むクエリー）を修正しました。
19405	15075	ウェブコンソールによるPDF生成で、一時ディレクトリのアクセスパスを修正しました。
N/A	15119 関連記事15087	SIEMイベント収集におけるUTF-16からUTF-8へのデータエンコーディング変換を修正しました。
N/A	15144 関連記事15145	アラートが設定されていない場合のエージェントのアラート表示を修正しました。
N/A	15165 関連記事14692	メタセットアップ（コマンドセンター）の誤りを修正。
N/A	15168 関連14291, MR 781	PFMSプラグインサーバに割り当てられたモジュールで使用される監視ポリシーの時間間隔を修正。
19523	15182	グラフ解析の公開リンクを修正しました。
N/A	15252	Ubuntu 22のSNMP walk およびSNMPによる監視ポリシーの実装で、MIBが見つからない場合の例外を追加。
N/A	15229	ウェブコンソールの翻訳を修正しました。
N/A	15259	RPMベースのアップデート（バージョンの昇順）を修正。
19556	15264	モニタリングポリシーにおけるモジュールグループの選択を修正しました。
N/A	15268	コマンドセンターとノードの両方で、アラート詳細表示のフィルタリング処理を修正しました。
N/A	15275	ノード上およびスーパー管理者ユーザーのコマンドセンターでのサービスSLAグラフィックの表示を修正しました。
N/A	15288	イベントコメントのユーザー名表示を修正。
N/A	15292	コマンドセンターのログインロックアウトのフォームに欠けていた画像を追加しました。
N/A	15294	コマンドセンターのログイン画面にあるパスワードの可視性トグルボタンを修正。
N/A	15295	メタセットアップのパスワードポリシー設定の禁止パスワードリストを修正しました。
N/A	15298	引用符を含む名前のモジュールは、計画停止のフィルタリングに追加できるようになりました。
N/A	15299	メタセットアップでPFMSサーバのタイムゾーン選択を修正。
N/A	15305	QuickShellの設定を修正し、ポート番号が数値のみを受け付けるようにしました。
19603	15306	一般設定で2要素認証がオプションに設定されている場合、すべてのユーザがウェブコンソールログインのためにこの機能を有効にすることができます。
N/A	15309	コマンドセンターウェブコンソールの通知トレイへのアクセスを修正しました。
N/A	15317	エージェントの一括操作における不正な間隔オプションを削除しました。
N/A	15341	ビジュアルコンソールを作成または編集する際のメッセージ表示を修正しました。
N/A	15349	任意のエージェントの階層におけるモジュールのフィルタリングを修正しました。
N/A	15350	メタセットアップ内のチャートのフォントサイズトークンのオプションリストを修正。
19624	15376	キャンペーン通知の誤字を修正しました。
19688	15386	PFMS統合エクステンションのGrafanaクエリ実行を修正。
N/A	15392	PFMS 公式ドキュメントへのウェブコンソール内のリンクを修正しました。
N/A	15402	データサーバのエージェントモジュールの更新処理を修正しました。
N/A	15459 関連15422, 15406	Linuxソフトウェアエージェントで、"module_regexp "関数がログローテーションで正しく動作するように修正されました。
N/A	15468	ダークテーマで使用できる特別日カレンダーを修正。
N/A	15585 関連記事15397	監視ポリシーにおけるノードとエージェントの選択と追加のフィルタリング処理を修正しました。
N/A	15680	ダークテーマとライトテーマの両方での情報表示の視覚スタイルを修正しました。
N/A	15705	Linuxカーネルログのデコードを修正。
N/A	15751	イベントビューで、ウェブコンソールによって追加されたコメントの表示が修正されました。
N/A	15752	PFMS サテライトサーバは、予期しないサービスの再起動を避けるために、MS Windows® 版の更新を行いました。Linux® バージョンでは、ネットワークスキャンと対応するエージェントの作成が修正されました。

These release notes describe new features, enhancements and fixed issues as well as some workarounds for known problems. For more information about previous versions, visit the release notes section of our website.

For information on minimum system requirements, please visit the installation section in the official documentation.

How to update Pandora FMS

Update Manager automatically. Requires internet connection in the Pandora FMS console.
Update Manager manually through OUM update files in the Pandora FMS console.
Manual installation of packages (rpm, deb ...) and subsequent update of the console through the web.

To update the server you will have to do it manually through RPM or tarball packages. The latest version (774 RRR) includes MR number 65, which must be applied as indicated in the official documentation.

Find more information about Pandora FMS downloads in our website:

Find more detailed information and steps to follow in the update of each item in our Wiki.

Other resources of interest

Official documentation

Plugin library

Technical support

Legal information

This document cannot in any case be reproduced or modified, decompiled, disassembled, published or distributed in whole or in part, or translated to any electronic or other means without the prior written consent of Pandora FMS. All rights, titles and interests in and towards the software, services and documentation will be the exclusive property of Pandora FMS, its affiliates, and/or respective licensees.

PANDORA FMS DISCLAIMS ALL LIABILITY FOR WARRANTIES, CONDITIONS, OR OTHER TERMS, EXPRESS OR IMPLIED, LEGAL OR NOT, OVER THE DOCUMENTATION, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE NON-INFRINGEMENT, ACCURACY, COMPLETENESS, OR CONTENT OF ANY INFORMATION ON ANY CONTENT. IN NO EVENT SHALL PANDORA FMS, ITS SUPPLIERS OR LICENSORS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES, WHETHER ARISING FROM CONTRACT, INJURY OR BASED ON ANY OTHER LEGAL THEORY, EVEN IF PANDORA FMS HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

All registered trademarks of Pandora FMS are the exclusive property of Pandora FMS SLU or its affiliates, registered with the United States Patent and Trademark Office (U.S. Patent and Trademark Office), as well as with the European Patent and Trademark Office. They may be registered or pending registration in other countries. All other brands mentioned herein are used for identification purposes only and are trademarks of (and may be registered trademarks) of their respective companies.