https://pandorafms.com/manual/!current/ 2026-07-05T08:14:48+00:00 https://pandorafms.com/manual/!current/ https://pandorafms.com/manual/!current/_media/wiki/favicon.ico text/html 2026-06-03T19:49:15+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://pandorafms.com/manual/!current/ja/documentation/pandorafms/monitoring/16_ncm?rev=1780516155&do=diff ネットワーク設定管理 (NCM) Pandora FMS ドキュメント一覧に戻る 概要 Pandora FMS NCM サーバ（ネットワーク設定管理 ）を使用すると、Telnet および SSH プロトコルを介して任意のネットワークデバイスと対話し、設定の管理、バックアップの実行、作成したバックアップからのデバイス設定の復元、さらにはカスタム実行が可能です。 text/html 2026-06-03T19:49:15+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://pandorafms.com/manual/!current/en/documentation/pandorafms/monitoring/16_ncm?rev=1780516155&do=diff Network Config Management (NCM) Introduction Pandora FMS NCM (Network Config Management) allows interacting with any network device, through Telnet and SSH protocols, to manage its configuration, perform backups, restore the configuration of the devices from the backups made and even perform custom executions with them. text/html 2026-06-03T19:49:15+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://pandorafms.com/manual/!current/es/documentation/pandorafms/monitoring/16_ncm?rev=1780516155&do=diff Network Config Management (NCM) Introducción NCM (Network Config Management) de Pandora FMS permite poder interactuar con cualquier dispositivo de red, mediante los protocolos Telnet y SSH, para gestionar su configuración, realizar backups, restaurar la configuración de los dispositivos a partir de los text/html 2026-06-03T19:49:15+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://pandorafms.com/manual/!current/fr/documentation/pandorafms/monitoring/16_ncm?rev=1780516155&do=diff Network Config Management (NCM) Introduction NCM (Network Config Management) de Pandora FMS vous permet d'interagir avec n'importe quel périphérique réseau, à l'aide des protocoles Telnet et SSH, pour gérer sa configuration, effectuer des text/html 2026-06-03T19:49:15+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://pandorafms.com/manual/!current/ru/documentation/02_installation/04_configuration?rev=1780516155&do=diff Настройка сервера и консоли Вернуться в оглавление Pandora FMS Pandora FMS имеет три основных компонента, которые очень важно правильно настроить для бесперебойной работы. Эти три компонента - веб-консоль, сервер и база данных. text/html 2026-06-03T19:49:15+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://pandorafms.com/manual/!current/ja/documentation/pandorafms/installation/04_configuration?rev=1780516155&do=diff サーバとコンソールの設定 Pandora FMS ドキュメント一覧に戻る 概要 Pandora FMS には、基本的なコンポーネントがあり、それぞれ正しく動作させるためには設定が必要です。 * (設定 と 管理 も参照してください。) * * このトピックでは、3 つの要素すべての設定ファイルと他の重要な要素について説明します。 text/html 2026-06-03T19:49:15+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://pandorafms.com/manual/!current/en/documentation/pandorafms/technical_reference/03_anexo_cli?rev=1780516155&do=diff Pandora FMS Command Line Interface (CLI) Pandora FMS CLI The Pandora FMS CLI (Command-Line Interface) is used for making calls in command line on the file pandora_manage. This method is specially useful to integrate applications of thirds parts with Pandora FMS through automated tasks. Basically, it consists on one call with the parameters formatted to do and action such as the creation an elimination of one agent, one module or one user, among other things. text/html 2026-06-03T19:49:15+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://pandorafms.com/manual/!current/es/documentation/pandorafms/technical_reference/03_anexo_cli?rev=1780516155&do=diff Interfaz de Línea de Comandos (CLI) CLI de Pandora FMS La CLI (Command-Line Interface o Interfaz de Línea de Comandos) de Pandora FMS se utiliza haciendo llamadas en línea de comandos sobre el fichero pandora_manage. Este método es especialmente útil para integrar aplicaciones de terceros con Pandora FMS mediante tareas automatizadas. Básicamente consiste en un llamada con los parámetros formateados para realizar una acción tales como la creación y eliminación de un agente, un módulo o un… text/html 2026-06-03T19:49:15+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://pandorafms.com/manual/!current/ja/documentation/pandorafms/technical_reference/03_anexo_cli?rev=1780516155&do=diff Pandora FMS のコマンドラインインタフェース (CLI) Pandora FMS ドキュメント一覧に戻る Pandora FMS CLI Pandora FMS CLI(コマンドラインインタフェース)はコマンドラインから pandora_manage を実行することで利用できます。 コマンドラインインタフェースは特に自動化されたタスクにおいてサードパーティ製のアプリケーションとPandora FMS を統合する場合に便利です。 基本的には、パラメーターを指定して実行することで、エージェントやモジュールやユーザの作成･削除といった作業を行います。… text/html 2026-06-03T19:49:15+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://pandorafms.com/manual/!current/en/documentation/pandorafms/installation/04_configuration?rev=1780516155&do=diff Server and console configuration Introduction Pandora FMS has three essential components that it is essential to configure correctly for a proper functioning: * (see also its configuration and management). * . * . This topic explains the configuration files for all three elements, as well as other important elements. text/html 2026-07-02T10:38:42+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://pandorafms.com/manual/!current/en/documentation/pandorafms/management_and_operation/12_console_setup?rev=1782988722&do=diff Console Configuration System Settings Menu Management → Settings → System Settings. In this section, you can modify and adjust operational parameters of the Pandora FMS Web Console, which will affect its overall functioning. General Setup The main and densest section is divided into seven subsections: text/html 2026-06-03T19:49:15+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://pandorafms.com/manual/!current/es/documentation/pandorafms/installation/04_configuration?rev=1780516155&do=diff Configuración del Servidor y la Consola web Introducción Pandora FMS tiene tres componentes esenciales que es fundamental configurar correctamente para un buen funcionamiento: * (véase también su configuración y gestión). * . * . En este tema explica los archivos de configuración de los tres elementos, así como otros elementos importantes. text/html 2026-07-02T10:37:53+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://pandorafms.com/manual/!current/es/documentation/pandorafms/management_and_operation/12_console_setup?rev=1782988673&do=diff Configuración de la Consola System Settings Menú Management → Settings → System Settings. En esta sección se puede modificar y ajustar parámetros de funcionamiento de la Consola web de Pandora FMS, lo cual afectará a su funcionamiento general. text/html 2026-06-03T19:49:15+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://pandorafms.com/manual/!current/fr/documentation/pandorafms/installation/04_configuration?rev=1780516155&do=diff Configuration du serveur et de la console Introduction Le Pandora FMS comporte trois éléments essentiels qu'il est indispensable de configurer correctement pour un bon fonctionnement: * (voir également sa configuration et gestion). * . * . Cette rubrique explique les fichiers de configuration des trois éléments, ainsi que d'autres éléments importants. text/html 2026-07-02T10:39:59+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://pandorafms.com/manual/!current/fr/documentation/pandorafms/management_and_operation/12_console_setup?rev=1782988799&do=diff Configuration de la Console Menu Management → Settings → System Settings. Dans cette section, vous pouvez modifier et ajuster les paramètres de fonctionnement de la Console web de Pandora FMS, ce qui affectera son fonctionnement général. Paramètres système text/html 2026-06-03T19:49:15+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://pandorafms.com/manual/!current/en/documentation/pandorafms/management_and_operation/11_managing_and_administration?rev=1780516155&do=diff Console Management This section covers various aspects of Pandora FMS management: user creation, group administration, backups, etc. Profiles, Users, Groups and ACLs Pandora FMS is a web management tool. Thanks to the 100% multitenant permission system, multiple users with different permissions can work, accessing the information of the same Pandora FMS setup without some seeing the information of others. text/html 2026-06-03T19:49:15+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://pandorafms.com/manual/!current/en/documentation/pandorafms/technical_reference/02_annex_externalapi?rev=1780516155&do=diff External API API version 2.0 (actual) Installation From version NG 776 the PFMS API 2.0 is installed by default. In the case of using Ubuntu as the operating system of PFMS Server and upgrade to version 777 must be run and installed with root text/html 2026-06-03T19:49:15+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://pandorafms.com/manual/!current/es/documentation/pandorafms/management_and_operation/11_managing_and_administration?rev=1780516155&do=diff Gestión de la Consola En esta sección se tratan varios aspectos sobre la gestión de Pandora FMS: la creación de usuarios, la administración de grupos, los respaldos o backups, etcétera. Perfiles, usuarios, grupos y ACL Pandora FMS es una text/html 2026-06-03T19:49:15+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://pandorafms.com/manual/!current/es/documentation/pandorafms/technical_reference/02_annex_externalapi?rev=1780516155&do=diff API Externa API versión 2.0 (actual) Versión 776 o posterior. Instalación Desde la versión NG 776 la API 2.0 PFMS viene instalada por defecto. En el caso de utilizar Ubuntu como sistema operativo del PFMS Server y actualizar a la versión 777 se deberá ejecutar e instalar con usuario text/html 2026-06-03T19:49:15+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://pandorafms.com/manual/!current/fr/documentation/pandorafms/management_and_operation/11_managing_and_administration?rev=1780516155&do=diff Gestion de la console Cette section couvre différents aspects de la gestion de Pandora FMS : création d'utilisateurs, administration de groupes, sauvegardes, etc. Profils, utilisateurs, groupes et ACL Pandora FMS est un outil de gestion Web. Grâce au système d'autorisations 100% multitenant, plusieurs utilisateurs avec des autorisations différentes peuvent travailler, accédant aux informations de la même configuration Pandora FMS sans que certains voient les informations des autres.… text/html 2026-06-03T19:49:15+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://pandorafms.com/manual/!current/ja/documentation/pandorafms/management_and_operation/11_managing_and_administration?rev=1780516155&do=diff コンソール管理 Pandora FMS ドキュメント一覧に戻る この章では、グループ管理、ユーザ作成、バックアップ、ワークスペースなど、Pandora FMS の日々の管理に必要なさまざまな内容について説明します。 プロファイル、ユーザ、グループおよび ACL text/html 2026-06-03T19:49:15+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://pandorafms.com/manual/!current/ja/documentation/pandorafms/technical_reference/02_annex_externalapi?rev=1780516155&do=diff 外部 API Pandora FMS ドキュメント一覧に戻る API バージョン 2.0 (現行) インストール バージョン NG 776 からは、PFMS API 2.0 がデフォルトでインストールされます。PFMS サーバのオペレーティングシステムとして Ubuntu を使用し、バージョン 777 にアップグレードする場合は、 text/html 2026-06-03T19:49:15+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://pandorafms.com/manual/!current/en/documentation/pandorafms/management_and_operation/08_data_presentation_reports?rev=1780516155&do=diff Reports Introduction The information to be presented within a report is organized into report elements. There are different types of elements that perform calculations and present information in very different ways. Although they generally have a very similar configuration form, each type of item will be configured separately text/html 2026-06-03T19:49:15+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://pandorafms.com/manual/!current/en/documentation/pandorafms/technical_annexes/22_pfms_report_types?rev=1780516155&do=diff Report Types In this topic: . . . . . . . . . . . . . . . . . . Graphs Simple graph It shows the simple graph of a Module. * Label: Label that may be assigned to the element. The same macros indicated may be used for Name text/html 2026-06-03T19:49:15+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://pandorafms.com/manual/!current/es/documentation/pandorafms/management_and_operation/08_data_presentation_reports?rev=1780516155&do=diff Informes Introducción La información a presentar dentro de un informe se organiza en elementos de informe. Hay diferentes tipos de elementos que realizan cálculos y presentan información de formas muy distintas. Aunque generalmente tienen un formulario de configuración muy similar, cada tipo de elemento se configurará de manera independiente. text/html 2026-06-03T19:49:15+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://pandorafms.com/manual/!current/es/documentation/pandorafms/technical_annexes/22_pfms_report_types?rev=1780516155&do=diff Tipos de informe En este tema: . . . . . . . . . . . . . . . . . . Graphs Simple graph Muestra la gráfica simple de un Módulo. * Label: Etiqueta que se puede asignar al elemento. Pueden ser utilizadas las text/html 2026-06-03T19:49:15+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://pandorafms.com/manual/!current/fr/documentation/pandorafms/management_and_operation/08_data_presentation_reports?rev=1780516155&do=diff Rapports Rapports Les informations à présenter dans un rapport sont organisées en éléments de rapport. Il existe différents types d'éléments qui effectuent des calculs et présentent des informations de manières très différentes. Bien qu'ils aient généralement une forme de configuration très similaire, chaque type d'élément sera configuré indépendamment text/html 2026-06-03T19:49:15+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://pandorafms.com/manual/!current/fr/documentation/pandorafms/technical_annexes/22_pfms_report_types?rev=1780516155&do=diff Types de rapports Dans ce thème : . . . . . . . . . . . . . . . . . . Graphs Simple graph Il affiche le graphique simple d'un module. * Les champs communs. * Label: Label pouvant être attribué à l'élément. Les text/html 2026-06-03T19:49:15+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://pandorafms.com/manual/!current/ja/documentation/pandorafms/management_and_operation/08_data_presentation_reports?rev=1780516155&do=diff レポート Pandora FMS ドキュメント一覧に戻る 概要 レポート内では、表示される情報は レポート要素 にまとめられます。計算を実行し、まったく異なる方法で情報を表示するさまざまなタイプの要素があります。 通常、これらの設定方法は非常に似ていますが、各要素タイプごとに個別に設定されます。 text/html 2026-06-03T19:49:15+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://pandorafms.com/manual/!current/ja/documentation/pandorafms/technical_annexes/22_pfms_report_types?rev=1780516155&do=diff レポートタイプ Pandora FMS ドキュメント一覧に戻る このトピックの内容: グラフ 単一グラフ モジュールの単一グラフを表示します。 * ラベル(Label): 要素に割り当てることができるラベルです。 text/html 2026-06-03T19:49:15+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://pandorafms.com/manual/!current/ru/documentation/03_monitoring/16_ncm?rev=1780516155&do=diff Network Config Management (NCM) Вернуться к указателю документации Pandora FMS Мы работаем над переводом документации Pandora FMS. Приносим извинения за возможные неудобства. ( Имеется версия на английском языке. ) text/html 2026-06-03T19:49:15+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://pandorafms.com/manual/!current/ru/documentation/03_monitoring/start?rev=1780516155&do=diff Часть 3. Мониторинг с помощью Pandora FMS * Введение в мониторинг (на английском языке). * Мониторинг с помощью программных агентов. * Удаленный мониторинг. * Discovery. * Мониторинг виртуальной среды. * Веб-мониторинг. * Мониторинг услуг. * Мониторинг с помощью SNMP-ловушек. * Мониторинг и сбор журналов. * Прогностический мониторинг (на английском языке). * IPAM: управление IP-адресами. * Мониторинг пользовательского опыта UX и WUX. * Мониторинг песочницы: сервер си… text/html 2026-06-03T19:49:15+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://pandorafms.com/manual/!current/ru/documentation/04_using/08_data_presentation_reports?rev=1780516155&do=diff Отчеты Вернуться в оглавление Документации Pandora FMS Отчеты [Versión Enterprise]Pandora FMS предлагает возможность просмотра контролируемых данных в упорядоченном виде с помощью отчетов. В отчете информация, которая должна быть представлена, организуется в text/html 2026-06-03T19:49:15+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://pandorafms.com/manual/!current/en/documentation/pandorafms/introduction/02_architecture?rev=1780516155&do=diff Pandora FMS Architecture Introduction The key component and where almost all the information is stored is MySQL database. All Pandora FMS components may be replicated and work in a fully HA environment (Active/Passive) or in a group or cluster environment (Active/Active with load balancing). text/html 2026-06-03T19:49:15+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://pandorafms.com/manual/!current/en/documentation/pandorafms/technical_annexes/50_new_architecture_784?rev=1780516155&do=diff Server architecture (version 784) Introduction In the latest change in architecture, which moved from threads to processes, it became clear that there was excessive consumption and complexity in optimizing the environment due to the existence of too many server subtypes. text/html 2026-06-03T19:49:15+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://pandorafms.com/manual/!current/es/documentation/pandorafms/introduction/02_architecture?rev=1780516155&do=diff Arquitectura Introducción El componente vital y donde se almacena casi toda la información es la base de datos MySQL. Todos los componentes de Pandora FMS se pueden replicar y funcionar en un entorno de HA puro (Activo/Pasivo) o en un entorno de grupo o clúster (Activo/Activo con balanceo de carga). text/html 2026-06-03T19:49:15+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://pandorafms.com/manual/!current/es/documentation/pandorafms/technical_annexes/50_new_architecture_784?rev=1780516155&do=diff Arquitectura de servidores (versión 784) Introducción En el último cambio de arquitectura por el que se pasó de hilos a procesos, se hizo evidente el consumo excesivo y la complejidad de optimizar el entorno al existir demasiados subtipos de servidor disponibles. text/html 2026-06-03T19:49:15+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://pandorafms.com/manual/!current/fr/documentation/pandorafms/introduction/02_architecture?rev=1780516155&do=diff Architecture Introduction Le composant vital et où presque toutes les informations sont stockées est la base de données MySQL. Tous les composants Pandora FMS peuvent être répliqués et fonctionner dans un environnement purement HA (Actif/Passif) ou dans un environnement en cluster (Actif/Actif avec load balancing). text/html 2026-06-03T19:49:15+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://pandorafms.com/manual/!current/fr/documentation/pandorafms/technical_annexes/50_new_architecture_784?rev=1780516155&do=diff Architecture des serveurs (version 784) Introduction Lors du dernier changement d'architecture, qui a vu le passage des threads aux processus, la consommation excessive et la complexité de l'optimisation de l'environnement sont apparues clairement, en raison du nombre trop important de sous-types de serveurs disponibles. text/html 2026-06-03T19:49:15+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://pandorafms.com/manual/!current/ja/documentation/pandorafms/introduction/02_architecture?rev=1780516155&do=diff Pandora FMS アーキテクチャ Pandora FMS ドキュメント一覧に戻る 概要 最も重要なコンポーネントは、すべての情報が保存されている MySQL データベース です。 Pandora FMS の各コンポーネントは複製でき、パッシブ、アクティブ、またはクラスタ環境(アクティブ/アクティブな text/html 2026-06-03T19:49:15+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://pandorafms.com/manual/!current/ja/documentation/pandorafms/management_and_operation/12_console_setup?rev=1780516155&do=diff コンソール設定 Pandora FMS ドキュメント一覧に戻る メニュー 管理(Management) → セットアップ(Settings) → システム設定(System Settings). このセクションでは、Pandora FMS ウェブコンソール の操作パラメータを変更および調整できます。これらのパラメータは、コンソール全体の機能に影響します。 text/html 2026-06-03T19:49:15+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://pandorafms.com/manual/!current/ja/documentation/pandorafms/technical_annexes/50_new_architecture_784?rev=1780516155&do=diff サーバアーキテクチャ (バージョン 784) Pandora FMS ドキュメント一覧に戻る 概要 アーキテクチャ の最新の変更にて、スレッドからプロセスに移行しました。サーバのサブタイプの数が多すぎることにより環境の最適化に過剰な消費と複雑さが生じることが明らかになりました。