Desactivando la cuenta del usuario “pandora” en sistemas Linux/Unix con agente instalado

Cuando se desactiva la cuenta pandora en un sistema Unix/Linux (en el /etc/passwd poner /bin/false en vez de /bin/bash), el guión (script) /etc/init.d/pandora_agent_daemon deja de funcionar cuando el agente está instalado para ejecutarse con permisos limitados (p.e. usuario pandora).

Los cambios necesarios para hacer que funcione requieren tener el comando sudo en el sistema:

from:
90: su $PANDORA_USER -c "PATH=$PATH nohup $DAEMON $PANDORA_PATH>/dev/null 2>$LOGFILE &"
111: su $PANDORA_USER -c "kill $PANDORA_PID>/dev/null 2>&1"
to:
90: sudo -u $PANDORA_USER PATH=$PATH nohup $DAEMON $PANDORA_PATH>/dev/null 2>$LOGFILE &
111: sudo -u $PANDORA_USER kill $PANDORA_PID>/dev/null 2>&1