Notas de versión

Pandora FMS NG 769 RRR

This is a minor update with new functionality and features. The latest version with maximum stability is Pandora FMS 772 Renaissance LTS (Long Term Support).

Regular releases (RRR) are monthly releases that bring together many changes and new functionalities. They are ideal for those users who need to be up to date and are not afraid of finding unpolished details. The LTS versions are oriented to consolidate all the changes of the RRR versions and offer maximum stability.

LTS versions are released once a year. Regular releases (RRR) are released approximately every 2 months.

新機能を追加したマイナーアップデートです。安定性を最大限に高めた最新版は、Pandora FMS 767 HOPE LTS (Long Term Support)です。

定期リリース（RRR）は、多くの変更と新機能をまとめた毎月のリリースです。最新の情報が必要なユーザや、こなれていない新機能を試してみることに抵抗がないユーザに最適です。LTS バージョンは、RRR バージョンのすべての変更点を統合し、最大の安定性を提供することを目指しています。

主な改善点

監視状況表示用カスタムフィルタ

カスタムフィルタは、イベントのカスタムフィルタのように、監視状況表示をフィルタしそれを保存することができます。

ログビューア（監査ビューア）用カスタムフィルタ

イベントカスタムフィルターと同様に、監査イベントビューアで検索する際のフィルタが組み込まれ、ユーザ、アクション、ソースIPアドレス、コメントでフィルタすることができるようになりました。

データベース内の追加インデックス

新しいインデックスが追加され、特に非常に大規模な環境で有効です。データベースにおいて、レコードを保存する際にインデックスを追加する処理はあまり負荷にはなりませんが、頻繁に繰り返されるクエリーを高速化することができます。これらの新しいインデックスは、Pandora FMS のパフォーマンスを向上させます。

イベントサウンドコンソールからのイベントチェックアウト

イベントサウンドコンソールから、すぐにイベントにアクセスすることが可能になりました。

新手動インストーラー

自動インストール方式はあまり使われないため、手動インストーラーをインタフェースの根本見直しを行いフルリニューアルしました。

リモートInformix

プラグイン – Enterprise

Informix からリモートでデータを取得するためのプラグインです。 Dbspace I/O, Dbspace usage, Session statistics, tables I/O を監視し、システムデータベースをチェックすることができます。

ライブラリを見る →

Openshift

プラグイン – Enterprise

このプラグインには、その機能を拡張するための新しい監視が含まれています。これで、オペレーターの状態やコンポーネントの状態を確認することができます。ノードの監視が改善され、メモリ、ディスク、PID、CPUレベル、割り当てられたメモリの状態を確認できるようになりました。

ライブラリを見る →

新機能と改善点

ケース#	GitLab#	説明
11510	7172	RSSイベント用XMLファイルにAuthorフィールドを追加しました。
N/A	8909	平均値、最小値、最大値のカスタム間隔をレポート上で変更することができるようにしました。
N/A	9069	計画停止時間フィルタを視覚的に整理しました。
13829	9175	モジュールにパスワードをかけて、権限のないユーザーによる閲覧を防止できるようにしました。
N/A	9220	NMS Enterprise のライセンス更新を行いました。以下から機能をご覧ください。 https://pandorafms.com/en/why-enterprise/
N/A	9270	監視インターフェース表示では、inOctets と outOctects というインクリメンタルモジュールで構成されるグラフを表示するボタンが組み込まれました。
N/A	9410	Enterprise Cisco Inventory の設定プラグインを改善しました。
N/A	9505	Omnishellインターフェースを改善しました。
N/A	9509	Omnishell にライブラリが必要な場合は、数カ所で警告やメッセージが表示されます。
N/A	9545	エージェントごとに異なるSAPライセンスを追加することで、非常に詳細な監視を行うことができるようにしました。
N/A	9673	Tentacle サーバのインストールでは、依存関係を詳細に検証し、製品を正常にインストールするために必要な依存関係を表示します。
N/A	9684	プロンプトが見つからない場合、Expect with NCM でエラーになります。
N/A	9713	Pandora FMS ファイルマネージャのモーダルウィンドウに、実際のパスを表示するボタンを追加しました。
N/A	9884	カスタムフィルターを保存し、モニター画面上で呼び出すことができるようにしました。MR番号61を適用しました。
N/A	9971	ビジュアルコンソールの「アイコン」要素を編集できるようになりました。
14689	10039	メタコンソールのモニター画面でのエージェント名表示を改善しました。
N/A	10106	ユーザを削除すると、そのユーザの開いているセッションもすべてリアルタイムで削除されます。
N/A	10014	MR番号61を適用する、ログビューアのカスタムフィルター。
N/A	10017	Informix プラグインで、DRDA ポートが接続可能になり、リモート監視が可能になりました。
N/A	10055	モジュール削除のお知らせに再帰性を持たせ、削除するモジュールに依存する全てのモジュールを表示するようにしました。
N/A	10115	LDAP 認証で、特殊文字が使用できます。
14662	10016	Pandora FMS Enterprise 版の OpenShift プラグインで、監視のための新機能を追加しました。
N/A	10118	ネットワークマップの作成・編集のユーザインターフェイスを改善しました。フィールドは、より多くの情報を簡単なヘルプメッセージでサポートし、公式のドキュメントを確認するように促します。
N/A	10126 関連9938	ビジュアルコンソールの要素を編集する際に、特定の保存ボタンを追加しました。
N/A	10138	主動インストーラに新しいグラフィカルインターフェースが追加されました。
N/A	10140 関連10104	Chromium 拡張がインストールされていないことを示すメッセージを追加しました（グラフィックス表示に必要）。
N/A	10166	データベースに新しいインデックスが追加され、特に非常に大規模な環境で有効です。
14480	10175	イベント情報ウィンドウで、検証（Acknowledge by...）を実行すると、一般タブのステータスが適切に更新されます。
N/A	10189	サウンドコンソールボタンのビジュアルインターフェースを改善しました。
N/A	10190	アラートはサウンドコンソールから管理することができます。
N/A	10195	Spring1、Spring2 によるネットワークマップ生成では、数百のエージェントを管理できることが確認されています。
14895	10210 関連10236	動的間隔に選択されたデフォルト値を none に設定しました。
N/A	10215	Pandora FMS オープンソース版で、ヒートマップで要求された場合のエージェント情報が利用できるようになりました。
N/A	10228	セッション管理の改善、特に API 1.0 PFMS に関連するものは、データベースへの保存領域を優先しています。
14934	10236	モジュールに対する一括操作で、ユーザーから要求されない限り、要求された操作を保存する際に、動的間隔はそのまま、変更されずに残すようにしました。
N/A	10248	自動検出の「カスタムレポートをディスクに保存」オプションを、新しいコンソールタスクの作成セクションに再配置しました。
N/A	10269 関連10029と10225	Pandora FMS データサーバの XML 入力処理を改善しました。
N/A	10277 関連9868	"情報" メニューの読み込みが速くなりました。
N/A	10329 関連10349	繰り返し処理される不明状態のモジュール数を適切に制限しました。

既知の変更点および制限事項

PHP 7.4, 7.3, 7.2 のサポート終了に伴い、LTS 767 “Hope” がそれらの最後のサポートバージョンとなります。

ケース#	GitLab#	説明
N/A	10223	受信したXMLによってエージェントを作成する場合、通常の引用符 “Created by…”（「作成者」）は付加されません。

脆弱性の修正

ケース#	GitLab#	説明
CVE-2023-24515 damodarnaikさんからの情報提供に感謝します。	10159 ^MP	Pandora FMS ウェブコンソールに組み込まれた API チェッカーは、HTTP または HTTPS プロトコルのみをサポートしています。
CVE-2023-24514 giri11408さんより情報提供いただきました。	10160 ^MP	ビジュアルコンソールのモジュールは、JavaScript言語によるコマンドをフィルタリングし、回避します。
CVE-2023-24516 Gaurish Kauthankar氏からの情報提供に感謝します。	10162 ^MP	カレンダーの特別な日のモジュールは、JavaScriptの使用を制限し、フィルタリングすることで、大きな問題を回避することができます。
CVE-2023-24517 Gaurish Kauthankar氏からの情報提供に感謝します。	10163 ^MP	Pandora FMS ファイルマネージャは、ファイルの種類を GIF, PNG, JPG に制限することで、あらゆる種類の命令を読み込まないようにします。
N/A 情報提供いただいた^MPさんに感謝します。	10261 ^MP	upload_head_image.php ファイルは、追加指示によるファイルのアップロードを許可していたため、削除されました。このようなファイルアップロードタスクに適した機構が実装されています。

無くなった機能

ケース#	GitLLab#	説明
N/A	7985	レガシーイベントアラートは廃止され、Web Consoleのクイックヘルプは廃止されました。
N/A	9475	コマンドセンター（メタコンソール）は、ウィザードによるエージェント管理を止めました。集中管理は、この目的のための通常のツールとして継続されます。
N/A	10208	コマンドセンター（メタコンソール）に所属するノードから旧アラートサウンドコンソールを廃止しました。

バグフィックス

サポート#	GitLab#	説明
12354	7936	コマンドセンター（メタコンソール）に登録されているユーザは、ウェブコンソールのカスタムホーム画面としてダッシュボードを選択できるようになりました。
N/A	8148	管理ツール -> システム監査ログに、行われた変更の詳細が表示されるようになりました。
N/A	9270	各エージェントのビュー内に、「インターフェイス」セクションが表示され、アクセスできます。
N/A	9473	PFMS 1.0 API の get total_modules コマンドは、特定のモジュールグループが要求された場合、モジュールの合計を正しく返します。
N/A	9600	Pandora FMSサーバーの状態表示の不具合を修正しました。 Pandora FMS は、異なるタイムゾーンを持つ 50 以上の国に存在しています。異なる時間帯にオフィスを持つ企業にとって、この誤検出はサーバのステータスとともに報告されました。
N/A	9701	データサーバーから来ない遅延の計算に不具合があったため、新たに修正・更新を行う。
14535	9823	モジュール検証ボックスで、module_logchannelをサポートするようになりました。
N/A	9829	ユーザーがホーム画面のダッシュボードにアクセスできるのは、同じグループの人、Allグループの人、および自分のプライベートダッシュボードの人だけです。
N/A	9924	ビジュアルコンソールアイテム間のリンクを修正しました。
N/A	9941	ビジュアルコンソールのパブリックリンクにより、オドメーターの色を修正しました。
N/A	9799	イベントのオーナーを変更する際の処理を修正しました。
14560	9863	リンクセクションにおいて、ノードとメタコンソールの両方で、PMパーミッションを持たないユーザが当該リンクを表示し、使用することができます。
N/A	10032	メインデータベースが暗号化された後に、ユーザーがデータベースレプリケーションのパスワードを変更した場合、そのパスワードも暗号化されて保存されます。
N/A	10084	ポリシーでエージェントを検索すると、データキャッシュがタイムリーに更新され、無効化されたエージェントも考慮に入れられます。
14748	10095	ユーザーの要望により、アラートの詳細表示を時系列に並べ替えられるようになりました。
N/A	10100	RPMインストーラはPHP8をサポートしており、PHP7と同じ方法でMRをインストールすることができます。
N/A	10103	クラスタの閾値部分に各モジュールの名称が表示されるようになりました（Active-Passive View）。
14765	10112	ソフトウエアエージェントにおけるmodule_disabledコマンドの使用に関するソースコードの誤記。
14803	10133	Discovery IPAMタスクのタスクインポートを修正しました。
14804	10136	PFMS CLI (pandora_manage) の --update_agent パラメータは、コマンドセンター(メタコンソール)でノードを更新するようになりました。
N/A	10152	Web Consoleの一般設定で、グループ別に通知を追加できるように戻しました。
14771	10156	カスタムアベイラビリティレポートの表示を修正しました。従来は、レポートを表示するために項目を編集して保存する必要がありました。
14779	10176	1つまたは複数のエージェントが無効化されたモジュールを持つ場合、サービスの状態について誤検出されるのを修正しました。
N/A	10188	音声による警告では、サーバーの識別子が正しく受信されます。
N/A	10202	イベントグループレポートのレポートフィルターにおいて、クエリーを修正しました。
14875	10212	ACL Enterprise Systemを使用している場合、カスタムレポートの編集権限を修正しました。
N/A	10216	PFMS インストーラーは Thread::Semaphore をインストールする前に perl-threads-shared-1.43-6.el7 バージョン 2.13 がインストールされていることを確認し、対応する警告メッセージを表示します。
N/A	10222	About "セクションの画像が正しく表示されるようになりました。
N/A	10227	機能面では、NMSライセンスでのオーバーフローを修正しました。
N/A	10240	CentOS 7でホストされているPFMSサーバーのために、Perl言語Semaphore 2.13ライブラリのサポートが追加されました。
N/A	10241	メールで送られた画像はPHP8に対応し、表示できるようになりました。
N/A	10249	標準ユーザーは、タグに関連するグループを正しく計算するようになりました。
N/A	10274	Pandora FMS のホームページで、起動したアラート(トリガー付きアラート)のリンクをクリックすると、そのようなステータスのものだけが表示されるようになりました。
14943	10284	Kubernetes用プラグインは、APIから返されたデータ型の変換に成功しました。
N/A	10290	イベント検証はフィールドACKに正確に表示される。
N/A	10343	IPAM、大規模な操作は、PHPバージョン8の構文に対応し、動作します。
N/A	10384	モジュール一括消去（Bulk Operation）時の表示不具合を修正しました。

ドキュメントの更新

ケース#	GitLab#	説明
N/A	9473	PFMS 1.0 API の get total_modules コマンドで、モジュールグループ識別子がオプションになりました。
N/A	10105	2.3 インタフェースにサテライトサーバ管理の章を追加しました。
N/A	10197	MySQL バージョン 8 で skip-log-bin パラメータを使用するための手順を追加しました。
N/A	10226	API 1.0 PFMSにおけるbearer トークンを用いた認証。
N/A	10239	Rocky Linux 8/AlmaLinux 8/RHEL 8 の PHP 8 へのアップデートに systemctl restart php-fpm の命令を追加しました。

既知の不具合

このセクションでは、いくつかの既知の不具合を紹介していますが、今後のバージョンでできるだけ早く解決される予定です。

ケース#	GitLab#	説明
N/A	9677	履歴データベースの月別自動パーティションが誤って作成される。
14472	9891	Webコンソールでデータベーススキームの検証クエリを実行すると、エラーが発生する。
14735	10085	シリアライズデータの時刻がモジュールグラフの時刻と一致しない。
14800	10127	コマンドセンター（メタコンソール）のAPI 1.0 validate_eventsの呼び出しにid_nodoを追加。
14825	10146	タイムスタンプマクロが、異なる日付形式を表示する。
14360	10207	コマンドセンター（メタコンソール）のアラートテンプレートに単位が表示されない。
14923	10276	ロシア語、中国語、日本語で相関アラートを作成するとエラーになる。
14976	10308	パスワードポリシーの更新時に発生するSQLビジュアルの不具合。

These release notes describe new features, enhancements and fixed issues as well as some workarounds for known problems. For more information about previous versions, visit the release notes section of our website.

For information on minimum system requirements, please visit the installation section in the official documentation.

How to update Pandora FMS

Update Manager automatically. Requires internet connection in the Pandora FMS console.
Update Manager manually through OUM update files in the Pandora FMS console.
Manual installation of packages (rpm, deb ...) and subsequent update of the console through the web.

To update the server you will have to do it manually through RPM or tarball packages. The latest version (774 RRR) includes MR number 65, which must be applied as indicated in the official documentation.

Find more information about Pandora FMS downloads in our website:

Find more detailed information and steps to follow in the update of each item in our Wiki.

Other resources of interest

Official documentation

Plugin library

Technical support

Legal information

This document cannot in any case be reproduced or modified, decompiled, disassembled, published or distributed in whole or in part, or translated to any electronic or other means without the prior written consent of Pandora FMS. All rights, titles and interests in and towards the software, services and documentation will be the exclusive property of Pandora FMS, its affiliates, and/or respective licensees.

PANDORA FMS DISCLAIMS ALL LIABILITY FOR WARRANTIES, CONDITIONS, OR OTHER TERMS, EXPRESS OR IMPLIED, LEGAL OR NOT, OVER THE DOCUMENTATION, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE NON-INFRINGEMENT, ACCURACY, COMPLETENESS, OR CONTENT OF ANY INFORMATION ON ANY CONTENT. IN NO EVENT SHALL PANDORA FMS, ITS SUPPLIERS OR LICENSORS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES, WHETHER ARISING FROM CONTRACT, INJURY OR BASED ON ANY OTHER LEGAL THEORY, EVEN IF PANDORA FMS HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

All registered trademarks of Pandora FMS are the exclusive property of Pandora FMS SLU or its affiliates, registered with the United States Patent and Trademark Office (U.S. Patent and Trademark Office), as well as with the European Patent and Trademark Office. They may be registered or pending registration in other countries. All other brands mentioned herein are used for identification purposes only and are trademarks of (and may be registered trademarks) of their respective companies.