Difference between revisions of "Pandora: Documentation ja: Anexo Upgrade"

From Pandora FMS Wiki
Jump to: navigation, search
(マイナーリリース間のアップグレード)
("オフライン" 更新)
(21 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
[[Pandora:Documentation_ja|Pandora FMS ドキュメント一覧に戻る]]
 
[[Pandora:Documentation_ja|Pandora FMS ドキュメント一覧に戻る]]
  
=以前のバージョンからのアップグレード=
+
= 手動アップデート =
== マイナーリリース間のアップグレード ==
 
  
3.1 から 3.1.1 へのアップグレードや、3.1-rc1 から 3.1-final や 3.1-rc2 へのマイナーバージョンの場合の例を示します。
+
Pandora FMS の基本的なコンポーネントに関して理解しておくことが重要です。Pandora FMS は、コンソール、サーバ、データベースの 3つの要素に分けることができます。オープンソースでは、これらの 3つのコンポーネントは素早く更新できますが、Enterprise 版ではもう少し手順が必要で、別途アップデートが必要な追加機能があります。
  
同じメジャーバージョンでのアップグレードでは、データベーススキーマの変更はありません。ソフトウエアのみをアップグレードすれば良く、データベーススキーマやデータの対応は不要です。
+
内訳
  
例えば、3.1RC1 から 3.1RC2 など、同じメジャーバージョンでのアップグレードはとても簡単です。現在インストールしているものを新しいものに置き換えるだけです。以下に手順を示します。
+
オープンソース版:
 +
* ウェブコンソール
 +
* サーバ
 +
* データベース
  
'''1.''' データベースをバックアップします。(念のためです。必須ではありません。)
+
Enterprise版:
 +
* オープンソースのウェブコンソール
 +
* Enterpriseウェブコンソール(コンソールの機能を拡張します)
 +
* オープンソースのサーバ
 +
* Enterpriseサーバ(サーバ機能を拡張します)
 +
* データベース(Enterprise版の追加のグラフなど)
  
'''2.''' 設定ファイルをバックアップします。
+
更新には、'''常に'''コンソールの変更、'''時々'''サーバの変更、'''まれに'''データベースの変更を含みます。アップデートは 2つのカテゴリに分けており、データベースの変更を伴わないマイナーリリースと、データベースの変更を伴うメジャーリリースがあります。
  
/etc/pandora/pandora_server.conf
+
== マイナーバージョンアップ ==
apache のドキュメントルート以下の pandora_console/include/config.php
 
/etc/pandora/pandora_agent.conf
 
カスタムファイル (マップ画像、プラグインなど)
 
  
'''3.''' RPM, DEB パッケージや tar のソースアーカイブを使って、好みの方法でアップデートします。
+
これにはデータベースの変更は含まれません。コンソールおよび時々サーバのみです。例えば、6.0SP1 から SP2 などです。
  
==== 追加のネットワークおよびローカルコンポーネントのインストール ====
+
準備:
  
'''Pandora FMS 4.0.3 から'''、新たなネットワークおよびローカルコンポーネントが追加されています。このバージョンを新規インストールした場合は、デフォルトで導入されています。しかし、以前に Pandora FMS 4.0.x をインストールしている場合は、これらの新規モジュールを使えるようにするために、いくつかのスクリプトを実行する必要があります。
+
1. データベースをバックアップします。例:
 +
mysqldump -u root -p pandora > backup_pandora_X.Y.sql
  
スクリプトは、<pandora_console>/extras 以下にある次のファイルです。
+
2. 次の設定ファイルをバックアップします: pandora_server.conf, config.php, pandora_agent.conf
  
network_components.mysql.sql
+
3. サーバおよびエージェントプラグインを次のようにバックアップします。
network_components.oracle.sql
 
network_components.postgreSQL.sql
 
  
利用中のデータベースに合わせて正しいスクリプトを実行する必要があります。MySQL の場合は次の通りです。
+
/etc/pandora/plugins
 +
pandora_console/attachment/plugin
 +
/usr/share/pandora_server/util/plugin
  
mysql -u root -proot pandora < network_components.mysql.sql
+
4. 次のサービスを停止します: pandora_server, tentacle_serverd, httpd, pandora_agent および mysqld
  
このスクリプトは、新たなコンポーネントグループと新たなネットワークコンポーネントを追加します。
+
5. アップデートします。
  
{{tip|スクリプト実行中に何らかのエラー(例えば、グループがすでに存在した場合のインデックスの重複など)が発生した場合は、データベースに新規モジュールをインサートします。スクリプトは、SQL クエリを書いただけのものです。}}
+
=== RPM パッケージにて ===
  
エンタープライズ版を利用している場合は、ローカルモジュール用にも似たようなスクリプトが <pandora_console>/enterprise/ にあります。
+
* オープンソースのコンソールアップデート:
  
  local_components.mysql.sql
+
  rpm -U pandorafms_console_package.rpm
local_components.oracle.sql
 
local_components.postgreSQL.sql
 
  
前述のものと同じように、次のようにスクリプトを実行します。
+
* Enterprise コンソールアップデート:
  
  mysql -u root -proot pandora < local_components.mysql.sql
+
  rpm -U pandorafms_console_enterprise_package.rpm
  
 +
* オープンソースサーバアップデート:
  
{{warning|local_component スクリプトを実行する前に、新たなコンポーネントグループを作成するために network_component スクリプトを実行する必要があります}}
+
rpm -U pandorafms_server_package.rpm
  
=== .rpm パッケージの利用 ===
+
* Enterprise サーバアップデート:
  
RPM システムで同じバージョンの場合は、以下のコマンドでアップグレードすることができます。
+
rpm -U pandorafms_server_enterprise_package.rpm
  
rpm -U xxxx.rpm
+
インストール前後で、どのバージョンで動いているか、以下のコマンドで確認できます。
  
ただし、時々バージョンの命名規則が異なる場合は問題が発生します。これを避けるためには、新たらしい RPM パッケージを強制インストールします。
+
rpm -qa | grep -i pandora
  
rpm -i --force xxxx.rpm
+
=== DEB パッケージにて ===
  
これは現在の設定を上書きします。pandora_server.conf および pandora_agent.conf はリストアする必要があります。コンソールのアップグレードは問題なくでき、install.php の削除のみ行う必要があります。
+
* オープンソースコンソールアップデート:
  
''エンタープライズ版''を利用している場合は、エンタープライズ版のパッケージもここで説明しているのと同様の方法でアップグレードする必要があります。
+
dpkg -i pandorafms_console_package.deb
  
=== .deb パッケージの利用 ===
+
* Enterprise コンソールアップデート:
  
Debian または Ubuntu など '.deb' パッケージを利用しているシステムの場合は、新しいパッケージをインストールしてください。Debian パッケージシステムは以前のバージョンをアンインストールし、古いバージョンを残すかどうかを尋ねてきます。
+
dpkg -i pandorafms_console_enterprise_package.deb
  
dpkg -i package_name.deb.
+
* オープンソースサーバアップデート:
  
依存関係の問題がある場合は、次のコマンドで解決してください。
+
dpkg -i pandorafms_server_package.deb
  
apt-get install -f
+
* Enterprise サーバアップデート:
  
新たなパッケージをインストールして、バックアップの設定ファイルに置き換えてください。
+
tar zxvf pandorafms_server_enterprise_package.tar.gz
 +
cd pandora_server/
 +
./pandora_server_installer --install
  
=== tar アーカイブ / ソースの利用 ===
+
依存関係の問題がある場合は、以下のコマンドで解決できます。
  
==== ウェブコンソール ====
+
apt-get install -f
  
コンソールの場合、まずは Pandora FMS コンソールの tar ファイルを /tmp へ展開します。
+
=== tar ボール、ソースにて ===
  
cd /tmp
+
* オープンソースコンソールアップデート:
tar xvzf pandorafms_console_3.1xxxx.tar.gz
 
  
'''自動処理'''
+
  tar xvzf pandorafms_console_package.tar.gz
 
 
SUSE (Vmware イメージもしくは CD アプライアンス) では次のようにします。
 
 
 
  cd /tmp
 
 
  cd pandora_console
 
  cd pandora_console
  ./pandora_console_upgrade -p /srv/www/htdocs/pandora_console
+
  ./pandora_console_upgrade -p /yourconsolepath
  
2つ目のパラメータ (この例では、''/srv/www/htdocs/pandora_console'') は、 Pandora FMS コンソールがインストールされている場所です。
+
* Enterprise コンソールアップデート:
  
Ubuntu/Debian では次のようにします。
+
  tar xvzf pandorafms_console_enterprise_package.tar.gz
 
 
  cd /tmp
 
 
  cd pandora_console
 
  cd pandora_console
  ./pandora_console_upgrade -p /var/www/pandora_console
+
  ./pandora_console_upgrade -p /yourconsolepath
 
 
'''手動での対応'''
 
 
 
Pandora FMS コンソールの tar ファイルを /tmp/pandora_console へ展開します。/tmp/pandora_console 以下のファイルを Pandora FMS のディレクトリへコピーします。
 
  
SUSE (Vmware イメージまたは CD アプライアンス) では次のようにします。
+
* オープンソースサーバアップデート:
 
 
cp -R /tmp/pandora_console /srv/www/htdocs/
 
chown -R wwwrun:root /srv/www/htdocs/pandora_console
 
 
 
Ubuntu/Debian では次のようにします。
 
 
 
cp -R /tmp/pandora_console /var/www/
 
chown -R www-data:root /var/www/pandora_console
 
 
 
''/tmp/pandora_console'' から、テンポラリファイルは削除します。
 
 
 
rm -Rf /tmp/pandora_console
 
 
 
attachment ディレクトリ内は、apache ユーザ(wwwrun:www や www-data:www-data)で読み書きできる必要があります。
 
 
 
'''エンタープライズ版''' (手動のみ)
 
 
 
エンタープライズ版をアップグレードするには、''/enterprise'' ディレクトリとその中身を Pandora FMS ウェブコンソールのディレクトリにコピーします。
 
 
 
==== サーバ ====
 
 
 
サーバでは、Pandora FMS サーバの tar ファイルを /tmp に展開します。
 
 
 
cd /tmp
 
tar xvzf pandorafms_server_3.1xxxx.tar.gz
 
 
 
'''自動処理'''
 
 
 
アップグレードスクリプトを使って、アップデートを行います。
 
  
 +
tar xvzf pandorafms_server_package.tar.gz
 
  cd pandora_server
 
  cd pandora_server
 
  ./pandora_server_upgrade --upgrade
 
  ./pandora_server_upgrade --upgrade
  
'''手動での対応'''
+
* Enterprise サーバアップデート:
 
 
この手順で、新たなバイナリおよびライブラリをインストールします。Pandora FMS の重要なツールはアップグレードされません。それらは一つずつコピーする必要があります。
 
  
 +
tar xvzf pandorafms_server_enterprise_package.tar.gz
 
  cd pandora_server
 
  cd pandora_server
  # ./pandora_server_installer --install
+
  ./pandora_server_upgrade --upgrade
 
 
Pandora FMS サーババイナリをデフォルトディレクトリ '/usr/bin' 以外に置く場合は、次のようにディレクトリを指定します。
 
 
 
# PREFIX=/usr/local ./pandora_server_installer --install
 
 
 
次のコマンドでテンポラリファイルを削除します。(必要なければ)
 
 
 
rm -Rf /tmp/pandora_server
 
 
 
''エンタープライズ版'''
 
 
 
上記のサーバのアップグレードととても似ています。tar ファイルを展開し、root で以下を実行します。
 
 
 
perl Makefile.PL
 
make
 
make install
 
 
 
以上で、エンタープライズサーバがアップグレードされます。
 
 
 
==== エージェント ====
 
  
tar ファイルを展開します。
+
* エージェントアップデート:
 
 
cd /tmp
 
tar xvzf pandorafms_unix_agent_3.1xxx.tar.gz
 
 
 
ツールやプラグインも含めてエージェント全体をインストールする、インストールツールを実行します。このインストーラは、既存の設定ファイルを ''/etc/pandora/pandora_agent.conf.yyyy-mm-dd'' というファイル名で自動的にバックアップします。スクリプトを実行し、バックアップ設定ファイルを /etc/pandora/pandora_agent.conf にコピーします。
 
  
 +
tar xvzf pandorafms_agent_package.tar.gz
 
  cd pandora_agent
 
  cd pandora_agent
 
  ./pandora_agent_installer --force-install
 
  ./pandora_agent_installer --force-install
cp /etc/pandora/pandora_agent.conf.xxxxxxx /etc/pandora/pandora_agent.conf
 
  
そして、必要なければ、テンポラリファイルを削除します。
+
=== バージョン 7.0NG ( ローリングリリース ) ===
  
rm -Rf /tmp/pandora_agent
+
Pandora FMS バージョン 7.0NG のコンソールを(rpm や tarボール、deb を用いて)手動でアップデートする場合、特定のバージョンから別のバージョンへマイグレーションするスクリプトを手動で適用する必要がある場合があります。これを避けるために、コンソールはアップデートマネージャ経由でアップデートすることをお勧めします。
  
'''詳しい方のみ''': エージェントのアップグレードで、''/usr/bin/pandora_agent'' または ''c:\program files\pandora_agent\pandoraAgent.exe'' といったエージェントの実行ファイルのみを置き換えることができます。実行ファイルを置き換える前には、プロセスもしくはサービスを停止してください。すばやくアップグレードするには便利です。
+
古いデータベースを利用していると(通常の状態では発生しない稀なエラー)、管理者ユーザにこの問題を知らせる警告タブが表示されます。
  
マイナーバージョンのリリースでは、データベーススキーマには変更がないという点を理解しておいてください。そのため、上記で説明したファイルの置き換えやアップグレードで対応できます。3.0 から 3.1、2.1 から 3.0 などのメジャーバージョンアップでは、データベーススキーマが変更されています。この場合はデータベースの修正が必要です。
+
<center>
 
+
[[image:mr_message.png|center]]
より詳細は引き続きドキュメントを参照してください。
+
</center>
  
=== Enterprise 版のアップデート ===
+
この問題を解決するためには、Pandora FMS コンソールがインストールされているサーバへログインし、シェルで /var/www/html/pandora_console/extras/mr ディレクトリへ行きます。'updated' という名前のディレクトリが存在します。すでに適用されているすべての SQL は、'updated' ディレクトリに格納されていなければなりません。 したがって、データベースにSQLを適用したら、それらを 'updated' ディレクトリに移動する必要があります。
 +
MR1 の実行例を見てみましょう。この例では、データベースに MR は適用されていません。Pandora FMS コンソールのフッターに MR0 が表示されています。バージョン 704 が手動でインストールされ、MR1 の SQL を手動で適用する必要があります。SQL は、/var/www/html/pandora_console/extras/mr/ に 1.sql という名前であります。以下のように実行します。
  
===== エージェント =====
+
[[email protected] mr]# cat 1.sql | mysql -u root -p pandora
  
PlayStore で公開しているのとは異なる特定の .APK を持つ Android エージェントでのみ必要です。他の Pandora FMS エージェントは Enterprise 版パッケージはありません。
+
MySQL のユーザは root で、データベースは pandora です。
  
===== コンソール =====
+
適用したら、MySQL の tconfig テーブルの MR の値を更新する必要があります。MySQL に接続して、次のコマンドを一度実行します。
  
RPM (centos/redhat)、DEB (debian/ubuntu)、RPM (suse/opensuse) フォーマットの公式の Enterprise 版パッケージが必要です。アップデート手順は、すべてのコンソールパッケージで同じです。サーバの手順は tar ファイルをベースにしています。'''オープンソースパッケージを最初にアップデートする必要がある'''ことに注意してください。その後、Enterprise パッケージをアップグレードします。
+
mysql> use pandora;
 +
mysql> update tconfig set value= XX where token='MR';
  
===== サーバ =====
+
適用すると、コンソールから警告メッセージは消え、フッターに MR1 が表示されます。次に、SQL を 'updated' へ移動します。
  
32bit または 64bit の tar ファイルでリリースされている、公式の Enterprise パッケージが必要です。tar ファイルを展開し root で以下を実行します。
+
[root@localhost mr]# mv 1.sql updated/
  
# ./pandora_server_installer --install
+
== メジャーバージョンアップ ==
  
=== Updating from Version 5.1SP1 to 5.1SP2 ===
+
メジャーバージョンアップには常にデータベースの変更が含まれます。そのため、'''データベーススキーマのアップデートが必要です。''' 例えば、バージョン 6.0 から 7.0 などです。
  
==== Pandora Server Enterprise ====
+
=== データベースのアップデート ("メジャーリリース")  ===
  
The Enterprise ICMP Server now uses Fping instead of Nmap to perform ping requests. Make sure it is installed an configured in pandora_server.conf:
+
データベースをアップデートするには、最初にバージョンに応じたオープンソースおよび Enterprise コンソールをアップデートする必要があります。これらのアップデートによって必要な SQL ファイルをダウンロードできます。
  
# Path to the fping binary. Used by the Enterprise ICMP Server.
+
コンソールをアップデートしたら、SQL のデータベースアップデートスクリプトがコンソールの /extras や /enterprise に見つかります(バージョンに依存します)。CentOS の場合であれば、以下にあります。
fping /usr/bin/fping
 
  
==== Satellite Server ====
+
/var/www/html/pandora_console/extras/pandoradb_migrate_X.Y_to_Z.T.mysql.sql
 +
/var/www/html/pandora_console/enterprise/pandoradb_migrate_vX.Y_to_vZ.T.mysql.sql
  
The Satellite Server now uses Fping instead of Nmap to perform ping requests. Make sure it is installed an configured in satellite_server.conf:
+
アップデートの前に最初に説明した、データベース、設定ファイルのバックアップ、Pandora FMS サーバの停止といった準備を行います。
  
  # Path to the fping binary.
+
  service pandora_server stop
fping /usr/bin/fping
 
  
== メジャーバージョンのアップデート ==
+
* オープンソースデータベースのアップデート:
  
マイナーバージョンアップと同様の手順ですが、データベーススキーマとデータをアップグレードする必要があります。以下に手順を示します。
+
mysql -u ユーザ名 -p -D データベース名
  
=== データベーススキーマのアップグレード (メジャーバージョンのみ) ===
+
例:
  
例えば、3.0 から 3.1 や、3.x から 4.x は、メジャーバージョンアップです。4.0 から 4.0.1 は、メジャーバージョンアップではなく、データベースのアップグレードは不要です。
+
mysql -u pandora -p -D pandora
  
メジャーバージョンのアップグレードは、データベースのアップグレードが必要です。データベースのアップグレードは、コマンドラインから実施します。このアップグレードはすべての情報を変換しますが、データを失うことはありません。しかし、'''常に、全体のバックアップ (データベースだけではなく、プログラムおよび設定も) を取得してください。''' 以下にアップグレードの手順を示します。
+
MySQL コマンドラインで以下を実行します。
  
新しいバージョンの Pandora FMS パッケージ (エンタープライズ版を含む) をインストールします。
+
source /yourconsolepath/extras/pandoradb_migrate_X.Y_to_Z.T.mysql.sql;
データベースのアップグレードに必要なファイルは、パッケージの {PANDORA_CONSOLE}/extras ディレクトリおよび、{PANDORA_CONSOLE}/enterprise/extras (エンタープライズ版のみ) に含まれています。
 
  
{PANDORA_CONSOLE} は、Pandora FMS のコンソールのプログラムがインストールされているディレクトリです。SUSE では、/srv/www/htdocs/pandora_console で、Debian/Ubuntu では、/var/www/pandora_console です。システムに依存します。
+
* Enterprise データベースのアップデート:
  
''extras'' ディレクトリへ行くと、''pandoradb_migrate_vX.Y_to_vX.Z.sql'' というファイルがあります。このファイルには、X.Y.x のデータベースを X.Z のコンソールとサーバで利用できるようにデータベースを変換する SQL が書かれています。変換手順は次の通りです。
+
mysql -u ユーザ名 -p -D データベース名
  
'''1'''. まず最初に、現在のデータベースのバックアップをとります。
+
例:
  
  mysqldump -u root -p pandora > backup_pandora_X.Y.sql
+
  mysql -u pandora -p -D pandora  
  
'''2'''. Pandora FMS サーバとウェブサーバを停止します。
+
MySQL コマンドラインで以下を実行します。
  
  /etc/init.d/pandora_server stop
+
source /yourconsolepath/enterprise/pandoradb_migrate_vX.Y_to_vZ.T.mysql.sql;
  /etc/init.d/apache stop
 
  
'''3'''. データベースをアップグレードするスクリプトを実行します。Mysql の pandora ユーザのパスワード (''/etc/pandora/pandora_server.conf'' で確認できます) を聞かれます。Pandora FMS データベース名が "pandora" であり、コマンドを実行するマシンと同じマシンで mysql が動いているとすると、次のように実行します。
+
MySQL から抜けるには "quit" を実行します。以上でデータベースがバージョンに合わせてアップデートされました。
  
cd /srv/www/htdocs/pandora_console (or equivalent)
+
以前のバージョンに戻す必要がある場合は、以下のようにバックアップからリストアします。
cat extras/pandoradb_migrate_vX.Y_to_vX.Z.sql | mysql -u pandora -p -D pandora
 
  
数分もしくは数秒後、データベースは Pandora FMS の最新バージョンで利用できるようになります。
+
mysql -u ユーザ名 -p データベース名
 +
> drop database データベース名;
 +
> create database 新たなデータベース名;
 +
> use 新たなデータベース名;
 +
> source backup_pandora_X.Y.sql
  
何らかの問題が発生した場合は、次のコマンドで以前のバージョンのデータベースにバックアップから戻すことができます。
+
例:
  
  mysql -u root -p
+
  mysql -u root -p pandora
 
  > drop database pandora;
 
  > drop database pandora;
 
  > create database pandora;
 
  > create database pandora;
 
  > use pandora;
 
  > use pandora;
> source backup_pandora_X.Y.sql
 
  
=== エンタープライズ版の DB スキーマ ===
+
= アップデートマネージャを使った自動アップデート =
  
{{warning|前の章で示した、"extras" フォルダにある'''オープンソースのマイグレーションスクリプトを事前に実行'''することがとても重要です。}}
+
== オープンソース版の更新==
  
手順はほとんど同じです。/enterprise/extras ディレクトリに、''pandoradb_migrate_vX.Y_to_vX.Z.sql'' ファイルがあります。このファイルを、上記のオープンソースのファイルと同じように利用します。
+
Pandora FMS 4.0.2 から、オープンソース版でも週単位の半自動更新ができます。この機能は、以前はエンタープライズ版のみにあったアップデートマネージャシステムの改善によります。新たなアップデートがあるかどうかを'''オンライン'''で確認することができ、リクエストごとにコンソールを自動的にダウンロードして更新することができます。
  
cd /srv/www/htdocs/pandora_console (or equivalent)
+
この機能は次のような仕組みです。
cat enterprise/pandoradb_migrate_v3.0_to_v3.1.sql | mysql -u pandora -p -D pandora
 
  
=== Updating from Version 5.1SP1 to 5.1SP2 ===
+
* Pandora FMS コンソールがインストールされているサーバはインターネットに接続されていなければなりません。
 +
* アップデートマネージャは、我々のサーバ(Sourceforge)に接続します。Pandora FMS の利用状況(エージェント数)を発信者を特定しない状態で送信します。
 +
* 更新ファイルが Sourceforge から週単位で更新フォルダにダウンロードされます。
 +
* 更新はインクリメンタルですが、コンソール全体のファイルを含みます。そのため、処理には時間がかかります。(パッケージは約 25MB あります)
 +
* 更新は自動です。開発チームによるレビューはされていません。99%は問題無いと思いますが、何も問題が無いことを保証するわけではありません。
 +
* 更新は、'''コンソールのみ'''です。エージェントおよびサーバの更新はありません。
  
==== Pandora Server Enterprise ====
+
=== コンソールの更新手順 ===
  
The Enterprise ICMP Server now uses Fping instead of Nmap to perform ping requests. Make sure it is installed an configured in pandora_server.conf:
+
拡張(Extensions) -> アップデートマネージャ(Update Manager) へ行きます。メインの画面では、インストール待ちおよび存在するアップデート、最新のコンソールバージョンが表示されます。インストールをクリックします。
  
# Path to the fping binary. Used by the Enterprise ICMP Server.
+
<center>
fping /usr/bin/fping
+
[[file:um_online_open_actualizar_en.png|center|500px]]
 +
</center>
  
==== Satellite Server ====
+
パッケージをダウンロードすると、アップデートを行うかどうかのオプションが表示されます。
  
The Satellite Server now uses Fping instead of Nmap to perform ping requests. Make sure it is installed an configured in satellite_server.conf:
+
<center>
 +
[[file:dialog_um_principal_en.png|center|500px]]
 +
</center>
  
# Path to the fping binary.
+
インストール処理を開始するには確認をクリックします。
fping /usr/bin/fping
 
  
=== バージョン 5.0 から 5.1 へのアップデート ===
+
いくつかのアップデートにはデータベースの修正も含みます。アップデート処理では、これらの変更に関する情報を次のようにダイアログ表示します。
  
==== Pandora コンソール ====
+
<center>
 +
[[file:Dialog hay un mr en.JPG|center|500px]]
 +
</center>
  
古い "アップデートマネージャ" を削除する必要があります。削除対象は、<pandora_console>/extensions/update_manager.php と <pandora_console>/extensiones/update_manager/ ディレクトリです。
+
この時点で、データベースとコンソールのアップデートを適用するか、それを実施せずにコンソールとデータベースを現状のままとするかの 2つの選択肢があります。
  
==== 自動検出スクリプトとタスク ====
+
{{tip|アップデートマネージャが動作するためにはインターネットへの接続が必要です。パッケージのダウンロードに、デフォルトでは wget を利用します。curl を利用することもできます(Pandora の設定で変更します)がさほど早くありません。}}
  
自動検出タスクのフィールドは、バージョン 5.0 までは 4つの静的なフィールドで構成されていました。Pandora FMS 5.1 では、これらのフィールドは、自動検出スクリプトの作成時に定義する(プラグインマクロに似た)動的なフィールドに変更になりました。データベース構造および設定の保存方法の変更を伴っています。
+
処理が終わると、メインのアップデートページにコンソールのバージョンが表示されます。
 +
おめでとうございます、これが表示されればアップデート成功です。
  
この変更のため、アップグレード実行後に以下のスクリプトを実行する必要があります。
+
<center>
 +
[[file:um_online_open_finalizado.png|center|500px]]
 +
</center>
  
/usr/share/pandora_server/util/pandora_migrate_recon_scripts.pl <dbname> <dbhost> <dbuser> <dbpass>
+
== エンタープライズ版の更新 ==
  
これにより 4つの古いフィールドを自動検出スクリプトのテーブルにおける動的なフィールドとして作成し、すでに利用されているフィールドを自動検出タスクの新たなフォーマットに変換します。これにより、作成済の自動検出タスクの互換性を確保できます。
+
オープンソース版の更新とは異なり、エンタープライズ版の更新では追加の特徴があります。
  
pandora_server を起動したときに次のようなエラーが表示されることがあります。
+
* 開発チームによって 100% テストされています。そのため、公開されたと同時に(もしくは数時間以内に)更新することができます。
  
DBI connect('pandora:localhost:3306','pandora',...) failed: Can't
+
* 大きなパッケージをダウンロードする必要はなく、更新されたもののみを適用することができます。
connect to local MySQL server through socket '/tmp/mysql.sock' (2) at
 
/</usr/local/bin/pandora_server>PandoraFMS/DB.pm line 108.
 
  
''pandora_server.conf'' を確認し、dbhost パラメータが localhost になっていたら 127.0.0.1 にしてください。
+
* オフラインの更新ができます。サポートページからダウンロードして、(セキュリティの理由等で)インターネットに接続されていない Pandora FMS に適用できます。
  
=== バージョン 4.x から 5.0 へのアップデート ===
+
=== 設定 ===
  
{{warning|バージョン 5.0 では、'''set create_event''' 以降のいくつかの API の機能が変更されています。}}
+
Enterprise 版のアップデートマネージャを利用できるようにするには、最初にアップデータを正しく設定する必要があります。該当メニューから設定を行います。
  
==== 関連付けアラート ====
+
<center>
 +
[[image:opciones_um_en.png|center]]
 +
</center>
  
バージョン 5.0 では、関連付けアラートは削除されました。残っている場合は、マイグレーション処理で削除されます。
+
=== "オンライン" 更新 ===
  
==== プラグイン ====
+
アップデートのメニューから、アップデートマネージャへアクセスします。Enterprise 版をインストールしている場合は、インタフェースを利用可能です。(そうでなければオープンソース版が表示されます)
  
Pandora FMS 5.0 ではプラグインシステムが変更されました。このタイプのモジュールのデータは、以前と異なるため更新する必要があります。
+
<center>
 +
[[image:Um online pag principal en.JPG|center|500px]]
 +
</center>
  
すでにプラグインとプラグインモジュールがある場合は、アップデートのあとに次のスクリプトを実行する必要があります。
+
このページで現在利用している Pandora FMS のバージョンと新たなアップデートがあるか確認することができます。
  
/usr/share/pandora_server/util/pandora_migrate_plugins.pl <dbname> <dbhost> <dbuser> <dbpass>
+
最新バージョンにアップデートするには、Pandora FMS コンソールのリンクをクリックします。
  
バージョン 5.0 より前のプラグイン導入用の PSPZ ファイルは、新たなシステムでも'''互換性があります'''。
+
継続するかどうかのオプションダイアログが表示されます。
  
=== バージョン 3.2.1 から 4.0 へのアップデート ===
+
<center>
 +
[[image:dialog_um_principal_en.png|center|500px]]
 +
</center>
  
tar アーカイブや DEB, RPM パッケージからコンソールをアップデートし、ウェブコンソールへアクセスすると、次のようなエラーが表示されます。
+
継続をクリックすると、1) コンソールをアップデートして終了するか、2) データベースを含めて更新するかを確認するダイアログが表示されます。
  
Notice: Undefined index: dbtype in /var/www/pandora_console/include/functions_db.php on line 32
+
<center>
Notice: Undefined index: dbtype in /var/www/pandora_console /include/functions_db.php on line 48
+
[[image:Dialog hay un mr en.JPG|center|500px]]
Notice: Undefined index: dbtype in /var/www/pandora_console/include/functions_db.php on line 625
+
</center>
  
このエラーを解消するには、次の設定を <pandora_console_path>/include/config.php に追加してください。
+
データベースを更新するとプロセスは正常に実行されます。 ただし、そうでない場合、データベースまたはコンソールのいずれも更新されません。データベースの変更によっては、同じ更新プログラムでのコンソールの変更に重大な影響を及ぼす可能性があるためです。
  
$config["dbtype"]="mysql";
+
その後、Pandora FMS にインストールされた現在のバージョンのアップデータが表示されます。
  
SSH 拡張がある場合はそれを削除してくください。4.0 では動作しません。(コンソールが正常に動きません)
+
=== "オフライン" 更新 ===
  
rm -Rf < pandoraコンソールのルートディレクトリ>/extensions/ssh_console*
+
Pandora FMS は "オフライン" アップデートも可能です。 .OUM という拡張子のパッケージがあります。それには、Pandora FMS の公式サポートページへ行き、.OUM ファイルをダウンロードしてください。日本におけるエンタープライズ版更新ファイルダウンロードは、[https://www.rworks.jp (株)アールワークス] が提供しています。
  
いくつかの 3.2 の設定では、自動インクリメントテーブルに問題があります。その場合は、以下の SQL を実行してください。(コンソールの SQL マネージャを利用するか、mysql のコマンドラインを利用します)
+
次の画面からそれをアップロードします。
  
ALTER TABLE tsesion AUTO_INCREMENT = 1;
+
<center>
 +
[[image:um_offline_pag_principal_en.png|center]]
 +
</center>
  
サーバをアップグレードすると、ICMP および SNMP によるモニタリングを高速化するサーバが入ります。pandora_server.conf に以下の設定を行うことによって、デフォルトで無効にすることができます。
+
アップロードが完了するとファイルが表示されます。アップデートには開始をクリックします。
  
snmpserver 0
+
<center>
icmpserver 0
+
[[image:um_offline_pag_principal_cargado_en.png|center]]
 +
</center>
  
== 以前のバージョンからのアップグレードの問題 (Perl ライブラリ) ==
+
アップデートは、オンラインのダウンロードと同じフローです。適用する変更がある場合、関連するコンソールおよびデータベースのアップデートダイアログが表示されます。
  
アップグレードでは、時々 Pandora FMS ライブラリが以前のバージョンとは異なるディレクトリにインストールされることがあります。その場合、2つの異なる Pandora FMS ライブラリが存在することになり、古いものと新しいもののどちらを利用しているのかがわからなくなります。確実な方法としては、インストールされているライブラリの場所を特定し、それを削除したあと、再インストールやアップグレードを実行することが良いです。次のように実行します。
+
{{tip|我々のチームが提供している zip ファイルを使っても、同じ方法で Pandora コンソールをアップデートできます。}}
  
find /usr -name "Core.pm"
+
{{Warning|HA 構成のシステムをアップデートする場合は、[[https://pandorafms.com/docs/index.php?title=Pandora:Documentation_ja:HA こちらのドキュメント]] を参照してください。}}
  
次のような出力結果が表示されます。
+
== アップデートマネージャのための PHP の追加設定 ==
  
/usr/lib/perl5/site_perl/5.10.0/PandoraFMS/Core.pm
+
オープンアップデートマネージャを正しく動作させるためには、デフォルトの割り当てよりも多くのメモリが必要です。PHP に多くのメモリを割り当てるために、php.ini を編集し、少なくとも 256M のメモリを確保してください。
/usr/lib/perl5/vendor_perl/5.10.0/Bootloader/Core.pm
 
  
Pandora FMS ライブラリは、''/usr/lib/perl5/site_perl/5.10.0/PandoraFMS/'' にあります。
+
設定は次の通りです。
これを削除し、再インストールします。(パッケージまたは、tar ファイルより)
 
  
  rm -Rf /usr/lib/perl5/site_perl/5.10.0/PandoraFMS/
+
  memory_limit = 256M ; Maximum amount of memory a script may consume (256MB)
  
Perl のバージョンと場所はそれぞれの Linux ディストリビューションで異なります。ここで書いているように、削除する前に場所を特定する必要があります。
+
Debian/Ubuntu のシステムであれば、ファイルは /etc/php5/apache2 以下にあります。
 
 
== 以前のバージョンからのアップグレードの問題 (データベース) ==
 
 
 
バージョン 1.x および 2.x からのアップグレードでは、問題が発生することがあります。その場合は手動で DB スキーマを変更する必要があります。次のようなメッセージが表示された場合がそうです。
 
 
 
ERROR 1005 (HY000) at line 101: Can't create table './pandora/talert_template_modules.frm' (errno: 150)
 
 
 
これは、MySQL にていくつかのフィールドが期待したタイプでない場合に発生します。
 
2.1 での id_agente_modulo フィールドは、bigint(10) タイプである必要があります。1.x からのマイグレーションの場合、この問題が発生します。3.0 へのマイグレーションツールを実行するまえに、mysql コンソールで次のコマンドを実行します。
 
 
 
ALTER TABLE tagente_modulo MODIFY id_agente_modulo bigint(10) unsigned NOT NULL auto_increment;
 
 
 
そして、再度アップグレードツールを実行します。MySQL データベースサーバで InnoDB がサポートされている必要があることに注意してください。
 
  
 
= 他のシステムへのマイグレーション =
 
= 他のシステムへのマイグレーション =
  
SUSE 11 から SUSE 12 であったり、Ubuntu から CentOS へのマイグレーションなど、時には、Pandora の新バージョンを他のシステム/ディストリビューションで利用したい場合があるかもしれません。
+
たとえば、SUSE 11 から SUSE 1 2へ、または Ubuntu から CentOS への移行など、別の異なるシステムまたはディストリビューションで新しいバージョンの Pandora を使用したいという場合もあります。
  
 
これを実行するには、Pandora FMS を新規インストールするか、ISO アプライアンスをダウンロードしてインストールする必要があります。
 
これを実行するには、Pandora FMS を新規インストールするか、ISO アプライアンスをダウンロードしてインストールする必要があります。
  
- 新たなシステムで新規の Pandora FMS が動作するようになったら、以前のシステムのデータベースバックアップを行います:
+
1. 新たなシステムで新規の Pandora FMS が動作するようになったら、以前のシステムのデータベースバックアップを行います:
 
  mysqldump -u root -p pandora > backup_pandora_X.Y.sql
 
  mysqldump -u root -p pandora > backup_pandora_X.Y.sql
  
- バックアップファイル backup_pandora_X.Y.sql を新たなシステムへ転送し、
+
2. バックアップファイル backup_pandora_X.Y.sql を新たなシステムへ転送します。
  
- mysql 以外の全プロセスを停止します。
+
3. mysql 以外の全プロセスを停止します。
  
 
  /etc/init.d/pandora_server stop  
 
  /etc/init.d/pandora_server stop  
Line 403: Line 348:
 
  /etc/init.d/apache2 stop  o /etc/init.d/httpd stop (parar servidor apache, variará dependiendo de la distribución que usemos)
 
  /etc/init.d/apache2 stop  o /etc/init.d/httpd stop (parar servidor apache, variará dependiendo de la distribución que usemos)
  
- 新システムの mysql へ root ユーザでコマンドラインに入ります。pandora データベース(デフォルトの場合の名前は pandora です)へアクセスし、インポート操作を実行します。
+
4. 新システムの mysql へ root ユーザでコマンドラインに入ります。pandora データベース(デフォルトの場合の名前は pandora です)へアクセスし、インポート操作を実行します。
  
 
  #mysql -u root -p
 
  #mysql -u root -p
Line 410: Line 355:
 
  mysql>source /home/artica/backup_pandora_X.Y.sql ( put the full path to the backup file you created a few steps back )
 
  mysql>source /home/artica/backup_pandora_X.Y.sql ( put the full path to the backup file you created a few steps back )
  
- 新しいバージョンへのマイグレーションでは、データベースのマイグレーションスクリプトを実行する必要があります。
+
5. 新しいバージョンへのマイグレーションでは、メジャーバージョンのアップデート手順に示すデータベースのマイグレーションスクリプトを実行する必要があります。
  
- OS のディストリビューションを変更する場合には、システム内のコンソールのパスおよび、pandora データベース内のいくつかのフィールドを変更する必要がある可能性があることに注意してください。次のクエリを実行する必要があります。
+
6. OS のディストリビューションを変更する場合には、システム内のコンソールのパスおよび、tconfig の "attachment_store" および "fontpath" など、pandora データベース内のいくつかのフィールドを変更する必要がある可能性があることに注意してください。これらのフィールドを修正するには次のクエリを実行します。この例は、CentOS へのマイグレーションです。他のディストリビューションでは、Apache のディレクトリパスを変更します。
  
 
  #mysql -u root -p
 
  #mysql -u root -p
Line 420: Line 365:
 
  mysql>UPDATE tconfig SET value = '/var/www/html/pandora_console/include/fonts/smallfont.ttf' WHERE token LIKE 'fontpath'
 
  mysql>UPDATE tconfig SET value = '/var/www/html/pandora_console/include/fonts/smallfont.ttf' WHERE token LIKE 'fontpath'
  
ここで、'/var/www/html/pandora_console/attachment' は、システム内の実際のコンソールのパスです。
+
これらのパスは、サーバとコンソールの設定(config.php および pandora_server.conf)に関係することを認識しておいてください。
 
 
このパスの設定は、サーバおよびコンソール設定ファイルでも修正する必要があります。
 
  
- データベースをインポートしたら、設定ファイル <コンソールパス>/pandora_console/include/config.php および /etc/pandora/pandora_server.conf の dbname, dbuser, dbpass フィールドを確認する必要があります。同じ値になっていない場合は、次のようにします。
+
7. データベースをインポートしたら、設定ファイル <コンソールパス>/pandora_console/include/config.php および /etc/pandora/pandora_server.conf の dbname, dbuser, dbpass フィールドを確認する必要があります。同じ値になっていれば特に何もする必要はありません。そうでなければ、次のようにします。
  
1.- 古い設定ファイルを新しいものに置き換えます。
+
a. 古い設定ファイルまたは設定フィールドを新しいものに置き換えます。
  
2.- 設定ファイル内に記載されているデータベースへのアクセス設定を更新します。新たな設定ファイルに dbname=pandora, dbuser=pandora1, dbpass=pandora2 という設定があるとすると、次のような対応を実施します。
+
b. 設定ファイル内に記載されているデータベースへのアクセス設定を更新します。新たな設定ファイルに dbname=pandora, dbuser=pandora1, dbpass=pandora2 という設定があるとすると、次のような対応を実施します。
  
 
  #mysql -u root -p
 
  #mysql -u root -p
Line 434: Line 377:
 
  mysql>flush privileges;
 
  mysql>flush privileges;
  
その後、すべてのデーモンを再開し、すべての設定が完了した Pandora コンソールにアクセスします。IP アドレスを変更している場合は、全エージェントの設定ファイルにて target_ip 設定を変更する必要があります。
+
その後、すべてのデーモンを再開し、すべての設定が完了しすべてのエージェント、モジュール、アラートなどを含んだ Pandora コンソールにアクセスします。IP アドレスを変更している場合は、全エージェントのデータ送信さきを新たなシステムへ変更します。
  
 
この手順は、Enterprise 版であっても同様です。
 
この手順は、Enterprise 版であっても同様です。
  
=セキュリティアップグレード / パッチ =
+
= Windows でのサーバとコンソールのインストーラを使ったアップグレード =
  
セキュリティアップグレードやセキュリティパッチは、通常はコンソールに適用する小さなパッチですが、サーバのセキュリティパッチもあります。共に、マイナーアップグレードの手順で適用する必要があります。
+
コンソールとサーバのインストーラには、Pandora FMS の以前のバージョンがインストールさている場合に、それをアップグレードするオプションがあります。
  
= アップデートマネージャを使ったコンソールのアップデート =
+
Pandora FMS をクリーンインストールした時同様に、インストーラプログラム(.exe)を実行し、言語を選択します。
  
== オープンソース版の更新==
+
<center>
 +
[[image:Pandora_agent_3.0_RC3_install_windows_01_eng.png]]
 +
</center>
  
Pandora FMS 4.0.2 から、オープンソース版でも週単位の半自動更新ができます。この機能は、以前はエンタープライズ版のみにあったアップデートマネージャシステムの改善によります。新たなアップデートがあるかどうかを'''オンライン'''で確認することができ、リクエストごとにコンソールを自動的にダウンロードして更新することができます。
+
インストーラのステップに従います。
  
この機能は次のような仕組みです。
+
<center>
 +
[[image:Pandora_server_install_windows_01.png]]
 +
</center>
  
* Pandora FMS コンソールがインストールされているサーバはインターネットに接続されていなければなりません。
+
ライセンス条項に同意してください。
* アップデートマネージャは、我々のサーバ(Sourceforge)に接続します。Pandora FMS の利用状況(エージェント数)を発信者を特定しない状態で送信します。
 
* 更新ファイルが Sourceforge から週単位で更新フォルダにダウンロードされます。
 
* 更新はインクリメンタルですが、コンソール全体のファイルを含みます。そのため、処理には時間がかかります。(パッケージは約 25MB あります)
 
* 更新は自動です。開発チームによるレビューはされていません。99%は問題無いと思いますが、何も問題が無いことを保証するわけではありません。
 
* 更新は、'''コンソールのみ'''です。エージェントおよびサーバの更新はありません。
 
  
=== コンソールの更新手順 ===
+
<center>
 +
[[image:Pandora_server_install_windows_02.png]]
 +
</center>
  
とても簡単です。拡張(Extensions) -> アップデートマネージャ(Update Manager) へ行きます。インストール可能な更新があるかチェックします。またこれまでにインストールした更新が表示されます(以下の例ではこれまでの更新はありません)。インストール(install)をクリックします。
+
'Update installed version' オプション '''のみ''' を選択します。
  
 
<center>
 
<center>
<br><br>
+
[[image:Pandora_server_update_windows_01.png]]
[[file:Update_manager_open.png|760px]]
 
<br><br>
 
 
</center>
 
</center>
  
インストールボタンをクリックします。
+
希望のインストールパスを選択して続けます。インストーラは、Pandora FMS サーバ名または IP アドレスを訪ねてきます。
 
 
{{tip|アップデートマネージャを利用するには、Pandora コンソールがインストールされているホストがインターネットに接続されている必要があります。デフォルトでは Pandora はパッケージのダウンロードに wget(高速です) を利用します。curl を利用することもできます (Pandora の設定で変更できます) が遅いです。}}
 
  
 
<center>
 
<center>
<br><br>
+
[[image:Pandora_server_install_windows_05_eng.png]]
[[file:Update_manager_open2.png|760px]]
 
<br><br>
 
 
</center>
 
</center>
  
パッケージがダウンロードされインストールされると、次のようにメインページに戻ります。更新がインストールされ、それ以上更新が無いことが表示されます。おめでとうございます、これで新しいバージョンへの更新が完了です!
+
アップデートが実行されます。モジュールが正しく動作するためには、Microsoft Visual C++ が必要なことを忘れないようにしてください。
  
<br><br>
+
<center>
[[file:Update_manager_open3.png|760px]]
+
[[image:Pandora_server_install_windows_06_2_eng.png]]
<br><br>
 
 
</center>
 
</center>
  
== エンタープライズ版の更新 ==
+
ファイルがコピーされ設定が完了するのを待ってください。アップデート処理は短い時間で完了します。
  
オープンソース版の更新とは異なり、エンタープライズ版の更新では追加の特徴があります。
+
<center>
 
+
[[image:Pandora_server_install_windows_08_eng.png]]
* 開発チームによって 100% テストされています。そのため、公開されたと同時に(もしくは数時間以内に)更新することができます。
+
</center>
 
 
* 大きなパッケージをダウンロードする必要はなく、更新されたもののみを適用することができます。
 
 
 
* オフラインの更新ができます。サポートページからダウンロードして、(セキュリティの理由等で)インターネットに接続されていない Pandora FMS に適用できます。
 
 
 
エンタープライズ版のアップデートマネージャを利用するには、最初にシリアル番号の設定と keygen のインストールが必要です。設定画面を以下に示します。
 
 
 
<center><br><br>
 
[[image:Update_manager4.png]]
 
</center><br><br>
 
 
 
操作(Operation)>拡張(Extensions)>アップデートマネージャ(Open Update Manager) から、アップデートマネージャへアクセスできます。エンタープライズ版がインストールされていれば、次のような画面が表示されます。
 
 
 
<center><br><br>
 
[[image:Update_manager5.png|750px]]
 
</center><br><br>
 
 
 
このページでは、現在の Pandora FMS のバージョン番号が表示されます。また、新たな更新があるか表示します。
 
 
 
新たなバージョンに更新するには、"更新(Update)" ボタンをクリックします。
 
  
"ローカルの変更を上書きする(Overwrite local changes)" をチェックすると、ローカルで編集したファイルがあれば、それを上書きします。
+
Pandora FMS がアップデートされ、使える状態になります。
  
=== "オフライン" 更新 ===
+
{{Tip|Pandora は最新バージョンにアップデートされます。デフォルトのウェブサーバは、Apache から Nginx に変更されます。ウェブサーバを Apache のままにしたい場合は、コンソールを OUM ファイルでアップデートするか、オンラインのアップデートマネージャを使ってください。}}
  
Pandora の "オフライン" 更新ファイルをダウンロードすることができます。.OUM という拡張子のパッケージです。それには、Pandora FMS の公式サポートページへ行き、.OUM ファイルをダウンロードしてください。日本におけるエンタープライズ版更新ファイルダウンロードは、[http://www.rworks.jp (株)アールワークス] が提供しています。
+
= 以前のバージョンへの変更  =
  
次の画面からそれをアップロードします。
+
以前のバージョンへ戻すには、Pandora FMS コンソールをダウングレードするだけです。事前に、前述と同様にデータベースと Pandora FMS 設定ファイルのバックアップを行うことをお勧めします。オープンソースのパッケージを最初にインストールし、Enterprise 版をその後にインストールします。
  
<center><br><br>
+
== RPM パッケージより==
[[image:Update_manager6.png]]
 
</center><br><br>
 
  
更新は自動で適用されます。
+
* オープンソースのコンソールアップデート:
 +
rpm -i --force pandorafms_console_package.rpm
 +
* Enterprise 版コンソールのアップデート:
 +
rpm -i --force pandorafms_console__enterprise_package.rpm
  
== アップデートマネージャのための PHP の追加設定 ==  
+
== DEB パッケージより==
  
オープンアップデートマネージャを正しく動作させるためには、デフォルトの割り当てよりも多くのメモリが必要です。PHP に多くのメモリを割り当てるために、php.ini を編集し、少なくとも 256M のメモリを確保してください。
+
* オープンソースのコンソールアップデート:
 +
dpkg –i  --force pandorafms_console_package.rpm
 +
* Enterprise 版コンソールのアップデート:
 +
dpkg -i --force pandorafms_console__enterprise_package.rpm
  
設定は次の通りです。
+
== Tarball/ソースコードより ==
  
  memory_limit = 256M ; Maximum amount of memory a script may consume (256MB)
+
* オープンソースのコンソールアップデート:
 +
  tar -xvzf pandorafms_console_package.tar.gz
 +
mv –f ./pandora_console/* /yourconsolepath
  
Debian/Ubuntu のシステムであれば、ファイルは /etc/php5/apache2 以下にあります。
+
* Enterprise 版コンソールのアップデート:
 +
tar -xvzf pandorafms_console_package.tar.gz
 +
mv -f ./enterprise /yourconsolepath
  
 
[[Category: Pandora FMS]]
 
[[Category: Pandora FMS]]
 
[[Category:Documentation]]
 
[[Category:Documentation]]
 
[[Category:Japanese]]
 
[[Category:Japanese]]

Revision as of 00:56, 15 December 2019

Pandora FMS ドキュメント一覧に戻る

1 手動アップデート

Pandora FMS の基本的なコンポーネントに関して理解しておくことが重要です。Pandora FMS は、コンソール、サーバ、データベースの 3つの要素に分けることができます。オープンソースでは、これらの 3つのコンポーネントは素早く更新できますが、Enterprise 版ではもう少し手順が必要で、別途アップデートが必要な追加機能があります。

内訳

オープンソース版:

  • ウェブコンソール
  • サーバ
  • データベース

Enterprise版:

  • オープンソースのウェブコンソール
  • Enterpriseウェブコンソール(コンソールの機能を拡張します)
  • オープンソースのサーバ
  • Enterpriseサーバ(サーバ機能を拡張します)
  • データベース(Enterprise版の追加のグラフなど)

更新には、常にコンソールの変更、時々サーバの変更、まれにデータベースの変更を含みます。アップデートは 2つのカテゴリに分けており、データベースの変更を伴わないマイナーリリースと、データベースの変更を伴うメジャーリリースがあります。

1.1 マイナーバージョンアップ

これにはデータベースの変更は含まれません。コンソールおよび時々サーバのみです。例えば、6.0SP1 から SP2 などです。

準備:

1. データベースをバックアップします。例:

mysqldump -u root -p pandora > backup_pandora_X.Y.sql

2. 次の設定ファイルをバックアップします: pandora_server.conf, config.php, pandora_agent.conf

3. サーバおよびエージェントプラグインを次のようにバックアップします。

/etc/pandora/plugins
pandora_console/attachment/plugin
/usr/share/pandora_server/util/plugin

4. 次のサービスを停止します: pandora_server, tentacle_serverd, httpd, pandora_agent および mysqld

5. アップデートします。

1.1.1 RPM パッケージにて

  • オープンソースのコンソールアップデート:
rpm -U pandorafms_console_package.rpm
  • Enterprise コンソールアップデート:
rpm -U pandorafms_console_enterprise_package.rpm
  • オープンソースサーバアップデート:
rpm -U pandorafms_server_package.rpm
  • Enterprise サーバアップデート:
rpm -U pandorafms_server_enterprise_package.rpm

インストール前後で、どのバージョンで動いているか、以下のコマンドで確認できます。

rpm -qa | grep -i pandora

1.1.2 DEB パッケージにて

  • オープンソースコンソールアップデート:
dpkg -i pandorafms_console_package.deb
  • Enterprise コンソールアップデート:
dpkg -i pandorafms_console_enterprise_package.deb
  • オープンソースサーバアップデート:
dpkg -i pandorafms_server_package.deb
  • Enterprise サーバアップデート:
tar zxvf pandorafms_server_enterprise_package.tar.gz
cd pandora_server/
./pandora_server_installer --install

依存関係の問題がある場合は、以下のコマンドで解決できます。

apt-get install -f

1.1.3 tar ボール、ソースにて

  • オープンソースコンソールアップデート:
tar xvzf pandorafms_console_package.tar.gz
cd pandora_console
./pandora_console_upgrade -p /yourconsolepath
  • Enterprise コンソールアップデート:
tar xvzf pandorafms_console_enterprise_package.tar.gz
cd pandora_console
./pandora_console_upgrade -p /yourconsolepath
  • オープンソースサーバアップデート:
tar xvzf pandorafms_server_package.tar.gz 
cd pandora_server
./pandora_server_upgrade --upgrade
  • Enterprise サーバアップデート:
tar xvzf pandorafms_server_enterprise_package.tar.gz 
cd pandora_server
./pandora_server_upgrade --upgrade
  • エージェントアップデート:
tar xvzf pandorafms_agent_package.tar.gz
cd pandora_agent
./pandora_agent_installer --force-install

1.1.4 バージョン 7.0NG ( ローリングリリース )

Pandora FMS バージョン 7.0NG のコンソールを(rpm や tarボール、deb を用いて)手動でアップデートする場合、特定のバージョンから別のバージョンへマイグレーションするスクリプトを手動で適用する必要がある場合があります。これを避けるために、コンソールはアップデートマネージャ経由でアップデートすることをお勧めします。

古いデータベースを利用していると(通常の状態では発生しない稀なエラー)、管理者ユーザにこの問題を知らせる警告タブが表示されます。

Mr message.png

この問題を解決するためには、Pandora FMS コンソールがインストールされているサーバへログインし、シェルで /var/www/html/pandora_console/extras/mr ディレクトリへ行きます。'updated' という名前のディレクトリが存在します。すでに適用されているすべての SQL は、'updated' ディレクトリに格納されていなければなりません。 したがって、データベースにSQLを適用したら、それらを 'updated' ディレクトリに移動する必要があります。 MR1 の実行例を見てみましょう。この例では、データベースに MR は適用されていません。Pandora FMS コンソールのフッターに MR0 が表示されています。バージョン 704 が手動でインストールされ、MR1 の SQL を手動で適用する必要があります。SQL は、/var/www/html/pandora_console/extras/mr/ に 1.sql という名前であります。以下のように実行します。

[[email protected] mr]# cat 1.sql | mysql -u root -p pandora

MySQL のユーザは root で、データベースは pandora です。

適用したら、MySQL の tconfig テーブルの MR の値を更新する必要があります。MySQL に接続して、次のコマンドを一度実行します。

mysql> use pandora;
mysql> update tconfig set value= XX where token='MR';

適用すると、コンソールから警告メッセージは消え、フッターに MR1 が表示されます。次に、SQL を 'updated' へ移動します。

[[email protected] mr]# mv 1.sql updated/

1.2 メジャーバージョンアップ

メジャーバージョンアップには常にデータベースの変更が含まれます。そのため、データベーススキーマのアップデートが必要です。 例えば、バージョン 6.0 から 7.0 などです。

1.2.1 データベースのアップデート ("メジャーリリース")

データベースをアップデートするには、最初にバージョンに応じたオープンソースおよび Enterprise コンソールをアップデートする必要があります。これらのアップデートによって必要な SQL ファイルをダウンロードできます。

コンソールをアップデートしたら、SQL のデータベースアップデートスクリプトがコンソールの /extras や /enterprise に見つかります(バージョンに依存します)。CentOS の場合であれば、以下にあります。

/var/www/html/pandora_console/extras/pandoradb_migrate_X.Y_to_Z.T.mysql.sql
/var/www/html/pandora_console/enterprise/pandoradb_migrate_vX.Y_to_vZ.T.mysql.sql

アップデートの前に最初に説明した、データベース、設定ファイルのバックアップ、Pandora FMS サーバの停止といった準備を行います。

service pandora_server stop
  • オープンソースデータベースのアップデート:
mysql -u ユーザ名 -p -D データベース名

例:

mysql -u pandora -p -D pandora 

MySQL コマンドラインで以下を実行します。

source /yourconsolepath/extras/pandoradb_migrate_X.Y_to_Z.T.mysql.sql;
  • Enterprise データベースのアップデート:
mysql -u ユーザ名 -p -D データベース名

例:

mysql -u pandora -p -D pandora 

MySQL コマンドラインで以下を実行します。

source /yourconsolepath/enterprise/pandoradb_migrate_vX.Y_to_vZ.T.mysql.sql;

MySQL から抜けるには "quit" を実行します。以上でデータベースがバージョンに合わせてアップデートされました。

以前のバージョンに戻す必要がある場合は、以下のようにバックアップからリストアします。

mysql -u ユーザ名 -p データベース名
> drop database データベース名;
> create database 新たなデータベース名;
> use 新たなデータベース名;
> source backup_pandora_X.Y.sql

例:

mysql -u root -p pandora
> drop database pandora;
> create database pandora;
> use pandora;

2 アップデートマネージャを使った自動アップデート

2.1 オープンソース版の更新

Pandora FMS 4.0.2 から、オープンソース版でも週単位の半自動更新ができます。この機能は、以前はエンタープライズ版のみにあったアップデートマネージャシステムの改善によります。新たなアップデートがあるかどうかをオンラインで確認することができ、リクエストごとにコンソールを自動的にダウンロードして更新することができます。

この機能は次のような仕組みです。

  • Pandora FMS コンソールがインストールされているサーバはインターネットに接続されていなければなりません。
  • アップデートマネージャは、我々のサーバ(Sourceforge)に接続します。Pandora FMS の利用状況(エージェント数)を発信者を特定しない状態で送信します。
  • 更新ファイルが Sourceforge から週単位で更新フォルダにダウンロードされます。
  • 更新はインクリメンタルですが、コンソール全体のファイルを含みます。そのため、処理には時間がかかります。(パッケージは約 25MB あります)
  • 更新は自動です。開発チームによるレビューはされていません。99%は問題無いと思いますが、何も問題が無いことを保証するわけではありません。
  • 更新は、コンソールのみです。エージェントおよびサーバの更新はありません。

2.1.1 コンソールの更新手順

拡張(Extensions) -> アップデートマネージャ(Update Manager) へ行きます。メインの画面では、インストール待ちおよび存在するアップデート、最新のコンソールバージョンが表示されます。インストールをクリックします。

Um online open actualizar en.png

パッケージをダウンロードすると、アップデートを行うかどうかのオプションが表示されます。

Dialog um principal en.png

インストール処理を開始するには確認をクリックします。

いくつかのアップデートにはデータベースの修正も含みます。アップデート処理では、これらの変更に関する情報を次のようにダイアログ表示します。

Dialog hay un mr en.JPG

この時点で、データベースとコンソールのアップデートを適用するか、それを実施せずにコンソールとデータベースを現状のままとするかの 2つの選択肢があります。

Info.png

アップデートマネージャが動作するためにはインターネットへの接続が必要です。パッケージのダウンロードに、デフォルトでは wget を利用します。curl を利用することもできます(Pandora の設定で変更します)がさほど早くありません。

 


処理が終わると、メインのアップデートページにコンソールのバージョンが表示されます。 おめでとうございます、これが表示されればアップデート成功です。

Um online open finalizado.png

2.2 エンタープライズ版の更新

オープンソース版の更新とは異なり、エンタープライズ版の更新では追加の特徴があります。

  • 開発チームによって 100% テストされています。そのため、公開されたと同時に(もしくは数時間以内に)更新することができます。
  • 大きなパッケージをダウンロードする必要はなく、更新されたもののみを適用することができます。
  • オフラインの更新ができます。サポートページからダウンロードして、(セキュリティの理由等で)インターネットに接続されていない Pandora FMS に適用できます。

2.2.1 設定

Enterprise 版のアップデートマネージャを利用できるようにするには、最初にアップデータを正しく設定する必要があります。該当メニューから設定を行います。

Opciones um en.png

2.2.2 "オンライン" 更新

アップデートのメニューから、アップデートマネージャへアクセスします。Enterprise 版をインストールしている場合は、インタフェースを利用可能です。(そうでなければオープンソース版が表示されます)

Um online pag principal en.JPG

このページで現在利用している Pandora FMS のバージョンと新たなアップデートがあるか確認することができます。

最新バージョンにアップデートするには、Pandora FMS コンソールのリンクをクリックします。

継続するかどうかのオプションダイアログが表示されます。

Dialog um principal en.png

継続をクリックすると、1) コンソールをアップデートして終了するか、2) データベースを含めて更新するかを確認するダイアログが表示されます。

Dialog hay un mr en.JPG

データベースを更新するとプロセスは正常に実行されます。 ただし、そうでない場合、データベースまたはコンソールのいずれも更新されません。データベースの変更によっては、同じ更新プログラムでのコンソールの変更に重大な影響を及ぼす可能性があるためです。

その後、Pandora FMS にインストールされた現在のバージョンのアップデータが表示されます。

2.2.3 "オフライン" 更新

Pandora FMS は "オフライン" アップデートも可能です。 .OUM という拡張子のパッケージがあります。それには、Pandora FMS の公式サポートページへ行き、.OUM ファイルをダウンロードしてください。日本におけるエンタープライズ版更新ファイルダウンロードは、(株)アールワークス が提供しています。

次の画面からそれをアップロードします。

Um offline pag principal en.png

アップロードが完了するとファイルが表示されます。アップデートには開始をクリックします。

Um offline pag principal cargado en.png

アップデートは、オンラインのダウンロードと同じフローです。適用する変更がある場合、関連するコンソールおよびデータベースのアップデートダイアログが表示されます。

Info.png

我々のチームが提供している zip ファイルを使っても、同じ方法で Pandora コンソールをアップデートできます。

 


Template warning.png

HA 構成のシステムをアップデートする場合は、[こちらのドキュメント] を参照してください。

 


2.3 アップデートマネージャのための PHP の追加設定

オープンアップデートマネージャを正しく動作させるためには、デフォルトの割り当てよりも多くのメモリが必要です。PHP に多くのメモリを割り当てるために、php.ini を編集し、少なくとも 256M のメモリを確保してください。

設定は次の通りです。

memory_limit = 256M	; Maximum amount of memory a script may consume (256MB)

Debian/Ubuntu のシステムであれば、ファイルは /etc/php5/apache2 以下にあります。

3 他のシステムへのマイグレーション

たとえば、SUSE 11 から SUSE 1 2へ、または Ubuntu から CentOS への移行など、別の異なるシステムまたはディストリビューションで新しいバージョンの Pandora を使用したいという場合もあります。

これを実行するには、Pandora FMS を新規インストールするか、ISO アプライアンスをダウンロードしてインストールする必要があります。

1. 新たなシステムで新規の Pandora FMS が動作するようになったら、以前のシステムのデータベースバックアップを行います:

mysqldump -u root -p pandora > backup_pandora_X.Y.sql

2. バックアップファイル backup_pandora_X.Y.sql を新たなシステムへ転送します。

3. mysql 以外の全プロセスを停止します。

/etc/init.d/pandora_server stop 
/etc/init.d/pandora_agent_daemon stop 
/etc/init.d/tentacle_serverd stop 
/etc/init.d/apache2 stop  o /etc/init.d/httpd stop (parar servidor apache, variará dependiendo de la distribución que usemos)

4. 新システムの mysql へ root ユーザでコマンドラインに入ります。pandora データベース(デフォルトの場合の名前は pandora です)へアクセスし、インポート操作を実行します。

#mysql -u root -p
mysql>use pandora
Database changed
mysql>source /home/artica/backup_pandora_X.Y.sql ( put the full path to the backup file you created a few steps back )

5. 新しいバージョンへのマイグレーションでは、メジャーバージョンのアップデート手順に示すデータベースのマイグレーションスクリプトを実行する必要があります。

6. OS のディストリビューションを変更する場合には、システム内のコンソールのパスおよび、tconfig の "attachment_store" および "fontpath" など、pandora データベース内のいくつかのフィールドを変更する必要がある可能性があることに注意してください。これらのフィールドを修正するには次のクエリを実行します。この例は、CentOS へのマイグレーションです。他のディストリビューションでは、Apache のディレクトリパスを変更します。

#mysql -u root -p
mysql>use pandora
Database changed
mysql>UPDATE tconfig SET value = '/var/www/html/pandora_console/attachment' WHERE token LIKE 'attachment_store'
mysql>UPDATE tconfig SET value = '/var/www/html/pandora_console/include/fonts/smallfont.ttf' WHERE token LIKE 'fontpath'

これらのパスは、サーバとコンソールの設定(config.php および pandora_server.conf)に関係することを認識しておいてください。

7. データベースをインポートしたら、設定ファイル <コンソールパス>/pandora_console/include/config.php および /etc/pandora/pandora_server.conf の dbname, dbuser, dbpass フィールドを確認する必要があります。同じ値になっていれば特に何もする必要はありません。そうでなければ、次のようにします。

a. 古い設定ファイルまたは設定フィールドを新しいものに置き換えます。

b. 設定ファイル内に記載されているデータベースへのアクセス設定を更新します。新たな設定ファイルに dbname=pandora, dbuser=pandora1, dbpass=pandora2 という設定があるとすると、次のような対応を実施します。

#mysql -u root -p
mysql>grant all privileges on pandora.* to 'pandora1'@'localhost' identified by 'pandora2';
mysql>flush privileges;

その後、すべてのデーモンを再開し、すべての設定が完了しすべてのエージェント、モジュール、アラートなどを含んだ Pandora コンソールにアクセスします。IP アドレスを変更している場合は、全エージェントのデータ送信さきを新たなシステムへ変更します。

この手順は、Enterprise 版であっても同様です。

4 Windows でのサーバとコンソールのインストーラを使ったアップグレード

コンソールとサーバのインストーラには、Pandora FMS の以前のバージョンがインストールさている場合に、それをアップグレードするオプションがあります。

Pandora FMS をクリーンインストールした時同様に、インストーラプログラム(.exe)を実行し、言語を選択します。

Pandora agent 3.0 RC3 install windows 01 eng.png

インストーラのステップに従います。

Pandora server install windows 01.png

ライセンス条項に同意してください。

Pandora server install windows 02.png

'Update installed version' オプション のみ を選択します。

Pandora server update windows 01.png

希望のインストールパスを選択して続けます。インストーラは、Pandora FMS サーバ名または IP アドレスを訪ねてきます。

Pandora server install windows 05 eng.png

アップデートが実行されます。モジュールが正しく動作するためには、Microsoft Visual C++ が必要なことを忘れないようにしてください。

Pandora server install windows 06 2 eng.png

ファイルがコピーされ設定が完了するのを待ってください。アップデート処理は短い時間で完了します。

Pandora server install windows 08 eng.png

Pandora FMS がアップデートされ、使える状態になります。

Info.png

Pandora は最新バージョンにアップデートされます。デフォルトのウェブサーバは、Apache から Nginx に変更されます。ウェブサーバを Apache のままにしたい場合は、コンソールを OUM ファイルでアップデートするか、オンラインのアップデートマネージャを使ってください。

 


5 以前のバージョンへの変更

以前のバージョンへ戻すには、Pandora FMS コンソールをダウングレードするだけです。事前に、前述と同様にデータベースと Pandora FMS 設定ファイルのバックアップを行うことをお勧めします。オープンソースのパッケージを最初にインストールし、Enterprise 版をその後にインストールします。

5.1 RPM パッケージより

  • オープンソースのコンソールアップデート:
rpm -i --force pandorafms_console_package.rpm
  • Enterprise 版コンソールのアップデート:
rpm -i --force pandorafms_console__enterprise_package.rpm

5.2 DEB パッケージより

  • オープンソースのコンソールアップデート:
dpkg –i  --force pandorafms_console_package.rpm
  • Enterprise 版コンソールのアップデート:
dpkg -i --force pandorafms_console__enterprise_package.rpm

5.3 Tarball/ソースコードより

  • オープンソースのコンソールアップデート:
tar -xvzf pandorafms_console_package.tar.gz
mv –f ./pandora_console/* /yourconsolepath
  • Enterprise 版コンソールのアップデート:
tar -xvzf pandorafms_console_package.tar.gz
mv -f ./enterprise /yourconsolepath