En algunos sistemas, cuando el instalador de Pandora FMS añade en la ruta o path del sistema su directorio de utilidades, que incluye el cliente de Tentacle, no lo aplica de inmediato sino que Windows® necesita reiniciar.
Una alternativa al reinicio, que solucionaría el problema, es copiar todo el contenido del directorio \pandora_agent\util\* a un directorio que actualmente esté en el path del sistema, tal como C:\Windows o similar.
Por supuesto, si reinicia el servidor, se aplicará el nuevo path y Pandora FMS funcionará correctamente.